App-håndbok

Du kan bruke Rubberduck gratis. Det grunnleggende er gratis: reiser og etapper, GPS-spor og kart, loggføringer, turbilder, ankervakt, farvannsnyheter og farvannsvarsel, havnesøk, ⚓ ankerplassprognose, soltider/valuta, PDF for én enkelt tur, Kielwasser-publisering og delekort.

Rubberduck Premium (abonnement eller engangskjøp) låser i tillegg opp: NMEA-sanntidsinstrumenter, vær og tidevann, nattevakt, sikkerhetsinstruksjon, skipsadministrasjon (vedlikehold, reparasjoner, reservedeler, dokumenter, inventar), pakkeliste, båtkasse, vaktplan, års-/samle-PDF, offline sjøkart og iCloud-/flerenhetssynkronisering.

Premium-funksjoner er merket med en lås; trykk for å åpne opplåsingen. Eksisterende abonnementer og kjøp forblir uendret.

Rubberduck skiller mellom reiser (hele seilaser) og etapper (enkeltturer eller delstrekninger). En reise samler flere etapper — ideelt for flerdagers overfarter med ulike havner.

Opprett reise: Trykk øverst i turlisten på 'Ny reise'. Angi navn, båt og skipper. Velg eventuelt mannskapsmedlemmer som deltakere — bare disse vises i båtkassen og vaktplanen. Reisen har faner for etapper, båtkasse og vaktplan.

Start etappe: Åpne en reise og trykk på +. Alternativt kan enhver tur startes uten reise — trykk bare på + direkte i turlisten.

Slett en etappe eller løsne den fra reisen: I reisevisningen har hvert etappekort øverst til høyre en synlig rød papirkurv — den sletter etappen permanent (med bekreftelse; loggbokføringer og spor går tapt). Via ⋯-menyen ved siden av kan du i stedet 'Løsne fra reise', så blir etappen en frittstående enkeltetappe. Enkeltetapper (uten reise) sletter du i turlisten ved å sveipe til venstre.

Trykk på +-symbolet i turlisten (eller i en reise). Velg båten din og skipperen. På en seilbåt velger du i tillegg fremdrift: For seil (med valgfritt seilvalg og revstatus), for motor eller motor og seil. Du kan eventuelt notere motortimer, vanntank- og drivstoffnivå før avgang.

Med 'Start tur' begynner GPS-opptaket straks. Vær og varsel hentes automatisk i bakgrunnen. Sporingen kjører helt i bakgrunnen — enheten trenger ikke være låst opp.

Under Innstillinger → 'Sporing og loggbok' styrer du opptaket:

• Ruteregistrering: hvor ofte GPS-punkter lagres for rutelinjen (kortere = mer nøyaktig kurve).
• Måletakt: hvor ofte posisjonen registreres og loggtriggerne sjekkes.
• Loggbokoppføringer — tre separat justerbare triggere (0 = av): tidsintervall (hvert X. minutt), distanse (etter X nautiske mil) og kursendring (mer enn X°). Hver oppføring noterer årsaken, f.eks. '↪ Etter 5 nm' eller '↪ Kursendring >20°'.
• Værintervall: hvor ofte vær skrives i loggen mellom start og slutt (alltid ved start og slutt).

Alle verdier lagres straks og kjører uavhengig i bakgrunnen.

Beskyttelse mot avvik: Usannsynlige GPS-hopp (f.eks. grov mobilmastposisjon) forkastes automatisk — distanse og spor forblir rene. Hvert punkts nøyaktighet lagres også.

I detaljvisningen av en aktiv tur kan du når som helst legge til manuelle loggoppføringer — direkte i fremdriftsområdet med loggknappen. GPS-posisjonen lagres automatisk.

Automatiske oppføringer: GPS-rutepunkter (etter ruteintervall), NMEA-vær (hvert 15. min ved tilkobling), nettvær (etter værintervall), ankring/letting, fremdriftsskifte. Synlige loggbokoppføringer opprettes etter triggerne under 'Sporing og loggbok' (tid, tilbakelagte nautiske mil, kursendring) — hver med snittfart, distanse og notert årsak.

Rutedetaljer: I detaljfanen finner du knappen 'Rutedetaljer'. Her ser du alle GPS-punkter og loggoppføringer i en filtrerbar oversikt.

Egne oppføringer skriver du i en egen inntastingsmaske (flerlinjet); tid, posisjon, SOG og COG legges til automatisk. I loggen vises teksten din fremhevet, med måleverdiene på en grå linje under.

Rediger og slett: Trykk på en av dine egne oppføringer i loggen for å redigere den — masken åpnes med teksten din, og du kan også slette den der. Alternativt langt trykk på oppføringen → 'Rediger' eller 'Slett'. Bare dine egne oppføringer kan redigeres; automatiske (GPS, vær, ankring, fremdrift) forblir uendret. Endringer synkroniseres via iCloud til alle enheter.

