App-manual

Du kan använda Rubberduck gratis. Grunderna är kostnadsfria: resor och etapper, GPS-spår och karta, loggboksanteckningar, resefoton, ankarvakt, farvattennyheter och farvattenlarm, hamnsökning, ⚓ ankarplatsprognos, soltider/valuta, PDF för en enskild resa, Kielwasser-publicering och delningskort.

Rubberduck Premium (prenumeration eller engångsköp) låser dessutom upp: NMEA-liveinstrument, väder och tidvatten, nattvakt, säkerhetsgenomgång, fartygshantering (underhåll, reparationer, reservdelar, dokument, inventarier), packlista, skeppskassa, vaktschema, års-/samlings-PDF, sjökort offline och iCloud-/flerenhetssynkronisering.

Premiumfunktioner är markerade med ett lås; tryck för att öppna upplåsningen. Befintliga prenumerationer och köp förblir oförändrade.

Rubberduck skiljer mellan resor (hela seglatser) och etapper (enskilda dagsturer eller delsträckor). En resa samlar flera etapper — perfekt för flerdagarsöverfarter med olika hamnar.

Skapa resa: Tryck överst i turlistan på 'Ny resa'. Ange namn, båt och skeppare. Välj eventuellt besättningsmedlemmar som deltagare — endast dessa visas i båtkassan och vaktschemat. Resan har flikar för etapper, båtkassa och vaktschema.

Starta etapp: Öppna en resa och tryck på +. Alternativt kan varje tur startas utan resa — tryck bara på + direkt i turlistan.

Radera en etapp eller lossa den från resan: I resvyn har varje etappkort uppe till höger en synlig röd papperskorg — den raderar etappen permanent (med bekräftelse; loggboksposter och spår går förlorade). Via ⋯-menyn bredvid kan du i stället 'Lossa från resa', så blir etappen en fristående enskild etapp. Enskilda etapper (utan resa) raderar du i turlistan genom att svepa åt vänster.

Tryck på +-symbolen i turlistan (eller i en resa). Välj din båt och skepparen. På en segelbåt väljer du dessutom framdrivning: För segel (med valfritt segelval och revstatus), för motor eller motor och segel. Du kan även ange motortimmar, vattentank- och bränslenivå före avfärd.

Med 'Starta tur' börjar GPS-inspelningen direkt. Väder och prognos hämtas automatiskt i bakgrunden. Spårningen körs helt i bakgrunden — enheten behöver inte vara upplåst.

Under Inställningar → 'Spårning och loggbok' styr du inspelningen:

• Ruttregistrering: hur ofta GPS-punkter sparas för ruttlinjen (kortare = noggrannare kurva).
• Mättakt: hur ofta positionen registreras och loggtriggarna kontrolleras.
• Loggboksposter — tre separat inställbara triggrar (0 = av): tidsintervall (var X:e minut), distans (efter X sjömil) och kursändring (mer än X°). Varje post anger orsaken, t.ex. '↪ Efter 5 M' eller '↪ Kursändring >20°'.
• Väderintervall: hur ofta väder skrivs i loggen mellan start och slut (alltid vid start och slut).

Alla värden sparas direkt och körs oberoende i bakgrunden.

Skydd mot avvikare: Osannolika GPS-hopp (t.ex. grov mobilmastposition) förkastas automatiskt — distans och spår förblir rena. Varje punkts noggrannhet sparas också.

I detaljvyn för en aktiv tur kan du när som helst lägga till manuella loggposter — direkt i framdrivningsområdet med loggknappen. GPS-positionen sparas automatiskt.

Automatiska poster: GPS-ruttpunkter (efter ruttintervall), NMEA-väder (var 15:e min vid anslutning), onlineväder (efter väderintervall), ankring/lättning, framdrivningsbyte. Synliga loggboksposter skapas enligt triggarna under 'Spårning och loggbok' (tid, tillryggalagda sjömil, kursändring) — var och en med snittfart, distans och angiven orsak.

Ruttdetaljer: I detaljfliken finns knappen 'Ruttdetaljer'. Här ser du alla GPS-punkter och loggposter i en filtrerbar översikt.

Egna poster skriver du i en egen inmatningsvy (flerradig); tid, position, SOG och COG läggs till automatiskt. I loggen visas din text framhävd, mätvärdena på en grå rad under.

Redigera och ta bort: Tryck på en av dina egna poster i loggen för att redigera den — vyn öppnas med din text och du kan även ta bort den där. Alternativt håll in posten → 'Redigera' eller 'Ta bort'. Endast dina egna poster kan redigeras; automatiska (GPS, väder, ankring, framdrivning) förblir oförändrade. Ändringar synkroniseras via iCloud till alla enheter.

Snabbinmatning: Så länge en tur är aktiv visas raden 'Snabbinmatning' ovanför flikraden. Ett tryck öppnar en vy med dina loggmallar (typiska händelser som 'Reva in', 'Motor på', 'Vaktbyte') — ett tryck skriver direkt en post med tid och position, bekräftat med ett kort '✓ Loggat'. Nedanför kan du även skriva fritext. Skapa dina mallar per båt under Inställningar → Båtar; de synkroniseras via iCloud till alla enheter.

