App-manual

Du kan bruge Rubberduck gratis. Det grundlæggende er gratis: rejser og etaper, GPS-spor og kort, logbogsindtastninger, turfotos, ankervagt, farvandsnyheder og farvandsalarm, havnesøgning, ⚓ ankerpladsprognose, soltider/valuta, PDF for en enkelt tur, Kielwasser-udgivelse og delekort.

Rubberduck Premium (abonnement eller engangskøb) låser desuden op for: NMEA-liveinstrumenter, vejr og tidevand, nattevagt, sikkerhedsinstruktion, skibsstyring (vedligeholdelse, reparationer, reservedele, dokumenter, inventar), pakkeliste, kassen om bord, vagtplan, års-/samle-PDF, offline søkort og iCloud-/flerenhedssynkronisering.

Premium-funktioner er markeret med en lås; tryk for at åbne oplåsningen. Eksisterende abonnementer og køb forbliver uændrede.

Rubberduck skelner mellem rejser (samlede togter) og etaper (enkelte dagstogter eller delstrækninger). En rejse samler flere etaper — ideelt til flerdages overfarter med forskellige havne.

Opret rejse: Tryk øverst i togtlisten på 'Ny rejse'. Angiv navn, båd og skipper. Vælg eventuelt besætningsmedlemmer som deltagere — kun disse vises i skibskassen og vagtplanen. Rejsen har faner til etaper, skibskasse og vagtplan.

Start etape: Åbn en rejse og tryk på +. Alternativt kan ethvert togt startes uden rejse — tryk blot på + direkte i togtlisten.

Slet en etape eller løsriv den fra rejsen: I rejsevisningen har hvert etapekort øverst til højre en synlig rød papirkurv — den sletter etapen permanent (med bekræftelse; logbogsindførsler og spor går tabt). Via ⋯-menuen ved siden af kan du i stedet 'Løsriv fra rejse', så bliver etapen en selvstændig enkeltetape. Enkeltetaper (uden rejse) sletter du i togtlisten ved at stryge til venstre.

Tryk på +-symbolet i togtlisten (eller i en rejse). Vælg din båd og skipperen. På en sejlbåd vælger du desuden fremdrift: For sejl (med valgfrit sejlvalg og rebstatus), for motor eller motor og sejl. Du kan eventuelt notere motortimer, vandtank- og brændstofniveau før afgang.

Med 'Start togt' begynder GPS-optagelsen straks. Vejr og udsigt hentes automatisk i baggrunden. Trackingen kører helt i baggrunden — enheden behøver ikke være låst op.

Under Indstillinger → 'Tracking og logbog' styrer du optagelsen:

• Ruteregistrering: hvor ofte GPS-punkter gemmes til rutelinjen (kortere = mere præcis kurve).
• Måletakt: hvor ofte positionen registreres og log-triggerne kontrolleres.
• Logbogsindgange — tre separat justerbare triggere (0 = fra): tidsinterval (hvert X. minut), distance (efter X sømil) og kursændring (mere end X°). Hver indgang noterer årsagen, f.eks. '↪ Efter 5 sm' eller '↪ Kursændring >20°'.
• Vejrinterval: hvor ofte vejret skrives i loggen mellem start og slut (altid ved start og slut).

Alle værdier gemmes straks og kører uafhængigt i baggrunden.

Beskyttelse mod udsving: Usandsynlige GPS-spring (f.eks. grov mobilmast-position) forkastes automatisk — distance og spor forbliver rene. Hvert punkts nøjagtighed gemmes også.

I detaljevisningen af et aktivt togt kan du altid tilføje manuelle logindgange — direkte i fremdriftsområdet med log-knappen. GPS-positionen gemmes automatisk.

Automatiske indgange: GPS-rutepunkter (efter ruteinterval), NMEA-vejr (hvert 15. min ved forbindelse), onlinevejr (efter vejrinterval), ankring/letning, fremdriftsskift. Synlige logbogsindgange opstår efter triggerne under 'Tracking og logbog' (tid, tilbagelagte sømil, kursændring) — hver med gennemsnitsfart, distance og noteret årsag.

Rutedetaljer: I detaljefanen findes knappen 'Rutedetaljer'. Her ser du alle GPS-punkter og logindgange i en filtrerbar oversigt.

Egne indlæg skriver du i en egen indtastningsmaske (flere linjer); tid, position, SOG og COG tilføjes automatisk. I loggen vises din tekst fremhævet, måleværdierne står på en grå linje nedenunder.

Rediger og slet: Tryk på en af dine egne indgange i loggen for at redigere den — masken åbnes med din tekst, og du kan også slette den der. Alternativt langt tryk på indgangen → 'Rediger' eller 'Slet'. Kun dine egne indgange kan redigeres; automatiske (GPS, vejr, ankring, fremdrift) forbliver uændrede. Ændringer synkroniseres via iCloud til alle enheder.