Hurtiginnføring: Så lenge et tokt er aktivt, vises linjen 'Hurtiginnføring' over fanelinjen. Et trykk åpner en maske med loggmalene dine (typiske hendelser som 'Ta inn rev', 'Motor på', 'Vaktskifte') — et trykk skriver straks en oppføring med tid og posisjon, bekreftet med et kort '✓ Loggført'. Nedenfor kan du også skrive fritekst. Lag malene dine per båt under Innstillinger → Båter; de synkroniseres via iCloud til alle enheter.

Ved turstart hentes gjeldende vær og et 24-timersvarsel automatisk og skrives i loggen. Under turen oppdateres nettværet med valgt intervall (standard 60 min, justerbart under 'Sporing og loggbok'). Er NMEA tilkoblet, skrives instrumentverdier (vind, dybde, vanntemp.) i loggen hvert 15. minutt.

I den aktive turen ser du en horisontal varselstripe med timeverdier — kort med Bft ≥ 6 er merket rødt. Med knappen 'Oppdater været nå' kan du alltid hente aktuelle værdata manuelt.

I båtfanen (andre fane) forvalter du båten din i fem områder:

• Parametre: båttype, NMEA-gateway, seil og egne båtparametre (f.eks. dieseltank 120 l, lengde 12,5 m). Parametre synkes via iCloud.
• Vedlikehold: oppgaver med intervall (f.eks. oljeskift hver 200. time, bunnstoff årlig), siste utførelsesdato og neste forfallsdato. Opprett egne kategorier. Forfalte oppgaver merkes rødt.
• Reparasjoner: protokoll over alle utførte reparasjoner med dato, kostnad og status. Åpne reparasjoner forblir synlige til de merkes som 'Utført'.
• Reservedeler: lagerbeholdning med antall og plassering (f.eks. 'baugluke').
• Dokumenter: båtpapirer (kjøpekontrakt, forsikringspolise, registrering) som foto eller flersidig skann.

Alle data synkes via iCloud.

Omdøping: Endrer du båtnavnet, overtar alle tidligere turer, reiser og Kielwasser-loggboken din automatisk det nye navnet. Seilbåter får automatisk prefikset 'SY', motorbåter 'MY'. Et båtbilde velger du direkte i båteditoren — med 16:9-rammen bestemmer du selv utsnittet; det vises på Kielwasser-profilen og portalkortene.

Båtkassen forvalter felles utgifter på en reise. Åpne en reise og trykk på fanen 'Båtkasse'.

Utgifter: Trykk på + — beskrivelse, beløp, kategori og hvem som har betalt. 'Fra kassen' kan bare velges så lenge kassen er dekket (innbetalinger minus allerede betalte utgifter). Er kassen tom, må utgiften knyttes til en person — slik går kassen aldri i minus.

Innbetalinger: Registrer enkeltmedlemmers innbetalinger i kassen.

Oppgjør: Øverst velger du med chips hvem som betaler — f.eks. utelate et barn (valget lagres varig på reisen). Under: totalsum, andel per person, saldoer og de minimale overføringene. Med 'Del oppgjør' eksporterer/skriver du ut rapporten, eller 'Oppgjør per e-post' sender den til mannskapets lagrede adresser.

Alle båtkassedata synkes via iCloud.

Avslutning: Når turen er over, kan du avslutte båtkassen i oppgjørsfanen — utgifter og innbetalinger låses, oppgjøret forblir synlig. 'Gjenåpne' tillater rettelser.

Oppgjørssykluser: Ved skiftende mannskap kan du gjøre opp kassen midt i reisen uten å avslutte den — i oppgjørsfanen trykk 'Gjør opp & ny syklus'. Den gjeldende syklusen lukkes og en ny begynner; deretter justerer du mannskapet (velg eksisterende eller opprett nytt). Chipsene 'hvem betaler' gjelder den gjeldende syklusen. Tidligere sykluser vises nederst i historikken — trykk for oppgjøret deres med samme del-/e-postfunksjoner. Alle sykluser synkes via iCloud.

Vaktplanen fordeler vakter på mannskapet. Siden 4.4.7 hører den til en bestemt etappe (tur), ikke lenger til reisen: åpne etappen (etappedetalj) og vaktplanen der. Nye planer kan bare opprettes for en AKTIV, pågående etappe.

Opprett plan: Trykk på + og angi startdato/-tid, varighet (dager) og vaktlengde (3 eller 4 timer, eller 'Vekselvis' for 3/4 t vekselvis). Velg antall personer per vakt. Mannskapet kommer fra etappen — du kan legge til eksisterende mannskap eller opprette nye og dra rekkefølgen. Ved opprettelsen skrives automatisk en loggføring som lister hver vakt med navn og tider.

En etappe har nøyaktig én vaktplan: oppretter du en ny, erstatter den den bestående. Planen viser vaktene i tidsrekkefølge; enkeltvakter kan ombesettes med et trykk eller slettes enkeltvis ved å sveipe til venstre. Hele planen sletter du via papirkurven i planens topptekst (med bekreftelse). Hver endring — ombesetting, sletting av en vakt eller hele planen — loggføres som en loggpost. Planer synkes via iCloud slik at hele mannskapet ser samme stand.