Vid turstart hämtas aktuellt väder och en 24-timmarsprognos automatiskt och skrivs i loggen. Under turen uppdateras onlinevädret med valt intervall (standard 60 min, justerbart under 'Spårning och loggbok'). Är NMEA anslutet skrivs instrumentvärden (vind, djup, vattentemp.) i loggen var 15:e minut.

I den aktiva turen ser du en horisontell prognosremsa med timvärden — kort med Bft ≥ 6 är rödmarkerade. Med knappen 'Uppdatera vädret nu' kan du alltid hämta aktuella väderdata manuellt.

I båtfliken (andra fliken) förvaltar du din båt i fem områden:

• Parametrar: båttyp, NMEA-gateway, segel och egna båtparametrar (t.ex. dieseltank 120 l, längd 12,5 m). Parametrar synkas via iCloud.
• Underhåll: uppgifter med intervall (t.ex. oljebyte var 200:e timme, bottenmålning årligen), senaste utförandedatum och nästa förfallodatum. Skapa egna kategorier. Försenade uppgifter markeras med rött.
• Reparationer: protokoll över alla utförda reparationer med datum, kostnad och status. Öppna reparationer förblir synliga tills de markeras som 'Klar'.
• Reservdelar: lagersaldo med antal och plats (t.ex. 'fördäcksluckan').
• Dokument: båtpapper (köpekontrakt, försäkringsbrev, registrering) som foto eller flersidig skanning.

Alla data synkas via iCloud.

Byta namn: Ändrar du båtens namn tar alla tidigare turer, resor och din Kielwasser-loggbok automatiskt över det nya namnet. Segelbåtar får automatiskt prefixet 'SY', motorbåtar 'MY'. Ett båtfoto väljer du direkt i båteditorn — med 16:9-ramen bestämmer du själv utsnittet; det visas på Kielwasser-profilen och portalkorten.

Båtkassan hanterar gemensamma utgifter på en resa. Öppna en resa och tryck på fliken 'Båtkassa'.

Utgifter: Tryck på + — beskrivning, belopp, kategori och vem som betalat. 'Ur kassan' kan bara väljas så länge kassan är täckt (insättningar minus redan betalda utgifter). Är kassan tom måste utgiften knytas till en person — så går kassan aldrig back.

Insättningar: Registrera enskilda besättningsmedlemmars insättningar i kassan.

Avräkning: Överst väljer du med chips vilka som betalar — t.ex. utesluta ett barn (valet sparas varaktigt på resan). Därunder: totalsumma, andel per person, saldon och de minimala överföringarna. Med 'Dela avräkning' exporterar/skriver du ut rapporten, eller 'Avräkning via e-post' skickar den till besättningens sparade adresser.

Alla båtkassedata synkas via iCloud.

Avsluta: När turen är slut kan du avsluta båtkassan i avräkningsfliken — utgifter och insättningar låses, avräkningen förblir synlig. 'Öppna igen' tillåter korrigeringar.

Avräkningscykler: Vid växlande besättning kan du avräkna kassan mitt under resan utan att avsluta den — i avräkningsfliken tryck 'Reglera & ny cykel'. Den aktuella cykeln avslutas och en ny börjar; sedan justerar du dess besättning (välj befintliga eller skapa nya). Chipsen 'vem betalar' gäller den aktuella cykeln. Tidigare cykler visas längst ner i historiken — tryck för deras avräkning med samma dela-/mejlfunktioner. Alla cykler synkas via iCloud.

Vaktschemat fördelar vakter på besättningen. Sedan 4.4.7 hör det till en bestämd etapp (resa), inte längre till hela resan: öppna etappen (etappdetalj) och dess vaktschema där. Nya scheman kan bara skapas för en AKTIV, pågående etapp.

Skapa schema: Tryck på + och ange startdatum/-tid, längd (dagar) och passlängd (3 eller 4 timmar, eller 'Växelvis' för 3/4 h växelvis). Välj antal personer per vakt. Besättningen kommer från etappen — du kan lägga till befintlig besättning eller skapa nya och dra ordningen. Vid skapandet skrivs automatiskt en loggpost som listar varje vakt med namn och tider.

En etapp har exakt ett vaktschema: skapar du ett nytt ersätter det det befintliga. Schemat visar vakterna i tidsordning; enskilda vakter kan ombesättas med en tryckning eller raderas var för sig genom att svepa åt vänster. Hela schemat raderar du via papperskorgen i schemats rubrik (med bekräftelse). Varje ändring — ombesättning, radering av en vakt eller hela schemat — loggas som en loggpost. Scheman synkas via iCloud så att hela besättningen ser samma läge.

Vaktbyte från Snabbinmatning: Så länge det finns ett vaktschema för den aktiva etappen visar Snabbinmatning den aktuella och nästa vakt. 'Registrera vaktbyte' erbjuder två vägar: Under 'Från schema' aktiverar du med en tryckning nästa schemalagda vakt tillsammans med dess lag (förvalt); under 'Välj besättning' bockar du fritt för vem som tar över, en och en (om verkligheten avviker från schemat). Bytet skrivs i loggboken med tid och position.