Hurtig indtastning: Så længe et togt er aktivt, vises linjen 'Hurtig indtastning' over fanelinjen. Et tryk åbner en maske med dine logskabeloner (typiske hændelser som 'Tag rev ind', 'Motor til', 'Vagtskifte') — et tryk skriver straks en indgang med tid og position, bekræftet med et kort '✓ Logget'. Nedenunder kan du også skrive fritekst. Opret dine skabeloner pr. båd under Indstillinger → Både; de synkroniseres via iCloud til alle enheder.

Ved togtstart hentes det aktuelle vejr og en 24-timers udsigt automatisk og skrives i loggen. Under togtet opdateres onlinevejret med det valgte interval (standard 60 min., justerbart under 'Tracking og logbog'). Er NMEA forbundet, skrives instrumentværdier (vind, dybde, vandtemp.) i loggen hvert 15. minut.

I det aktive togt ser du en vandret udsigtsstribe med timeværdier — kort med Bft ≥ 6 er markeret med rødt. Med knappen 'Opdater vejret nu' kan du altid hente aktuelle vejrdata manuelt.

I skibsfanen (anden fane) forvalter du din båd i fem områder:

• Parametre: bådtype, NMEA-gateway, sejl og egne bådparametre (f.eks. dieseltank 120 l, længde 12,5 m). Parametre synkroniseres via iCloud.
• Vedligeholdelse: opgaver med interval (f.eks. olieskift hver 200 t, bundmaling årligt), seneste udførelsesdato og næste forfaldsdato. Opret egne kategorier. Forfaldne opgaver markeres med rødt.
• Reparationer: protokol over alle udførte reparationer med dato, omkostninger og status. Åbne reparationer forbliver synlige, til de markeres som 'Udført'.
• Reservedele: lagerbeholdning med antal og placering (f.eks. 'forskibs lugekasse').
• Dokumenter: bådpapirer (købsaftale, forsikringspolice, registrering) som foto eller flersidet scan.

Alle data synkroniseres via iCloud.

Omdøbning: Ændrer du bådens navn, overtager alle hidtidige togter, rejser og din Kielwasser-logbog automatisk det nye navn. Sejlbåde får automatisk præfikset 'SY', motorbåde 'MY'. Et bådfoto vælger du direkte i skibseditoren — med 16:9-rammen bestemmer du selv udsnittet; det vises på Kielwasser-profilen og portalkortene.

Skibskassen forvalter fælles udgifter på en rejse. Åbn en rejse og tryk på fanen 'Skibskasse'.

Udgifter: Tryk på + — beskrivelse, beløb, kategori og hvem der har betalt. 'Fra kassen' kan kun vælges, så længe kassen er dækket (indbetalinger minus allerede betalte udgifter). Er kassen tom, skal udgiften tildeles en person — så går kassen aldrig i minus.

Indbetalinger: Registrér enkelte besætningsmedlemmers indbetalinger i kassen.

Afregning: Øverst vælger du med chips, hvem der betaler med — f.eks. udelad et barn (valget gemmes varigt på rejsen). Derunder: samlet beløb, andel pr. person, saldi og de minimale overførsler. Med 'Del afregning' eksporterer/udskriver du rapporten, eller 'Afregning pr. e-mail' sender den til besætningens gemte adresser.

Alle skibskassedata synkroniseres via iCloud.

Afslutning: Når togtet er slut, kan du afslutte skibskassen i afregningsfanen — udgifter og indbetalinger låses, afregningen forbliver synlig. 'Genåbn' tillader rettelser.

Afregningscyklusser: Ved skiftende besætning kan du afregne kassen midt på rejsen uden at afslutte den — i afregningsfanen tryk 'Afregn & ny cyklus'. Den aktuelle cyklus lukkes og en ny begynder; derefter justerer du dens besætning (vælg eksisterende eller opret ny). Chips 'hvem betaler med' gælder den aktuelle cyklus. Tidligere cyklusser vises nederst i historikken — tryk for deres afregning med samme del-/mail-funktioner. Alle cyklusser synkroniseres via iCloud.

Vagtplanen fordeler vagter på besætningen. Siden 4.4.7 hører den til en bestemt etape (togt), ikke længere til rejsen: åbn etapen (etapedetalje) og dens vagtplan der. Nye planer kan kun oprettes på en AKTIV, igangværende etape.

Opret plan: Tryk på + og fastsæt startdato/-tid, varighed (dage) og vagtlængde (3 eller 4 timer, eller 'Skiftevis' for 3/4 t skiftevis). Vælg antal personer pr. vagt. Besætningen kommer fra etapen — du kan tilføje eksisterende besætning eller oprette nye og trække rækkefølgen. Ved oprettelsen skrives automatisk en logbogspost, der lister hver vagt med navne og tider.