Vaktskifte fra Hurtiginnføring: Så lenge det finnes en vaktplan for den aktive etappen, viser Hurtiginnføring den nåværende og neste vakten. 'Registrer vaktskifte' gir to veier: Under 'Fra vaktplan' aktiverer du med et trykk neste planlagte vakt sammen med laget (forhåndsvalgt); under 'Velg mannskap' krysser du fritt av hvem som overtar, én for én (hvis virkeligheten avviker fra planen). Skiftet skrives i loggboken med tid og posisjon.

Under Innstillinger → Mannskap forvalter du mannskapsmedlemmene dine. For hver person kan du lagre navn, e-post, telefon, fødselsdato og dokumentnummer. I dokumentområdet lagrer du båtførerbevis, radiosertifikater og andre bevis som foto — med utstedelsesdato og betegnelse.

Dokumenter synkes automatisk via iCloud. Alle mannskapsdata inngår i sikkerhetskopier og kan gjenopprettes på en ny enhet.

Ved turstart kan du valgfritt angi motortimer, vanntank- og drivstoffnivå. I detaljvisningen av en tur finner du 'Angi sluttverdier' i infoområdet — det kan også gjøres etter at turen er avsluttet ('Legg til sluttverdier'). Etter innlegging beregnes brukte motortimer. I turlisten vises start- og sluttverdier direkte — hvis de finnes.

Logg: Angi valgfritt loggstanden (nm) ved start og slutt — startverdien forhåndsutfylles med forrige turs sluttverdi. Loggdistansen (gjennom vannet) vises ved siden av GPS-distansen (over grunn) — forskjellen viser strømmen. Loggstanden og motortimer kan du dessuten lagre permanent på båten (rediger båt); neste tur henter dem automatisk som startverdier.

Farvann-fanen samler alt til seilasplanlegging på din posisjon: tidevann, vær og offisielle meldinger — bytt med segmentene øverst.

Tidevann: Stasjoner innen 80 nm vises automatisk, eller søk etter navn. Trykk på en stasjon for tidevannskurven for de neste 7 dagene — aktuell tid er markert med rødt. Trykk på en dag for å loggføre alle HV/LV-verdier. Data caches i 2 dager og deles via iCloud. Under en aktiv seilas loggføres tidevann automatisk.

Vær: Aktuelle forhold (vind, temperatur, lufttrykk, bølger) og 48-timers varsel på din posisjon — varselkort fra Bft 6 i rødt.

Meldinger: Offisielle skipsfartsmeldinger for ditt farvann — stenginger, sluse- og broarbeid, vrak, arrangementer. Appen gjenkjenner farvannet ditt automatisk ut fra posisjonen. Kilder: Rijkswaterstaat (NL), ELWIS/WSV (Tyskland), Søfartsstyrelsen (DK) og Sjöfartsverket (SE), oppdatert hver time via kielwasser.blog. Stenginger er markert med rødt; detaljer åpner hele meldingen på Kielwasser. Uten nett ser du siste stand med tidsstempel.

Ved seilasstart sjekker appen i tillegg farvannet ditt: finnes aktive stenginger, vises et varsel øverst i startdialogen.

⚠️ Meldingene er en planleggingshjelp og erstatter ikke offisielle etterretninger for sjøfarende.

Trykk på ankervaktfanen. Angi sikkerhetsradius i meter og trykk 'Slipp anker'. Gjeldende posisjon settes som ankerpunkt. Kartet viser båtens bevegelse: grønn (trygg), oransje (nærmer seg radius), rød (utenfor). Ved overskridelse lyder straks en alarm. Det fungerer også under en aktiv tur. Ankring og letting noteres automatisk i loggen.

Posisjonskilde & nøyaktighet: Med NMEA tilkoblet bruker ankervakten alltid fartøyets posisjon (ekte GPS). Uten NMEA viser appen enhetens fix-nøyaktighet og varsler ved grovt fix (f.eks. Wi-Fi-iPad uten GPS-brikke: ±65 m eller mer) — koble da til NMEA, ellers er alarmen ikke pålitelig.

Angi IP og port for NMEA-gatewayen din i båtinnstillingene (standard: 10110). Gatewayen må nås i samme wifi. Appen kobler til automatisk når båten velges. Tilgjengelige data: GPS-posisjon, vind, dybde, vanntemperatur, lufttrykk, kurs. NMEA-posisjon har alltid forrang foran enhetens GPS.

Ved brudd prøver appen å gjenopprette forbindelsen hvert 10. sekund. Uten NMEA-data bytter appen automatisk til nettvær. Statusindikatoren i NMEA-monitoren viser: grønn (tilkoblet, aktuell), gul (tilkoblet, ingen ferske data), oransje (frakoblet).

NMEA-monitor: Monitoren (i båtredigereren) kobler selv til den angitte gatewayen når den åpnes — også uten aktiv etappe; uten aktiv etappe kobler den fra igjen når den lukkes. Kommer ingenting, viser et hint de vanlige årsakene: feil Wi-Fi, manglende tillatelse 'Lokalt nettverk' (iOS-innstillinger → Personvern) eller en gateway som bare tillater én tilkobling om gangen.