Under Inställningar → Besättning hanterar du dina besättningsmedlemmar. För varje person kan du spara namn, e-post, telefon, födelsedatum och dokumentnummer. I dokumentområdet sparar du förarintyg, radiocertifikat och andra bevis som foto — med utfärdandedatum och beteckning.

Dokument synkas automatiskt via iCloud. Alla besättningsdata ingår i säkerhetskopior och kan återställas på en ny enhet.

Vid turstart kan du valfritt ange motortimmar, vattentank- och bränslenivå. I detaljvyn för en tur hittar du 'Ange slutvärden' i infoområdet — det går även efter att turen avslutats ('Lägg till slutvärden'). Efter inmatning beräknas förbrukade motortimmar. I turlistan visas start- och slutvärden direkt — om de finns.

Logg: Ange valfritt loggställningen (M) vid start och slut — startvärdet förifylls med förra turens slutvärde. Loggdistansen (genom vattnet) visas bredvid GPS-distansen (över grund) — skillnaden visar strömmen. Loggställningen och motortimmar kan du dessutom spara permanent på båten (redigera båt); nästa tur hämtar dem automatiskt som startvärden.

Fliken Farvatten samlar allt för seglingsplanering på din position: tidvatten, väder och officiella meddelanden — växla med segmenten högst upp.

Tidvatten: Stationer inom 80 sjömil visas automatiskt, eller sök efter namn. Tryck på en station för tidvattenkurvan för de kommande 7 dagarna — aktuell tid är markerad med rött. Tryck på en dag för att logga alla HV/LV-värden. Data cachas i 2 dagar och delas via iCloud. Under en aktiv segling loggas tidvatten automatiskt.

Väder: Aktuella förhållanden (vind, temperatur, lufttryck, vågor) och 48-timmarsprognos på din position — varningskort från Bft 6 i rött.

Meddelanden: Officiella sjöfartsmeddelanden för ditt farvatten — avstängningar, sluss- och broarbeten, vrak, evenemang. Appen känner igen ditt farvatten automatiskt via positionen. Källor: Rijkswaterstaat (NL), ELWIS/WSV (Tyskland), Søfartsstyrelsen (DK) och Sjöfartsverket (SE), uppdateras varje timme via kielwasser.blog. Avstängningar markeras med rött; detaljer öppnar hela meddelandet på Kielwasser. Utan nät ser du senaste läget med tidsstämpel.

Vid seglingsstart kontrollerar appen dessutom ditt farvatten: finns aktiva avstängningar visas en varning överst i startdialogen.

⚠️ Meddelandena är ett planeringsstöd och ersätter inte officiella underrättelser för sjöfarande.

Tryck på ankarvaktfliken. Ange säkerhetsradien i meter och tryck 'Fäll ankar'. Aktuell position sätts som ankarpunkt. Kartan visar båtens rörelse: grön (säker), orange (närmar sig radien), röd (utanför). Vid överskridande ljuder genast ett larm. Det fungerar även under en aktiv tur. Ankring och lättning noteras automatiskt i loggen.

Positionskälla & noggrannhet: Med NMEA anslutet använder ankarvakten alltid fartygets position (äkta GPS). Utan NMEA visar appen enhetens fix-noggrannhet och varnar vid grovt fix (t.ex. Wi-Fi-iPad utan GPS-chip: ±65 m eller mer) — anslut då NMEA, annars är larmet inte pålitligt.

Ange IP och port för din NMEA-gateway i båtinställningarna (standard: 10110). Gatewayen måste nås i samma wifi. Appen ansluter automatiskt när båten väljs. Tillgängliga data: GPS-position, vind, djup, vattentemperatur, lufttryck, kurs. NMEA-position har alltid företräde framför enhetens GPS.

Vid avbrott försöker appen återansluta var 10:e sekund. Utan NMEA-data växlar appen automatiskt till onlineväder. Statusindikatorn i NMEA-monitorn visar: grön (ansluten, aktuell), gul (ansluten, inga färska data), orange (frånkopplad).

NMEA-monitor: Monitorn (i båtredigeraren) ansluter själv till den angivna gatewayen när den öppnas — även utan aktiv etapp; utan aktiv etapp kopplar den från igen när den stängs. Kommer inget fram visar en notis de vanliga orsakerna: fel Wi-Fi, saknad behörighet 'Lokalt nätverk' (iOS-inställningar → Integritet) eller en gateway som bara tillåter en anslutning åt gången.

Självläkning: Byter gatewayen tyst nätverk (t.ex. adapter från Starlink till båtens Wi-Fi) upptäcker appen den somnade anslutningen efter högst 60 sekunders datatystnad och återansluter automatiskt — likaså direkt när enheten byter Wi-Fi.