En etape har præcis én vagtplan: opretter du en ny, erstatter den den bestående. Planen viser vagterne i tidsorden; enkelte vagter kan ombesættes med et tryk eller slettes enkeltvis ved at stryge til venstre. Hele planen sletter du via papirkurven i planens overskrift (med bekræftelse). Hver ændring — ombesætning, sletning af en vagt eller hele planen — logges som en logbogspost. Planer synkroniseres via iCloud, så hele besætningen ser samme stand.

Vagtskifte fra Hurtig indtastning: Så længe der findes en vagtplan for den aktive etape, viser Hurtig indtastning den aktuelle og den næste vagt. 'Registrér vagtskifte' giver to veje: Under 'Fra vagtplan' aktiverer du med et tryk den næste planlagte vagt sammen med dens hold (forudvalgt); under 'Vælg besætning' krydser du frit af, hvem der overtager, enkeltvis (hvis virkeligheden afviger fra planen). Skiftet skrives i logbogen med tid og position.

Under Indstillinger → Besætning forvalter du dine besætningsmedlemmer. For hver person kan du gemme navn, e-mail, telefon, fødselsdato og dokumentnummer. I dokumentområdet gemmer du duelighedsbeviser, radiocertifikater og andre beviser som foto — med udstedelsesdato og betegnelse.

Dokumenter synkroniseres automatisk via iCloud. Alle besætningsdata indgår i sikkerhedskopier og kan gendannes på en ny enhed.

Ved togtstart kan du valgfrit angive motortimer, vandtank- og brændstofniveau. I detaljevisningen af et togt finder du 'Indtast slutværdier' i infoområdet — det kan også gøres efter togtet er afsluttet ('Tilføj slutværdier'). Efter indtastning beregnes de forbrugte motortimer. I togtlisten vises start- og slutværdier direkte — hvis de findes.

Log: Angiv valgfrit logstanden (sm) ved start og slut — startværdien forudfyldes med sidste togts slutværdi. Logdistancen (gennem vandet) vises ved siden af GPS-distancen (over grunden) — forskellen viser strømmen. Logstanden og motortimer kan du desuden gemme permanent på båden (rediger båd); det næste togt overtager dem automatisk som startværdier.

Farvand-fanen samler alt til sejladsplanlægning på din position: tidevand, vejr og officielle meldinger — skift med segmenterne øverst.

Tidevand: Stationer inden for 80 sm vises automatisk, eller søg efter navn. Tryk på en station for tidevandskurven for de næste 7 dage — aktuel tid er markeret med rødt. Tryk på en dag for at logge alle HV/LV-værdier. Data caches i 2 dage og deles via iCloud. Under en aktiv sejlads logges tidevand automatisk.

Vejr: Aktuelle forhold (vind, temperatur, lufttryk, bølger) og 48-timers udsigt på din position — varselkort fra Bft 6 i rødt.

Meldinger: Officielle skibsfartsmeldinger for dit farvand — spærringer, sluse- og broarbejde, vrag, arrangementer. Appen genkender dit farvand automatisk ud fra positionen. Kilder: Rijkswaterstaat (NL), ELWIS/WSV (Tyskland), Søfartsstyrelsen (DK) og Sjöfartsverket (SE), opdateret hver time via kielwasser.blog. Spærringer er markeret med rødt; detaljer åbner hele meldingen på Kielwasser. Uden net ser du seneste stand med tidsstempel.

Ved sejladsstart tjekker appen desuden dit farvand: er der aktuelle spærringer, vises en advarsel øverst i startdialogen.

⚠️ Meldingerne er en planlægningshjælp og erstatter ikke officielle efterretninger for søfarende.

Tryk på ankervagtfanen. Angiv sikkerhedsradius i meter og tryk 'Kast anker'. Den aktuelle position sættes som ankerpunkt. Kortet viser bådens bevægelse: grøn (sikker), orange (nærmer sig radius), rød (udenfor). Ved overskridelse lyder straks en alarm. Det virker også under et aktivt togt. Ankring og letning noteres automatisk i loggen.

Positionskilde & nøjagtighed: Med NMEA forbundet bruger ankervagten altid skibets position (ægte GPS). Uden NMEA viser appen enhedens fix-nøjagtighed og advarer ved groft fix (fx Wi-Fi-iPad uden GPS-chip: ±65 m eller mere) — forbind da NMEA, ellers er alarmen ikke pålidelig.

Angiv IP og port for din NMEA-gateway i bådindstillingerne (standard: 10110). Gatewayen skal kunne nås i samme wi-fi. Appen forbinder automatisk, når båden vælges. Tilgængelige data: GPS-position, vind, dybde, vandtemperatur, lufttryk, kurs. NMEA-position har altid forrang for enhedens GPS.