Selvreparasjon: Bytter gatewayen stille nettverk (f.eks. adapter fra Starlink til båt-Wi-Fi), oppdager appen den sovende forbindelsen etter maks 60 sekunders datastillhet og kobler til på nytt automatisk — likeledes umiddelbart når enheten bytter Wi-Fi.

Community-dybder: Er en NMEA-dybdegiver tilkoblet, bidrar appen anonymt med vanndybdene som måles under turen til community-dybdekartet på Kielwasser — der vises de som et dybdelag på havnenes detaljsider. ⚠️ Bare grov orientering, IKKE grunnlag for navigasjon.

Med en NMEA-logg (STW, fart gjennom vannet) og en kompasskurs tilkoblet beregner appen strømmen fortløpende ut fra forskjellen mellom fart over grunn (SOG/COG fra GPS) og fart gjennom vannet (STW/kurs). Den viser avdrift (strømstyrke i knop), sett (retningen strømmen setter mot) og langskomponenten ('med deg' / 'mot deg').

Live vises strømmen som rute i NMEA-monitoren og som linje i den aktive seilasen. Valgfritt logger appen verdiene med jevne mellomrom — still inn under Mer → Sporing og logg (5–120 min). Når en seilas avsluttes, legges et strøm-sammendrag (gj.sn./maks avdrift) til.

GPS-uteliggere: 'Rydd spor' (i en seilas' ⋯-meny) fjerner feilfikser (umulige hopp) fra et innspilt spor og korrigerer distansen.

I detaljvisningen av hver tur er ruten innebygd som kart. Start: grønn, slutt: rød, gjeldende posisjon: oransje (ved aktiv tur). Kartet er interaktivt — zoom og panorer. Under Innstillinger → Kart velger du kartleverandør: Apple Kart, OpenStreetMap eller Google Maps.

Sjømerker: På alle kart (også i PDF-/arkiveksport) vises automatisk sjømerker fra OpenSeaMap — bøyer, fyr, havner og merker, tilpasset valgt grunnkart. Kilde: © OpenSeaMap-bidragsytere. ⚠️ Merk: Dette er frie fellesskapsdata og IKKE offisielle sjøkart — ikke bruk til navigasjon.

Tips: Under Innstillinger → Kart → 'Last ned kart offline' laster du ned farvannet ditt på forhånd — slik er kart og sjømerker tilgjengelige uten internett (til sjøs).

I loggfanen finner du knapper for å legge til bilder (kamera eller bibliotek) samt en knapp for manuelle loggoppføringer. Kamerabilder får automatisk gjeldende GPS-posisjon. Biblioteksbilder uten EXIF-koordinater får nærmeste GPS-sporpunkt.

Rediger sted i etterkant: Hold fingeren på et bilde → 'Rediger sted'. Skriv et stedsnavn — appen finner koordinatene. Bilder inngår i sikkerhetskopien og PDF-eksporten og overføres til alle enheter via iCloud.

Åpne en tur og trykk 'Eksporter PDF'. Velg modus: 'Sammendrag' eksporterer bare oversiktsoppføringene, 'Detaljrapport' inneholder alle GPS-sporingsoppføringer. PDF-en inneholder turdetaljer, kartoversikt (med 📷-markører) og alle bilder i tospaltet rutenett. Deretter åpnes delingsdialogen.

Årseksport: Trykk på luppen i turlisten, velg et år og lag en samle-PDF med alle årets turer — valgfritt med kart per tur.

I to trinn: Første trykk på 'Opprett PDF' lager dokumentet — med mange bilder eller oppføringer tar det et øyeblikk. Det kjører i bakgrunnen så appen ikke krasjer selv på eldre enheter. Deretter vises delingsknappen; andre trykk åpner delingsdialogen (eller e-posten).

Merk: Denne klassiske nett-eksporten vises bare hvis den ble satt opp tidligere — den anbefalte veien i dag er Kielwasser-bloggen (se eget kapittel).

Under Innstillinger → Nett-eksport kan du laste opp avsluttede turer til WordPress-nettstedet ditt. Angi server-URL og API-nøkkel fra WordPress-admin. I turlisten ser du status: 'Ikke lastet opp', 'På nett' eller 'Utdatert'. Trykk 'Last opp', 'Oppdater' eller 'Slett fra nett'. Hver tur får sin egen side med kart, statistikk og fotogalleri.

Kielwasser er Rubberducks bloggplattform: Publiser turene dine med kart og nøkkeltall i din egen loggbok på kielwasser.blog — reklamefritt, dataene dine tilhører deg.

Opprett loggbok: Innstillinger → Kielwasser-Blog → angi e-post og ønsket navn → trykk på bekreftelsesmailen — appen kobler til automatisk. Ingen passord nødvendig.

Publiser tur: I Kielwasser-visningen trykker du 'Publiser' på en avsluttet tur — spor, distanse, varighet og loggutdrag vises med kart i loggboken din. Båten din opprettes automatisk. Et sveip fjerner en tur igjen (nett-papirkurv).

Skriv innlegg: Frie blogginnlegg med bilder — f.eks. havnedagen. GPS-data fjernes automatisk fra bilder.

Nettpassord: Bare for å skrive og administrere i nettleseren — appen er allerede sikkert tilkoblet.