Community-djup: Om en NMEA-djupgivare är ansluten bidrar appen anonymt med de vattendjup som mäts under turen till community-djupkartan på Kielwasser — där visas de som ett djuplager på hamnarnas detaljsidor. ⚠️ Endast grov vägledning, INTE underlag för navigation.

Med en NMEA-logg (STW, fart genom vattnet) och en kompasskurs ansluten beräknar appen strömmen löpande utifrån skillnaden mellan fart över grund (SOG/COG från GPS) och fart genom vattnet (STW/kurs). Den visar avdrift (strömstyrka i knop), sätt (riktningen strömmen sätter mot) och längskomponenten ('med dig' / 'mot dig').

Live visas strömmen som ruta i NMEA-monitorn och som rad i den aktiva seglingen. Valfritt loggar appen värdena med jämna mellanrum — ställ in under Mer → Spårning och logg (5–120 min). När en segling avslutas läggs en strömsammanfattning (medel/max avdrift) till.

GPS-avvikare: 'Rensa spår' (i en seglings ⋯-meny) tar bort felfixar (omöjliga hopp) från ett inspelat spår och korrigerar distansen.

I detaljvyn för varje tur är rutten inbäddad som karta. Start: grön, slut: röd, aktuell position: orange (vid aktiv tur). Kartan är interaktiv — zooma och panorera. Under Inställningar → Karta väljer du kartleverantör: Apple Kartor, OpenStreetMap eller Google Maps.

Sjömärken: På alla kartor (även i PDF-/arkivexport) visas automatiskt sjömärken från OpenSeaMap — bojar, fyrar, hamnar och märken, anpassade till vald baskarta. Källa: © OpenSeaMap-bidragsgivare. ⚠️ Obs: Detta är fria communitydata och INTE officiella sjökort — använd inte för navigation.

Tips: Under Inställningar → Karta → 'Hämta kartor offline' laddar du ner ditt farvatten i förväg — så finns karta och sjömärken även utan internet (till sjöss).

I loggfliken finns knappar för att lägga till foton (kamera eller bibliotek) samt en knapp för manuella loggposter. Kamerafoton får automatiskt aktuell GPS-position. Biblioteksfoton utan EXIF-koordinater får närmaste GPS-spårpunkt.

Redigera plats i efterhand: Håll fingret på ett foto → 'Redigera plats'. Skriv ett ortnamn — appen tar fram koordinaterna. Foton ingår i säkerhetskopian och PDF-exporten och överförs till alla enheter via iCloud.

Öppna en tur och tryck 'Exportera PDF'. Välj läge: 'Sammanfattning' exporterar bara översiktsposterna, 'Detaljrapport' innehåller alla GPS-spårningsposter. PDF:en innehåller turdetaljer, kartöversikt (med 📷-markörer) och alla foton i tvåspaltigt rutnät. Därefter öppnas delningsdialogen.

Årsexport: Tryck på luppen i turlistan, välj ett år och skapa en samlings-PDF med årets alla turer — valfritt med karta per tur.

I två steg: Första trycket på 'Skapa PDF' skapar dokumentet — med många foton eller poster tar det en stund. Det körs i bakgrunden så att appen inte kraschar ens på äldre enheter. Sedan visas delningsknappen; andra trycket öppnar delningsdialogen (eller e-posten).

Obs: Denna klassiska webbexport visas bara om den har konfigurerats tidigare — den rekommenderade vägen i dag är Kielwasser-bloggen (se eget kapitel).

Under Inställningar → Webbexport kan du ladda upp avslutade turer till din WordPress-webbplats. Ange server-URL och API-nyckel från WordPress-admin. I turlistan ses status: 'Ej uppladdad', 'Online' eller 'Föråldrad'. Tryck 'Ladda upp', 'Uppdatera' eller 'Ta bort från webben'. Varje tur får en egen sida med karta, statistik och fotogalleri.

Kielwasser är Rubberducks bloggplattform: Publicera dina turer med karta och nyckeltal i din egen loggbok på kielwasser.blog — reklamfritt, dina data tillhör dig.

Skapa loggbok: Inställningar → Kielwasser-Blog → ange e-post och önskat namn → tryck på bekräftelsemejlet — appen ansluter automatiskt. Inget lösenord behövs.

Publicera tur: I Kielwasser-vyn trycker du 'Publicera' på en avslutad tur — spår, distans, varaktighet och loggutdrag visas med karta i din loggbok. Din båt skapas automatiskt. Ett svep tar bort en tur igen (webbpapperskorg).

Skriv inlägg: Fria blogginlägg med foton — t.ex. hamndagen. GPS-data tas automatiskt bort från foton.

Webblösenord: Endast för att skriva och administrera i webbläsaren — appen är redan säkert ansluten.

Radera konto: Under Anslutning tar 'Radera konto och loggbok' bort din loggbok slutgiltigt från servern (dubbel bekräftelse) — dina data i appen finns kvar.

Hela resor: Publicera en hel resa med alla etapper — under 'Resor'; etapperna visas som kapitel i resejournalen.

Loggens omfattning: Vid varje publicering väljer du om loggen följer med förkortad eller komplett.