Ved afbrydelse forsøger appen at genoprette forbindelsen hvert 10. sekund. Uden NMEA-data skifter appen automatisk til onlinevejr. Statusindikatoren i NMEA-monitoren viser: grøn (forbundet, aktuel), gul (forbundet, ingen friske data), orange (afbrudt).

NMEA-monitor: Monitoren (i bådeditoren) forbinder selv til den angivne gateway, når den åbnes — også uden aktiv etape; uden aktiv etape afbryder den igen ved lukning. Kommer der intet, viser en note de typiske årsager: forkert Wi-Fi, manglende tilladelse til 'Lokalt netværk' (iOS-indstillinger → Anonymitet) eller en gateway, der kun tillader én forbindelse ad gangen.

Selvhelbredelse: Skifter gatewayen stille netværk (fx adapter fra Starlink til båd-Wi-Fi), opdager appen den sovende forbindelse efter højst 60 sekunders datastilhed og genopretter automatisk — ligeledes straks når enheden skifter Wi-Fi.

Community-dybder: Er en NMEA-dybdegiver tilsluttet, bidrager appen anonymt med de vanddybder, der måles under togtet, til community-dybdekortet på Kielwasser — der vises de som dybdelag på havnenes detaljesider. ⚠️ Kun grov orientering, IKKE grundlag for navigation.

Med en NMEA-log (STW, fart gennem vandet) og en kompaskurs tilsluttet beregner appen løbende strømmen ud fra forskellen mellem fart over grund (SOG/COG fra GPS) og fart gennem vandet (STW/kurs). Den viser afdrift (strømstyrke i knob), sæt (retningen strømmen sætter mod) og langskomponenten ('med dig' / 'mod dig').

Live vises strømmen som felt i NMEA-monitoren og som linje i den aktive sejlads. Valgfrit logger appen værdierne med jævne mellemrum — indstil under Mere → Tracking og log (5–120 min). Når en sejlads slutter, tilføjes en strøm-opsummering (gns./maks afdrift).

GPS-outliers: 'Ryd spor' (i en sejlads' ⋯-menu) fjerner fejlfixes (umulige spring) fra et optaget spor og retter distancen.

I detaljevisningen af hvert togt er ruten indlejret som kort. Start: grøn, slut: rød, aktuel position: orange (ved aktivt togt). Kortet er interaktivt — zoom og flyt. Under Indstillinger → Kort vælger du kortudbyder: Apple Kort, OpenStreetMap eller Google Maps.

Sømærker: På alle kort (også i PDF-/arkiveksport) vises automatisk sømærker fra OpenSeaMap — bøjer, fyr, havne og mærker, tilpasset det valgte grundkort. Kilde: © OpenSeaMap-bidragydere. ⚠️ Bemærk: Det er frie fællesskabsdata og IKKE officielle søkort — må ikke bruges til navigation.

Tip: Under Indstillinger → Kort → 'Hent kort offline' henter du dit farvand på forhånd — så er kort og sømærker tilgængelige uden internet (til søs).

I logfanen finder du knapper til at tilføje fotos (kamera eller bibliotek) samt en knap til manuelle logindgange. Kamerafotos får automatisk den aktuelle GPS-position. Biblioteksfotos uden EXIF-koordinater får det nærmeste GPS-sporpunkt.

Redigér placering senere: Hold fingeren på et foto → 'Redigér placering'. Skriv et stednavn — appen finder koordinaterne. Fotos indgår i sikkerhedskopien og PDF-eksporten og overføres til alle enheder via iCloud.

Åbn et togt og tryk 'Eksportér PDF'. Vælg tilstand: 'Sammendrag' eksporterer kun oversigtsindgangene, 'Detaljeret rapport' indeholder alle GPS-trackingindgange. PDF'en indeholder togtdetaljer, kortoversigt (med 📷-markører) og alle fotos i tospaltet gitter. Derefter åbnes delingsdialogen.

Årseksport: Tryk på luppen i togtlisten, vælg et år og opret en samlet PDF med alle årets togter — valgfrit med kort pr. togt.

I to trin: Det første tryk på 'Opret PDF' danner dokumentet — med mange fotos eller indgange tager det et øjeblik. Det kører i baggrunden, så appen ikke går ned selv på ældre enheder. Derefter vises delingsknappen; det andet tryk åbner delingsdialogen (eller e-mailen).

Bemærk: Denne klassiske web-eksport vises kun, hvis den tidligere er sat op — den anbefalede vej i dag er Kielwasser-bloggen (se eget kapitel).