Slett konto: Under Tilkobling fjerner 'Slett konto og loggbok' loggboken din endelig fra serveren (dobbel bekreftelse) — dataene dine i appen beholdes.

Hele reiser: Publiser en hel reise med alle etapper — under 'Reiser'; etappene vises som kapitler i reisejournalen.

Loggens omfang: Ved hver publisering velger du om loggen følger med forkortet eller komplett.

Bilder: Inntil 20 bilder per tur følger med (det første blir forsidebilde), GPS-data fjernes. Opplastinger fortsetter i bakgrunnen selv om du forlater appen — en fremdriftslinje viser hvor langt opplastingen er kommet.

Båt og profil: Type, hjemmehavn, registrering, MMSI, ATIS, eier, båtens historie (eget felt i båtredigereren, vises som eget kort på profilen — står den tom, overskriver den aldri tekst skrevet i nettleseren) og egne felter overføres automatisk til båtprofilen; din 'Om meg' vises på skippersiden. Mål som lengde eller dypgang legges til i nettleseren — appen overskriver dem aldri.

Inviter mannskap: Tilkobling → 'Inviter mannskap' — gasten din får en invitasjonsmail og skriver deretter i nettleseren i samme loggbok. Appen blir hos eieren: én båt, én app.

Koble til på nytt: Etter frakobling eller enhetsbytte holder 'Koble til eksisterende → Koble til per e-post' — trykk på bekreftelsesmailen, ferdig.

Live-posisjon (valgfritt): Slå på 'Del live-posisjon' — under en aktiv tur viser loggboken din posisjonen din med få minutters mellomrom (🔴 live med minikart; portalkortene får en rød prikk). Uten dekning eldes markøren ærlig; den forsvinner automatisk når turen slutter.

Farvannsvarsel (nyhetsbrev): Under Innstillinger → Kielwasser-Blog → 'Farvannsvarsel' abonnerer du på de offisielle meldingene for farvannene dine via e-post. Velg ønskede farvann direkte i appen, endre valget når som helst, eller fjern alle for å melde deg av. Det sendes til den bekreftede kontoadressen din — det finnes ikke noe eget e-postfelt.

Lag et delingskort i Kielwasser-design av enhver avsluttet tur: kartbilde med rute, distanse, varighet og snittfart — som story (9:16) eller kvadrat (1:1).

Del etappe: Trykk på delingssymbolet i turvisningen.

Del reise: I reisen via ⋯-menyen → 'Del tur' — kortet viser den samlede ruten for alle etapper med totaler.

Instagram: Er Instagram installert, åpner 'Del story' direkte story-redigereren med kortet ditt som bakgrunn.

Kopier lenke: For turer publisert på Kielwasser kan du kopiere lenken til loggboken din — WhatsApp, Facebook og forum viser automatisk en forhåndsvisning med kart og nøkkeltall, og mottakeren lander direkte på turhistorien din.

'Flere alternativer' åpner systemets delingsmeny (lagre, AirDrop, andre apper).

Under Innstillinger → iCloud Sync synkes alle data automatisk — når en tur avsluttes og når appen går i bakgrunnen. Følgende synkes: alle turer og etapper, reiser, bilder, båter, mannskap, dokumenter, båtkassens utgifter og innbetalinger, vaktplaner, vedlikeholdsoppgaver, reparasjoner, reservedeler, tidevannscache og innstillinger.

Ved nyinstallasjon på en annen enhet importeres alle data automatisk ved første synk. Med 'Synk nå' starter du den manuelt. Knappen 'Full synk' henter alle bilder og turer på nytt — nyttig etter enhetsbytte.

Merk: Aktive turer overføres til andre enheter først etter avslutning.

Under Info og verktøy → Dagslys ser du alle ni solhendelser for et hvilket som helst sted og dag:

Astronomisk tussmørke (start/slutt), nautisk, borgerlig, soloppgang, solens høyeste punkt, solnedgang — hver som klokkeslett i din tidssone.

Vist som farget 24-timersbånd: natt (mørkeblå), astronomisk, nautisk og borgerlig tussmørke, dag (gul). Gjeldende klokkeslett er markert.

Sted: GPS-knappen øverst til høyre bruker gjeldende posisjon. Eller skriv et sted i søkefeltet (f.eks. 'Palma', 'Kiel', 'Lisboa').

Dato: Trykk på datoen eller bruk pilene. Polarområder viser 'polardag' eller 'polarnatt'.

Under Info og verktøy → Valutakalkulator regner du om mellom 33 valutaer — uten internettvang.

Gjeldende kurs: Appen henter daglig ECB-kursene via det gratis frankfurter.app-API-et. Kursen caches lokalt i 24 timer — ved dårlig forbindelse (til sjøs) jobber du automatisk med sist kjente kurs.

Bruk: Tast inn beløp, velg utgangsvaluta (Fra) og målvaluta (Til) — resultatet vises straks. Dato for siste oppdatering vises.

Under Info og verktøy → Pakkeliste finner du en global sjekkliste for båten din — uavhengig av enkeltturer.