Foton: Upp till 20 foton per tur följer med (det första blir omslagsbild), GPS-data tas bort. Uppladdningar fortsätter i bakgrunden även om du lämnar appen — en förloppsindikator visar hur långt uppladdningen kommit.

Båt och profil: Typ, hemmahamn, registrering, MMSI, ATIS, ägare, båtens historia (eget fält i båtredigeraren, visas som eget kort på profilen — lämnas den tom skriver den aldrig över text skriven i webbläsaren) och dina egna fält förs automatiskt över till båtprofilen; din 'Om mig' visas på skepparsidan. Mått som längd eller djupgående kompletteras i webbläsaren — appen skriver aldrig över dem.

Bjud in besättning: Anslutning → 'Bjud in besättning' — din gast får ett inbjudningsmejl och skriver därefter i webbläsaren i samma loggbok. Appen stannar hos ägaren: en båt, en app.

Återanslut: Efter frånkoppling eller enhetsbyte räcker 'Anslut befintlig → Anslut via e-post' — tryck på bekräftelsemejlet, klart.

Live-position (tillval): Slå på 'Dela live-position' — under en aktiv tur visar din loggbok din position med några minuters mellanrum (🔴 live med minikarta; portalkorten får en röd punkt). Utan täckning åldras markören ärligt; den försvinner automatiskt när turen slutar.

Anslut via QR (webbkonto): Har du skapat loggboken i webbläsaren, öppna '📱 Anslut app' i din loggboks-admin och skapa QR-koden. Skanna med iPhone-kameran, bekräfta i appen — klart, utan att skriva. En ny QR gör den gamla ogiltig.

Koble til via QR (webkonto): Har du opprettet loggboken i nettleseren, åpne '📱 Koble til app' i loggbok-admin og generer QR-koden. Skann med iPhone-kameraet, bekreft i appen — ferdig, uten å taste. En ny QR gjør den gamle ugyldig.

Farvattenlarm (nyhetsbrev): Under Inställningar → Kielwasser-Blog → 'Farvattenlarm' prenumererar du på de officiella meddelandena för dina farvatten via e-post. Välj önskade farvatten direkt i appen, ändra valet när som helst eller avmarkera alla för att avsluta prenumerationen. Utskicket går till din verifierade kontoadress — det finns inget extra e-postfält.

Gör ett delningskort i Kielwasser-design av varje avslutad tur: kartbild med rutt, distans, varaktighet och snittfart — som story (9:16) eller kvadrat (1:1).

Dela etapp: Tryck på delningssymbolen i turvyn.

Dela resa: I resan via ⋯-menyn → 'Dela tur' — kortet visar den samlade rutten för alla etapper med totaler.

Instagram: Är Instagram installerat öppnar 'Dela story' direkt story-redigeraren med ditt kort som bakgrund.

Kopiera länk: För turer publicerade på Kielwasser kan du kopiera länken till din loggbok — WhatsApp, Facebook och forum visar automatiskt en förhandsvisning med karta och nyckeltal, och mottagaren landar direkt på din turberättelse.

'Fler alternativ' öppnar systemets delningsmeny (spara, AirDrop, andra appar).

Under Inställningar → iCloud Sync synkas alla data automatiskt — när en tur avslutas och när appen går till bakgrunden. Följande synkas: alla turer och etapper, resor, foton, båtar, besättning, dokument, båtkassans utgifter och insättningar, vaktscheman, underhållsuppgifter, reparationer, reservdelar, tidvattencache och inställningar.

Vid nyinstallation på en andra enhet importeras alla data automatiskt vid första synken. Med 'Synka nu' startar du den manuellt. Knappen 'Fullständig synk' hämtar alla foton och turer på nytt — användbart efter enhetsbyte.

Obs: Aktiva turer överförs till andra enheter först efter avslut.

Under Info och verktyg → Dagsljus ser du alla nio solhändelser för valfri plats och dag:

Astronomisk skymning (början/slut), nautisk, borgerlig, soluppgång, solens högsta punkt, solnedgång — var och en som klockslag i din tidszon.

Visas som färgat 24-timmarsband: natt (mörkblå), astronomisk, nautisk och borgerlig skymning, dag (gul). Aktuell tid är markerad.

Plats: GPS-knappen uppe till höger använder din aktuella position. Eller skriv en plats i sökfältet (t.ex. 'Palma', 'Kiel', 'Lissabon').

Datum: Tryck på datumet eller använd pilarna. Polarområden visar 'polardag' eller 'polarnatt'.

Under Info och verktyg → Valutaomvandlare räknar du om mellan 33 valutor — utan internettvång.

Aktuell kurs: Appen hämtar dagligen ECB-kurserna via det kostnadsfria frankfurter.app-API:et. Kursen cachas lokalt i 24 timmar — vid dålig uppkoppling (till sjöss) arbetar du automatiskt med senast kända kurs.

Användning: Ange belopp, välj utgångsvaluta (Från) och målvaluta (Till) — resultatet visas direkt. Datum för senaste uppdatering visas.

Under Info och verktyg → Packlista finns en global checklista för din båt — oberoende av enskilda turer.