Under Indstillinger → Web-eksport kan du uploade afsluttede togter til dit WordPress-websted. Angiv server-URL og API-nøgle fra WordPress-admin. I togtlisten ses status: 'Ikke uploadet', 'Online' eller 'Forældet'. Tryk 'Upload', 'Opdatér' eller 'Slet fra web'. Hvert togt får sin egen side med kort, statistik og fotogalleri.

Kielwasser er Rubberducks blogplatform: Udgiv dine togter med kort og nøgletal i din egen logbog på kielwasser.blog — reklamefrit, dine data tilhører dig.

Opret logbog: Indstillinger → Kielwasser-Blog → angiv e-mail og ønsket navn → tryk på bekræftelsesmailen — appen forbinder automatisk. Ingen adgangskode nødvendig.

Udgiv togt: I Kielwasser-visningen trykker du 'Udgiv' på et afsluttet togt — spor, distance, varighed og loguddrag vises med kort i din logbog. Din båd oprettes automatisk. Et stryg fjerner et togt igen (web-papirkurv).

Skriv indlæg: Frie blogindlæg med fotos — f.eks. havnedagen. GPS-data fjernes automatisk fra fotos.

Web-adgangskode: Kun til at skrive og administrere i browseren — appen er allerede sikkert forbundet.

Slet konto: Under Forbindelse fjerner 'Slet konto og logbog' din logbog endeligt fra serveren (dobbelt bekræftelse) — dine data i appen bevares.

Samlede rejser: Udgiv en hel rejse med alle etaper — under 'Rejser'; etaperne vises som kapitler i rejsejournalen.

Logbogens omfang: Ved hver udgivelse vælger du, om loggen medsendes forkortet eller komplet.

Fotos: Op til 20 fotos pr. togt følger med (det første bliver forsidebillede), GPS-data fjernes. Uploads fortsætter i baggrunden, selv om du forlader appen — en statuslinje viser fremdriften.

Båd og profil: Type, hjemhavn, registrering, MMSI, ATIS, ejer, bådens historie (eget felt i bådeditoren, vises som eget kort på profilen — efterlades den tom, overskriver den aldrig tekst skrevet i browseren) og dine egne felter overføres automatisk til bådprofilen; din 'Om mig' vises på skippersiden. Mål som længde eller dybgang tilføjes i browseren — appen overskriver dem aldrig.

Invitér besætning: Forbindelse → 'Invitér besætning' — dit besætningsmedlem får en invitationsmail og skriver derefter i browseren i samme logbog. Appen forbliver hos ejeren: én båd, én app.

Genforbind: Efter afbrydelse eller enhedsskift er 'Forbind eksisterende → Forbind pr. e-mail' nok — tryk på bekræftelsesmailen, færdig.

Live-position (tilvalg): Slå 'Del live-position' til — under et aktivt togt viser din logbog din position med få minutters mellemrum (🔴 live med minikort; portalkortene får en rød prik). Uden dækning ældes markøren ærligt; den forsvinder automatisk, når togtet slutter.

Forbind via QR (webkonto): Har du oprettet logbogen i browseren, så åbn '📱 Forbind app' i din logbogs-admin og generér QR-koden. Scan den med iPhone-kameraet, bekræft i appen — færdig, uden at taste. En ny QR gør den gamle ugyldig.

Verbinden via QR (webaccount): Heb je je logboek in de browser aangemaakt, open dan '📱 App verbinden' in je logboek-admin en genereer de QR-code. Scan met de iPhone-camera, bevestig in de app — klaar, zonder typen. Een nieuwe QR maakt de oude ongeldig.

Farvandsalarm (nyhedsbrev): Under Indstillinger → Kielwasser-Blog → 'Farvandsalarm' abonnerer du på de officielle meldinger for dine farvande pr. e-mail. Vælg de ønskede farvande direkte i appen, ændr valget når som helst, eller fravælg dem alle for at afmelde. Der sendes til din bekræftede kontoadresse — der er intet ekstra e-mailfelt.

Lav et delekort i Kielwasser-design af ethvert afsluttet togt: kortbillede med rute, distance, varighed og gennemsnitsfart — som story (9:16) eller kvadrat (1:1).

Del etape: Tryk på delesymbolet i togtvisningen.

Del rejse: I rejsen via ⋯-menuen → 'Del togt' — kortet viser den samlede rute for alle etaper med totaler.

Instagram: Er Instagram installeret, åbner 'Del story' direkte story-editoren med dit kort som baggrund.

Kopiér link: For togter udgivet på Kielwasser kan du kopiere linket til din logbog — WhatsApp, Facebook og fora viser automatisk en forhåndsvisning med kort og nøgletal, og modtageren lander direkte på din togthistorie.

'Flere muligheder' åbner systemets delemenu (gem, AirDrop, andre apps).