Forhåndsutfylt med 7 kategorier: navigasjon, sikkerhet, proviant, klær, dokumenter, teknikk og førstehjelp — på appspråket ditt.

Bruk: Trykk på en linje for å hake av/på. Sveip til venstre for å slette et punkt. Med + (nederst) opprettes nye kategorier, med + i en kategori legges punkter til. 'Tilbakestill' fjerner alle haker — innholdet beholdes.

Fremdriftslinjen øverst viser hvor mange punkter som er avhaket.

Alle endringer synkes automatisk via iCloud.

Under Info og verktøy → Sikkerhetsgjennomgang gjennomfører du den lovpålagte sikkerhetsgjennomgangen for mannskapet ditt.

Sjekkliste: 6 kategorier med flere punkter — nødutstyr, mann over bord, brann, kommunikasjon, skipssikkerhet, førstehjelp. Klar på alle appspråk. Hak av gjennomgåtte punkter.

Avslutt gjennomgang: Velg øverst tilstedeværende mannskapsmedlemmer — eller legg fritt til personer. Valgfritt notatfelt. Trykk 'Avslutt sikkerhetsgjennomgang' for å lagre den med dato, deltakere og sjekklistestatus.

Protokoll: I fanen 'Protokoll' ser du alle gjennomganger med dato, deltakere og antall avhakede punkter. Trykk på en for detaljer. Med delingssymbolet eksporterer du protokollen som tekst (f.eks. per e-post eller AirDrop).

Alle gjennomganger synkes via iCloud.

Under Innstillinger → Info finner du fem nautiske referansetabeller:

• Beaufort-skalaen — alle 13 vindstyrker (0–12) med knopområde og betegnelse.
• Flaggalfabetet — alle 26 ICS/NATO-signalflagg pluss tallstandere 0–9 med morsekode og betydning.
• Lydsignaler — manøver-, tåke- og ankersignaler etter sjøveisreglene som punkt-strek-mønster; hvert signal kan høres med et trykk (horn, klokke, gongong — kort 1 s, langt 4 s som til sjøs).
• Lanterneføring og signalfigurer — nattlysdiagrammer og dagsignaler etter sjøveisreglene for maskindrevne fartøy, seilfartøy, fiskere, slep og nødsignaler.
• Radiomaler (GMDSS/SRC) — 9 komplette maler etter SOLAS/ITU: MAYDAY, MAYDAY RELAY, kvittere MAYDAY, radiostillhet (SILENCE MAYDAY), avslutte nødtrafikk (SILENCE FINI), annullere falsk alarm, PAN PAN, PAN PAN MEDICO og SÉCURITÉ. Alle nødanrop på kanal 16 — først DSC-alarm på kanal 70.

Under en tur noterer appen automatisk passering av navngitte sjømerker i loggboken — fyr, båker og bøyer med betegnelse. Navnløse småbøyer ignoreres bevisst.

Oppføringen opprettes i øyeblikket for nærmeste passering (tvers) og angir avstand og side (styrbord/babord), f.eks. “⚓︎ Fyr 'Bülk' tvers om styrbord — 2,3 nm”. Fyrtårn registreres opptil ~4 nm, bøyer opptil ~0,5 nm.

Slå på/av under Innstillinger → Sporing og loggbok → 'Logg sjømerker automatisk'. Data (fra OpenStreetMap/OpenSeaMap) lastes ved turstart for farvannet ditt og lagres varig — deretter fungerer loggingen også offline.

⚠️ Frie fellesskapsdata, ingen offisielle sjøkart — ikke bruk til navigasjon.

Hvis appen krasjer eller henger, lagrer iOS en teknisk rapport ved neste start. Du finner den under Innstillinger → Info og verktøy → Diagnostikk. Derfra sender du den til utvikleren via dele-symbolet — ingenting forlater enheten din automatisk, ingen sporing. Rapporter slettes med et sveip.

I Område-fanen viser segmentet 'Vær' nå også de offisielle vannstandene og farvannsvarselet for omgivelsene dine — der det finnes for området ditt. Nederlandske vannstander oppgis mot NAP (med fortegn), tyske mot det lokale nullnivået. Farvannsvarselet kommer fra DWD eller en værmodell.

Områdekunnskap: Under 'Mer → Info & verktøy → Seilguider' finner du guider for farvannet ditt — f.eks. Staande Mastroute gjennom Nederland, Østersjøens vernede områder og 'mannskapenes havner'. De åpnes direkte i appen og utvides fortløpende.

Havnesøk: Under 'Mer → Info & verktøy → Havnesøk' søker du i havnefortegnelsen (marinaer og havner fra OpenStreetMap) eller finner havner i nærheten. Detaljsidene viser flyfoto, fasiliteter, vær og vindly, AIS og community-dybder. Nytt: Selve havnesøket er fortsatt gratis — med Rubberduck Premium lagrer du det synlige kartområdet offline via ⤓-knappen øverst på kartet (havner, detaljsider og kartfliser); søket virker da uten internett og oppdateres automatisk ved tilkobling.

⚠️ Vannstander, farvannsvarsel og guider kommer via kielwasser.blog og er en planleggingshjelp — ikke en offisiell kilde for navigasjon.