Förifylld med 7 kategorier: navigation, säkerhet, proviant, kläder, dokument, teknik och första hjälpen — på ditt appspråk.

Användning: Tryck på en rad för att bocka i/ur. Svep åt vänster för att radera en punkt. Med + (nederst) skapas nya kategorier, med + i en kategori läggs punkter till. 'Återställ' tar bort alla bockar — innehållet finns kvar.

Förloppsindikatorn överst visar hur många punkter som är avbockade.

Alla ändringar synkas automatiskt via iCloud.

Under Info och verktyg → Säkerhetsgenomgång genomför du den lagstadgade säkerhetsgenomgången för din besättning.

Checklista: 6 kategorier med flera punkter — nödutrustning, man överbord, brand, kommunikation, fartygssäkerhet, första hjälpen. Klar på alla appspråk. Bocka av de genomgångna punkterna.

Avsluta genomgång: Välj överst närvarande besättningsmedlemmar — eller lägg fritt till personer. Valfritt anteckningsfält. Tryck 'Avsluta säkerhetsgenomgång' för att spara den med datum, deltagare och checklistestatus.

Protokoll: I fliken 'Protokoll' ser du alla genomgångar med datum, deltagare och antal avbockade punkter. Tryck på en för detaljer. Med delningssymbolen exporterar du protokollet som text (t.ex. via e-post eller AirDrop).

Alla genomgångar synkas via iCloud.

Under Inställningar → Info finns fem nautiska referenstabeller:

• Beaufortskalan — alla 13 vindstyrkor (0–12) med knopintervall och benämning.
• Flaggalfabetet — alla 26 ICS/NATO-signalflaggor plus sifferstandertar 0–9 med morsekod och betydelse.
• Ljudsignaler — manöver-, dimm- och ankarsignaler enligt sjövägsreglerna som punkt-streck-mönster; varje signal kan höras med ett tryck (horn, klocka, gonggong — kort 1 s, lång 4 s som till sjöss).
• Lanternor och signalfigurer — nattljusdiagram och dagersignaler enligt sjövägsreglerna för maskindrivna fartyg, segelfartyg, fiskare, släp och nödsignaler.
• Radiomallar (GMDSS/SRC) — 9 kompletta mallar enligt SOLAS/ITU: MAYDAY, MAYDAY RELAY, kvittera MAYDAY, radiotystnad (SILENCE MAYDAY), avsluta nödtrafik (SILENCE FINI), annullera falsklarm, PAN PAN, PAN PAN MEDICO och SÉCURITÉ. Alla nödanrop på kanal 16 — dessförinnan DSC-larm på kanal 70.

Under en tur noterar appen automatiskt passage av namngivna sjömärken i loggboken — fyrar, båkar och bojar med beteckning. Namnlösa småbojar ignoreras medvetet.

Posten skapas i ögonblicket för närmaste passage (tvärs) och anger avstånd och sida (styrbord/babord), t.ex. ”⚓︎ Fyr 'Bülk' tvärs om styrbord — 2,3 M”. Fyrar registreras upp till ~4 M, bojar upp till ~0,5 M.

Slå på/av under Inställningar → Spårning och loggbok → 'Logga sjömärken automatiskt'. Data (från OpenStreetMap/OpenSeaMap) hämtas vid turstart för ditt farvatten och sparas varaktigt — därefter fungerar loggningen även offline.

⚠️ Fria communitydata, inga officiella sjökort — använd inte för navigation.

Om appen kraschar eller hänger sig sparar iOS en teknisk rapport vid nästa start. Du hittar den under Inställningar → Info & verktyg → Diagnostik. Därifrån mejlar du den till utvecklaren via delningssymbolen — inget lämnar din enhet automatiskt, ingen spårning. Rapporter raderas med ett svep.

I Område-fliken visar segmentet 'Väder' nu även de officiella vattenstånden och sjöväderrapporten för din omgivning — om de finns för ditt område. Nederländska vattenstånd anges mot NAP (med tecken), tyska mot det lokala nollplanet. Sjöväderrapporten kommer från DWD eller en vädermodell.

Områdeskunskap: Under 'Mer → Info & verktyg → Seglingsguider' hittar du guider för ditt farvatten — t.ex. Staande Mastroute genom Nederländerna, Östersjöns skyddade områden och 'besättningarnas hamnar'. De öppnas direkt i appen och byggs ut löpande.

Hamnsökning: Under 'Mer → Info & verktyg → Hamnsökning' söker du i hamnkatalogen (marinor och hamnar från OpenStreetMap) eller hittar hamnar nära dig. Detaljsidorna visar flygbild, utrustning, väder och vindskydd, AIS och community-djup. Nytt: Själva hamnsökningen är fortfarande gratis — med Rubberduck Premium sparar du det synliga kartområdet offline via ⤓-knappen högst upp på kartan (hamnar, detaljsidor och kartrutor); sökningen fungerar då utan internet och uppdateras automatiskt vid anslutning.

⚠️ Vattenstånd, sjöväder och guider kommer via kielwasser.blog och är ett planeringsstöd — inte en officiell källa för navigation.