Under Indstillinger → iCloud Sync synkroniseres alle data automatisk — når et togt afsluttes, og når appen går i baggrunden. Der synkroniseres: alle togter og etaper, rejser, fotos, både, besætning, dokumenter, skibskassens udgifter og indbetalinger, vagtplaner, vedligeholdelsesopgaver, reparationer, reservedele, tidevandscache og indstillinger.

Ved nyinstallation på en anden enhed importeres alle data automatisk ved første synkronisering. Med 'Synkronisér nu' kan du starte den manuelt. Knappen 'Fuld synkronisering' henter alle fotos og togter igen — nyttigt efter enhedsskift.

Bemærk: Aktive togter overføres først til andre enheder efter afslutning.

Under Info og værktøjer → Dagslys ser du alle ni solhændelser for et vilkårligt sted og dag:

Astronomisk tusmørke (start/slut), nautisk, borgerligt, solopgang, solens højeste punkt, solnedgang — hver som klokkeslæt i din tidszone.

Vist som farvet 24-timers bånd: nat (mørkeblå), astronomisk, nautisk og borgerligt tusmørke, dag (gul). Det aktuelle klokkeslæt er markeret.

Sted: GPS-knappen øverst til højre bruger din aktuelle position. Eller skriv et sted i søgefeltet (f.eks. 'Palma', 'Kiel', 'Lissabon').

Dato: Tryk på datoen eller brug pilene. Polarområder viser 'polardag' eller 'polarnat'.

Under Info og værktøjer → Valutaomregner omregner du mellem 33 valutaer — uden internettvang.

Aktuel kurs: Appen henter dagligt ECB-kurserne via den gratis frankfurter.app-API. Kursen caches lokalt i 24 timer — ved dårlig forbindelse (til søs) arbejder du automatisk med den senest kendte kurs.

Brug: Indtast beløb, vælg udgangsvaluta (Fra) og målvaluta (Til) — resultatet vises straks. Datoen for seneste opdatering vises.

Under Info og værktøjer → Pakkeliste finder du en global tjekliste til din båd — uafhængig af enkelte togter.

Forudfyldt med 7 kategorier: navigation, sikkerhed, proviant, tøj, dokumenter, teknik og førstehjælp — hver på dit app-sprog.

Brug: Tryk på en linje for at sætte/fjerne flueben. Stryg til venstre for at slette et punkt. Med + (nederst) oprettes nye kategorier, med + i en kategori tilføjes punkter. 'Nulstil' fjerner alle flueben — indholdet bevares.

Statuslinjen øverst viser, hvor mange punkter der er afkrydset.

Alle ændringer synkroniseres automatisk via iCloud.

Under Info og værktøjer → Sikkerhedsinstruktion gennemfører du den lovpligtige sikkerhedsinstruktion for din besætning.

Tjekliste: 6 kategorier med flere punkter — nødudstyr, mand over bord, brand, kommunikation, skibssikkerhed, førstehjælp. Klar på alle app-sprog. Afkryds de gennemgåede punkter.

Afslut instruktion: Vælg øverst de tilstedeværende besætningsmedlemmer — eller tilføj frit personer. Valgfrit notatfelt. Tryk 'Afslut sikkerhedsinstruktion' for at gemme den med dato, deltagere og tjeklistestatus.

Protokol: I fanen 'Protokol' ser du alle instruktioner med dato, deltagere og antal afkrydsede punkter. Tryk på en for detaljer. Med delesymbolet eksporterer du protokollen som tekst (f.eks. pr. e-mail eller AirDrop).

Alle instruktioner synkroniseres via iCloud.

Under Indstillinger → Info finder du fem nautiske referencetabeller:

• Beaufort-skala — alle 13 vindstyrker (0–12) med knobområde og betegnelse.
• Flagalfabet — alle 26 ICS/NATO-signalflag plus talstandere 0–9 med morsekode og betydning.
• Lydsignaler — manøvre-, tåge- og ankersignaler efter søvejsreglerne som punkt-streg-mønster; hvert signal kan høres med et tryk (horn, klokke, gongong — kort 1 s, langt 4 s som til søs).
• Lanterneføring og signalfigurer — natlysdiagrammer og dagsignaler efter søvejsreglerne for maskindrevne skibe, sejlskibe, fiskere, slæb og nødsignaler.
• Radioskabeloner (GMDSS/SRC) — 9 komplette skabeloner efter SOLAS/ITU: MAYDAY, MAYDAY RELAY, kvittering af MAYDAY, radiotavshed (SILENCE MAYDAY), afslutning af nødtrafik (SILENCE FINI), annullering af falsk alarm, PAN PAN, PAN PAN MEDICO og SÉCURITÉ. Alle nødopkald på kanal 16 — forinden DSC-alarm på kanal 70.