Under Båt → Inventar håndterer du fire områder: inventar (varig utrustning), forbruksvarer (med best før), sikkerhetsutstyr (med kontroll-/utløpsdato — vester, slukkere, nødraketter) og reservedeler. Filteret øverst veksler mellom alle, inventar og forbruk.

Struktur: rom og stuveplasser (boks, skap, rom …) defineres under Innstillinger → Båter → båten din → 'Stuverom & dekksplan'. Rom ligger som seksjoner på dekksplanen: rad (baug → akter), bredde (full/babord/styrbord), spenn over flere rader og en L-utvidelse velges i editoren. To nivåer — under dekk og på dekk — dekker til og med akterkisten over lugaren. Stuveplasser vises som chips i rommene sine (plassering bb/midt/stb).

Artikler har mengde, enhet, kategori, stuveplass og foto (kamera eller bibliotek); forbruksvarer også best før-dato. Med en målbeholdning blir inventaret en sjekkliste — varsellinjen viser det aktuelle, og derfra deler du innkjøpslisten.

Reservedeler bruker de samme stuveplassene og kan ha fotos; vedlikehold i kategorien sikkerhet knyttes til en inventarartikkel — stuveplassen følger med.

Web-editor: i Kielwasser-cockpiten (📦 Inventar) steller du alt bekvemt på datamaskinen. Appen henter web-endringer når du åpner inventaret — dra listen ned for å synkronisere straks. Alt synkroniseres i tillegg via iCloud.

Under en aktiv seilas sjekker appen hvert 30. minutt de offisielle meldingene ved din posisjon. Dukker en ny stenging opp i ditt farvann, får du et varsel — også med låst skjerm.

⚠️ Planleggingshjelp, ingen offisiell kilde for navigasjon.

Under Mer → Astronavigasjon regner du en stedlinje for solen som med almanakk og tabeller — bare uten dem: legg inn sekstanthøyde (grader + minutter), under-/overrand, indeksrettelse, øyehøyde og bestikkposisjon; appen gir GHA, deklinasjon, observert og beregnet høyde, asimut og intercept (Marcq St. Hilaire). Efemeridene beregnes helt offline — tenkt som backup ved GPS-forstyrrelse og til øving.

To observasjoner tett etter hverandre gir en fiks: lagre første stedlinje, legg inn den andre, trykk 'Fiks av begge stedlinjer'.

Ingen sekstant? 'Mål med kamera' fotograferer sol og kimming i ETT bilde — trykk på solens midte og kimmingen, appen utleder høyden av kamerageometrien og fyller inn observasjonen med opptakstid (se aldri rett på solen).

⚠️ Nød- og øvingsverktøy — ±2–5 nm etter kvalitet.

Under Verktøy → Barometer ser du det aktuelle lufttrykket — helst fra NMEA-nettet (MDA-setning), ellers fra iPhonens trykksensor. Appen måler løpende (som standard hvert 30. min, kan stilles under Innstillinger → Sporing & loggbok) og viser 3-timers tendensen med en graf (gjeldende tur eller siden appstart).

Stormvarsel: faller trykket kraftig innen 3 timer, varsler appen — gult forvarsel fra ca. 4 hPa/3t, rødt stormvarsel fra ca. 6 hPa/3t (terskler kan justeres i Innstillinger). Stormalarmen viser et rødt banner, gir en sirene (omgår lydløs-bryteren) og vekker deg med et varsel — også inne i ankervakten. Trykk 'Kvitter'.

Barometerverdier logges dessuten i turloggen: ved turstart, løpende i intervallet og ved turslutt.

⚠️ En barometertendens er et tidlig varsel, ikke en erstatning for den offisielle farvannsvarslingen.

Nattevakt-vekkeren under Verktøy sikrer at den vakthavende rormannen holder seg våken. Du velger et intervall fra 5 til 30 minutter (i trinn på 5). Etter hvert intervall må du trykke på en bekreftelsesknapp — plasseringen på skjermen skifter hver gang, slik at en ren refleks ikke er nok og det virkelig sikres at du er våken.

Bekreftes det ikke i tide, lyder først et forvarsel og deretter alarmen: sirene (omgår lydløs-bryteren) pluss et varsel som vekker skjermen. Er bordalarm-forbindelsen aktiv, ringer alarmen også på de andre iPhonene om bord — slik at resten av mannskapet også vekkes.

⚠️ En våkenhets-hjelp, ikke en erstatning for god vaktinndeling og utkikk.

Bordalarm-forbindelsen får anker-, storm- og dødmannsalarmer til å ringe på alle iPhonene om bord samtidig — uten internett. Enhetene kobler seg lokalt via Wi-Fi og Bluetooth (node-til-node), så det virker også langt til havs uten dekning.

Utløser én enhet en alarm, vises et rødt banner med sirene og et vekkende varsel på de andre; hver kvitterer selv på sin egen enhet med 'Kvitter'. Slå på eller av under Innstillinger → Sporing & loggbok → 'Bordalarm-forbindelse'.