Under Båt → Inventarie hanterar du fyra områden: inventarie (varaktig utrustning), förbrukning (med bäst före), säkerhetsutrustning (med besiktnings-/utgångsdatum — västar, släckare, nödraketer) och reservdelar. Filtret överst växlar mellan alla, inventarie och förbrukning.

Struktur: utrymmen och stuvplatser (låda, skåp, fack …) definieras under Inställningar → Båtar → din båt → 'Stuvutrymmen & däcksplan'. Utrymmen ligger som sektioner på däcksplanen: rad (för → akter), bredd (full/babord/styrbord), spann över flera rader och en L-utbyggnad väljs i editorn. Två nivåer — under däck och på däck — täcker även bänkkistan ovanför kajutan. Stuvplatser visas som chips i sina utrymmen (läge bb/mitt/stb).

Artiklar har mängd, enhet, kategori, stuvplats och foto (kamera eller bibliotek); förbrukning även bäst före-datum. Med en målnivå blir inventariet en checklista — varningsraden visar det aktuella, och därifrån delar du inköpslistan.

Reservdelar använder samma stuvplatser och kan ha foton; underhåll i kategorin säkerhet kopplas till en inventarieartikel — stuvplatsen följer med.

Webbeditor: i din Kielwasser-cockpit (📦 Inventarie) sköter du allt bekvämt på datorn. Appen hämtar webbändringar när du öppnar inventariet — dra listan nedåt för att synka direkt. Allt synkas dessutom via iCloud.

Under en aktiv segling kontrollerar appen var 30:e minut de officiella meddelandena vid din position. Dyker en ny avstängning upp i ditt farvatten får du en notis — även med låst skärm.

⚠️ Planeringshjälp, ingen officiell källa för navigation.

Under Mer → Astronavigation räknar du en ortlinje för solen som med almanacka och tabeller — fast utan dem: mata in sextanthöjd (grader + minuter), under-/överrand, indexrättelse, ögonhöjd och bestickposition; appen ger GHA, deklination, observerad och beräknad höjd, azimut och intercept (Marcq St. Hilaire). Efemeriderna beräknas helt offline — tänkt som backup vid GPS-störning och för övning.

Två observationer tätt efter varandra ger ett fix: spara första ortlinjen, mata in den andra, tryck 'Fix ur båda ortlinjerna'.

Ingen sextant? 'Mät med kamera' fotograferar sol och kim i EN bild — tryck på solens mitt och kimmen, appen härleder höjden ur kamerageometrin och fyller i observationen med tagningstid (titta aldrig direkt in i solen).

⚠️ Nöd- och övningsverktyg — ±2–5 M beroende på kvalitet.

Under Verktyg → Barometer ser du det aktuella lufttrycket — helst från NMEA-nätet (MDA-sats), annars från iPhones trycksensor. Appen mäter löpande (som standard var 30:e min, ställbart under Inställningar → Spårning & loggbok) och visar 3-timmarstendensen med en graf (aktuell tur eller sedan appstart).

Stormvarning: faller trycket kraftigt inom 3 timmar varnar appen — gul förvarning från ca 4 hPa/3h, röd stormlarm från ca 6 hPa/3h (trösklar ställbara i Inställningar). Stormlarmet visar ett rött banner, ger en siren (kringgår ljudlös-omkopplaren) och väcker dig med en avisering — även inuti ankarvakten. Tryck 'Kvittera'.

Barometervärden loggas dessutom i turloggen: vid turstart, löpande i intervallet och vid turslut.

⚠️ En barometertendens är en tidig varning, inte en ersättning för den officiella sjövädersrapporten.

Nattvaktsväckaren under Verktyg ser till att den vakthavande rorsmannen håller sig vaken. Du väljer ett intervall från 5 till 30 minuter (i steg om 5). Efter varje intervall måste du trycka på en bekräftelseknapp — dess plats på skärmen ändras varje gång, så att en ren reflex inte räcker och det verkligen säkerställs att du är vaken.

Bekräftas det inte i tid ljuder först en förvarning och sedan larmet: siren (kringgår ljudlös-omkopplaren) plus en avisering som väcker skärmen. Är bordlarm-länken aktiv ringer larmet även på de andra iPhonerna ombord — så att resten av besättningen också väcks.

⚠️ Ett vakenhetsstöd, inte en ersättning för god vaktindelning och utkik.

Bordlarm-länken får ankar-, storm- och dödmanslarm att ringa på alla iPhones ombord samtidigt — utan internet. Enheterna ansluter lokalt via Wi-Fi och Bluetooth (peer-to-peer), så det fungerar även långt ut till havs utan täckning.

Utlöser en enhet ett larm visas ett rött banner med siren och en väckande avisering på de andra; var och en kvitterar själv på sin egen enhet med 'Kvittera'. Slå på eller av under Inställningar → Spårning & loggbok → 'Bordlarm-länk'.