Under et togt noterer appen automatisk passage af navngivne sømærker i logbogen — fyr, båker og bøjer med betegnelse. Unavngivne småbøjer ignoreres bevidst.

Indgangen oprettes i øjeblikket for tætteste passage (tværs) og angiver afstand og side (styrbord/bagbord), f.eks. „⚓︎ Fyr 'Bülk' tværs om styrbord — 2,3 sm“. Fyrtårne registreres op til ~4 sm, bøjer op til ~0,5 sm.

Slå til/fra under Indstillinger → Tracking og logbog → 'Log sømærker automatisk'. Data (fra OpenStreetMap/OpenSeaMap) hentes ved togtstart for dit farvand og gemmes varigt — derefter virker loggen også offline.

⚠️ Frie fællesskabsdata, ikke officielle søkort — må ikke bruges til navigation.

Hvis appen går ned eller hænger, gemmer iOS en teknisk rapport ved næste start. Du finder den under Indstillinger → Info & værktøjer → Diagnosticering. Derfra mailer du den til udvikleren via dele-symbolet — intet forlader din enhed automatisk, ingen sporing. Rapporter slettes med et svirp.

I Område-fanen viser segmentet 'Vejr' nu også de officielle vandstande og farvandsudsigten for dine omgivelser — hvis de findes for dit område. Nederlandske vandstande angives i forhold til NAP (med fortegn), tyske i forhold til den lokale nulreference. Farvandsudsigten kommer fra DWD eller en vejrmodel.

Områdeviden: Under 'Mere → Info & værktøjer → Sejlguides' finder du guides til dit sejlområde — f.eks. Staande Mastroute gennem Holland, Østersøens beskyttede områder og 'besætningernes havne'. De åbner direkte i appen og udvides løbende.

Havnesøgning: Under 'Mere → Info & værktøjer → Havnesøgning' søger du i havnefortegnelsen (marinaer og havne fra OpenStreetMap) eller finder havne i nærheden. Detaljesiderne viser luftfoto, faciliteter, vejr og vindly, AIS og community-dybder. Nyt: Selve havnesøgningen er stadig gratis — med Rubberduck Premium gemmer du det synlige kortområde offline via ⤓-knappen øverst på kortet (havne, detaljesider og kortfliser); søgningen virker så uden internet og opdateres automatisk ved forbindelse.

⚠️ Vandstande, farvandsudsigt og guides kommer via kielwasser.blog og er en planlægningshjælp — ikke en officiel kilde til navigation.

Under Båd → Inventar håndterer du fire områder: inventar (varigt udstyr), forbrugsvarer (med holdbarhed), sikkerhedsudstyr (med eftersyns-/udløbsdato — redningsveste, ildslukkere, nødraketter) og reservedele. Filteret øverst skifter mellem alle, inventar og forbrug.

Struktur: rum og stuvepladser (boks, skab, rum …) defineres under Indstillinger → Både → din båd → 'Stuverum & dæksplan'. Rum ligger som parceller på dæksplanen: række (bov → agter), bredde (fuld/bagbord/styrbord), spænd over flere rækker og en L-udvidelse vælges i editoren. To niveauer — under dæk og på dæk — dækker endda agterkisten over kahytten. Stuvepladser vises som chips i deres rum (placering bb/midte/stb).

Artikler har mængde, enhed, kategori, stuveplads og foto (kamera eller bibliotek); forbrugsvarer også holdbarhedsdato. Med en målbeholdning bliver inventaret en tjekliste — advarselslinjen viser det aktuelle, og derfra deler du indkøbslisten.

Reservedele bruger de samme stuvepladser og kan have fotos; vedligehold i kategorien sikkerhed knyttes til en inventar-artikel — stuvepladsen følger med.

Web-editor: i dit Kielwasser-cockpit (📦 Inventar) plejer du alt bekvemt på computeren. Appen henter web-ændringer, når du åbner inventaret — træk listen ned for at synkronisere med det samme. Alt synkroniseres desuden via iCloud.

Under en aktiv sejlads tjekker appen hvert 30. minut de officielle meldinger ved din position. Dukker en ny spærring op i dit farvand, får du en notifikation — også med låst skærm.

⚠️ Planlægningshjælp, ikke en officiel kilde til navigation.

Under Mere → Astronavigation regner du en stedlinje for solen som med almanak og tabeller — bare uden dem: indtast sekstanthøjde (grader + minutter), under-/overrand, indeksrettelse, øjenhøjde og gisset position; appen leverer GHA, deklination, observeret og beregnet højde, azimut og intercept (Marcq St. Hilaire). Efemeriderne beregnes helt offline — tænkt som backup ved GPS-forstyrrelse og til øvelse.

To observationer kort efter hinanden giver et fix: gem første stedlinje, indtast den anden, tryk 'Fix af begge stedlinjer'.