Vakt-forbindelse: så lenge en vakt pågår på en enhet (anker- eller nattevakt), forblir alle tilkoblede enheter automatisk våkne — da når alarmen dem også med avslått skjerm. Viktig: enhetene må være aktive / appen åpen når vakten starter for å gå inn i denne modusen (etterpå kan de gå i lommen). Det bruker litt mer batteri og avsluttes automatisk med vakten.

Ærlig grense: er INGEN vakt aktiv og en enhet ligger passivt i hvilemodus (skjerm av), kan den ikke vekkes utenfra offline — da er den utløsende enhetens høye sirene alarmen. Hver deltakende enhet trenger Rubberduck-appen og må være innen rekkevidde (nær båten).

⚠️ En komfort-/våkenhetsfunksjon på nært hold, ikke en sikkerhets- eller sjøradio.

GPS-integritet varsler deg når GPS-posisjonen din blir upålitelig — på grunn av en støysender (jamming) eller en bevisst manipulasjon (spoofing). Begge deler forekommer reelt i enkelte farvann (f.eks. Østersjøen, det østlige Middelhavet).

Slå på: Verktøy → GPS-integritet → slå på. Premium-funksjon. Overvåkingen går automatisk så snart en tur er i gang.

Tilstander (fargekodet): Grønn = pålitelig (stille). Gul = avvikende (holdes øye med, stille). Oransje = forstyrret — alarmlyd og varsel; stol ikke på GPS alene, sjekk posisjonen din mot sjømerker, kompass og omgivelser. Rød = ikke til å stole på — vedvarende alarm; naviger etter visuelle peilinger og bestikk (kompass + logg), den siste pålitelige posisjonen står i loggboken.

Hvorfor? Trykk på statuskortet: du ser hvilke kontroller som utløste, med måleverdier (signalstyrke C/N0, HDOP, posisjonshopp, tidsforskyvning, bestikk-avvik).

Enhetens GPS eller NMEA: Funksjonen virker allerede alene med iPhone-GPS-en (nøyaktighet, posisjonshopp, bevegelseskontroll). Med et tilkoblet NMEA-anlegg (f.eks. WLN10) sjekker den i tillegg dypere: satellittenes signalstyrke (C/N0-profil), presisjonsverdier (HDOP), tidsforskyvning og bestikk ut fra logg og kompass. En normal liten forskjell mellom enhetens og NMEA-posisjonen er forventet og utløser ikke alarm.

Innstillinger: følsomhet (lav/normal/høy), egen alarmlyd på/av og 'varsle bare til sjøs' (demper falske alarmer på land / i havn). Avvik skrives til loggboken — ved tilstandsskifte og periodisk i det logg-intervallet som er valgt under Innstillinger → Sporing og loggbok; en rød tilstand logges alltid tett.

⚠️ En varselhjelp, ikke en erstatning for oppmerksom navigasjon og krysspeilinger.

Ved aller første start følger en kort assistent deg: du oppretter båten din og skipperen og kan valgfritt koble til Kielwasser-kontoen din med en gang (eller senere under Innstillinger). Den som oppdaterer appen og allerede har opprettet en båt, ser ikke assistenten.

Funksjonstur: En guidet rundtur viser deg de viktigste områdene direkte i appen — Turer og loggbok, Skip, Farvann og Ankervakt. Du kan starte turen på nytt når som helst — i fanen 'Mer' under punktet 'Funksjonstur'. Premium-funksjoner nevnes bare og henviser til abonnementet eller denne håndboken.

Håndbok alltid for hånden: I hver visning ser du øverst et bokikon. Et trykk åpner denne håndboken akkurat der som passer til den aktuelle skjermen — i Skip-fanen f.eks. ved kapitlet 'Skipsforvaltning', i Farvann-fanen ved 'tidevann, vær og meldinger'. Slik får du hjelp nøyaktig der du er.

Under Innstillinger › Tidevann velger du hvilken tjeneste som leverer tidevannet. Dette valget gjelder i hele appen (også i fanen 'Farvann').

WorldTides: tidevannsstasjoner over hele verden. Du trenger din egen gratis API-nøkkel fra worldtides.info og skriver den inn i feltet 'WorldTides API-Key'.

Kielwasser Tides: vår egen tidevannsmodell (modellert, referert til LAT/sjøkartnull) — tilgjengelig kystnært over hele verden. Til dette kreves en gratis Kielwasser-konto (loggbok): API-nøkkelen tildeles kontoen din automatisk (umiddelbart ved opprettelse, ved neste datasynkronisering for eksisterende kontoer). Uten en tilkoblet Kielwasser-konto er Kielwasser Tides ikke tilgjengelig i appen — koble til kontoen din under Mer › Kielwasser.

Hvis du har konfigurert begge tjenestene, avgjør bryteren øverst hvilken som brukes. Listen 'I nærheten' viser de nærmeste ekte tidevannsstasjonene med data; 'Min posisjon' vises bare når du selv er i et tidevannsområde. I grafen hopper visningen til 'nå', og dagene skilles med datomerker.

Merk: Kielwasser Tides-verdier er modellverdier uten garanti og erstatter ikke en offisiell tidevannsvarsling — må ikke brukes til navigasjon. Datagrunnlag FES2022 (AVISO/CNES/LEGOS).