Vakt-länk: så länge en vakt pågår på en enhet (ankar- eller nattvakt) förblir alla anslutna enheter automatiskt vakna — då når larmet dem även med släckt skärm. Viktigt: enheterna måste vara aktiva / appen öppen när vakten startar för att gå in i detta läge (därefter får de åka ner i fickan). Det drar lite mer batteri och avslutas automatiskt med vakten.

Ärlig gräns: om INGEN vakt är aktiv och en enhet ligger passivt i viloläge (skärmen släckt) kan den inte väckas utifrån offline — då är den utlösande enhetens höga siren larmet. Varje deltagande enhet behöver Rubberduck-appen och måste vara inom räckhåll (nära båten).

⚠️ En bekvämlighets-/vakenhetsfunktion på nära håll, inte en säkerhets- eller sjöradio.

GPS-integritet varnar dig när din GPS-position blir opålitlig — på grund av en störsändare (jamming) eller en avsiktlig manipulation (spoofing). Båda förekommer på riktigt i vissa farvatten (t.ex. Östersjön, östra Medelhavet).

Slå på: Verktyg → GPS-integritet → slå på. Premiumfunktion. Övervakningen körs automatiskt så snart en tur pågår.

Tillstånd (färgkodade): Grön = pålitlig (tyst). Gul = avvikande (bevakas, tyst). Orange = störd — larmljud och avisering; lita inte på GPS ensam, kontrollera din position mot sjömärken, kompass och omgivning. Röd = inte pålitlig — kontinuerligt larm; navigera efter visuella bäringar och bestick (kompass + logg), den senaste pålitliga positionen finns i loggboken.

Varför? Tryck på statuskortet: du ser vilka kontroller som löste ut, med mätvärden (signalstyrka C/N0, HDOP, positionshopp, tidsförskjutning, besticksavvikelse).

Enhetens GPS eller NMEA: Funktionen fungerar redan enbart med iPhone-GPS:en (noggrannhet, positionshopp, rörelsekontroll). Med ett anslutet NMEA-system (t.ex. WLN10) kontrollerar den dessutom djupare: satelliternas signalstyrka (C/N0-profil), precisionsvärden (HDOP), tidsförskjutning och bestick utifrån logg och kompass. En normal liten skillnad mellan enhetens och NMEA-positionen är väntad och utlöser inte larm.

Inställningar: känslighet (låg/normal/hög), eget larmljud på/av och 'varna endast till sjöss' (dämpar falsklarm på land / i hamn). Avvikelser skrivs till loggboken — vid tillståndsbyte och periodiskt i det loggintervall som valts under Inställningar → Spårning och loggbok; ett rött tillstånd loggas alltid tätt.

⚠️ Ett varningsstöd, inte en ersättning för uppmärksam navigation och korsbäringar.

Vid allra första starten följer en kort assistent dig: du skapar ditt fartyg och skepparen och kan valfritt ansluta ditt Kielwasser-konto direkt (eller senare under Inställningar). Den som uppdaterar appen och redan har skapat ett fartyg ser inte assistenten.

Funktionstur: En guidad rundtur visar dig de viktigaste områdena direkt i appen — Resor och loggbok, Fartyg, Farvatten och Ankarvakt. Du kan starta turen igen när som helst — i fliken 'Mer' under posten 'Funktionstur'. Premium-funktioner nämns bara och hänvisar till abonnemanget eller denna handbok.

Handbok alltid till hands: I varje vy ser du överst en bokikon. Ett tryck öppnar denna handbok direkt på det ställe som passar den aktuella skärmen — i Fartyg-fliken t.ex. vid kapitlet 'Fartygsförvaltning', i Farvatten-fliken vid 'tidvatten, väder och meddelanden'. Så får du hjälp precis där du är.

Under Inställningar › Tidvatten väljer du vilken tjänst som levererar tidvattnet. Detta val gäller i hela appen (även i fliken 'Farvatten').

WorldTides: tidvattenstationer över hela världen. Du behöver din egen kostnadsfria API-nyckel från worldtides.info och anger den i fältet 'WorldTides API-Key'.

Kielwasser Tides: vår egen tidvattenmodell (modellerad, refererad till LAT/sjökortsnoll) — tillgänglig kustnära över hela världen. För detta krävs ett kostnadsfritt Kielwasser-konto (loggbok): API-nyckeln tilldelas ditt konto automatiskt (direkt vid registrering, vid nästa datasynkronisering för befintliga konton). Utan ett anslutet Kielwasser-konto är Kielwasser Tides inte tillgängligt i appen — anslut ditt konto under Mer › Kielwasser.

Om du har konfigurerat båda tjänsterna avgör omkopplaren högst upp vilken som används. Listan 'I närheten' visar de närmaste riktiga tidvattenstationerna med data; 'Min position' visas bara när du själv befinner dig i ett tidvattenområde. I diagrammet hoppar vyn till 'nu', och dagarna skiljs åt med datummarkeringar.

Obs: Kielwasser Tides-värden är modellvärden utan garanti och ersätter inte en officiell tidvattenprognos — använd inte för navigation. Dataunderlag FES2022 (AVISO/CNES/LEGOS).