Ingen sekstant? 'Mål med kamera' fotograferer sol og kimming i ÉT billede — tryk på solens midte og kimmingen, appen udleder højden af kamerageometrien og udfylder observationen med optagetid (se ikke direkte på solen).

⚠️ Nød- og øvelsesværktøj — ±2–5 sm efter kvalitet.

Under Værktøjer → Barometer ser du det aktuelle lufttryk — helst fra NMEA-nettet (MDA-sætning), ellers fra iPhonens tryksensor. Appen måler løbende (som standard hvert 30. min., kan indstilles under Indstillinger → Tracking & logbog) og viser 3-timers tendensen med en graf (aktuel tur eller siden appstart).

Stormvarsel: falder trykket kraftigt inden for 3 timer, advarer appen — gult forvarsel fra ca. 4 hPa/3t, rød stormalarm fra ca. 6 hPa/3t (tærskler kan justeres i Indstillinger). Stormalarmen viser et rødt banner, giver en sirene (omgår lydløs-kontakten) og vækker dig med en notifikation — også inde i ankervagten. Tryk 'Kvittér'.

Barometerværdier logges desuden i turloggen: ved turstart, løbende i intervallet og ved turslut.

⚠️ En barometertendens er et tidligt varsel, ikke en erstatning for den officielle farvandsudsigt.

Nattevagt-vækkeren under Værktøjer sikrer, at den vagthavende rorgænger holder sig vågen. Du vælger et interval fra 5 til 30 minutter (i trin på 5). Efter hvert interval skal du trykke på en bekræftelsesknap — dens placering på skærmen skifter hver gang, så en ren refleks ikke er nok, og det virkelig sikres, at du er vågen.

Bekræftes der ikke i tide, lyder først et forvarsel og derefter alarmen: sirene (omgår lydløs-kontakten) plus en notifikation, der vækker skærmen. Er bordalarm-forbindelsen aktiv, ringer alarmen også på de andre iPhones om bord — så resten af besætningen også vækkes.

⚠️ En vågenheds-hjælp, ikke en erstatning for god vagtinddeling og udkig.

Bordalarm-forbindelsen får anker-, storm- og dødmandsalarmer til at ringe på alle iPhones om bord samtidig — uden internet. Enhederne forbinder lokalt via Wi-Fi og Bluetooth (peer-to-peer), så det også virker langt til havs uden dækning.

Udløser én enhed en alarm, vises et rødt banner med sirene og en vækkende notifikation på de andre; hver kvitterer selv på sin egen enhed med 'Kvittér'. Slå til eller fra under Indstillinger → Tracking & logbog → 'Bordalarm-forbindelse'.

Vagt-forbindelse: så længe der kører en vagt på en enhed (anker- eller nattevagt), forbliver alle forbundne enheder automatisk vågne — så når alarmen dem også med slukket skærm. Vigtigt: enhederne skal være aktive / appen åben, når vagten starter, for at gå i denne tilstand (derefter må de gerne ryge i lommen). Det bruger lidt mere batteri og slutter automatisk med vagten.

Ærlig grænse: er der INGEN vagt aktiv, og en enhed ligger passivt i dvale (skærm slukket), kan den ikke vækkes udefra offline — så er den udløsende enheds høje sirene alarmen. Hver deltagende enhed skal have Rubberduck-appen og være inden for rækkevidde (nær båden).

⚠️ En komfort-/vågefunktion på nært hold, ikke en sikkerheds- eller søradio.

GPS-integritet advarer dig, når din GPS-position bliver upålidelig — på grund af en støjsender (jamming) eller en bevidst manipulation (spoofing). Begge dele forekommer reelt i nogle farvande (f.eks. Østersøen, det østlige Middelhav).

Slå til: Værktøjer → GPS-integritet → slå til. Premium-funktion. Overvågningen kører automatisk, så snart et togt er i gang.

Tilstande (farvekodet): Grøn = pålidelig (stille). Gul = usædvanlig (holdes øje med, stille). Orange = forstyrret — alarmlyd og besked; stol ikke på GPS alene, tjek din position med sømærker, kompas og omgivelser. Rød = ikke troværdig — vedvarende alarm; naviger efter visuelle pejlinger og bestikregning (kompas + log), den seneste pålidelige position står i logbogen.

Hvorfor? Tryk på statuskortet: du ser, hvilke tjek der udløste, med måleværdier (signalstyrke C/N0, HDOP, positionsspring, tidsforskydning, bestik-afvigelse).

Enhedens GPS eller NMEA: Funktionen virker allerede alene med iPhone-GPS'en (nøjagtighed, positionsspring, bevægelseskontrol). Med et tilsluttet NMEA-anlæg (f.eks. WLN10) tjekker den desuden dybere: satellitternes signalstyrke (C/N0-profil), præcisionsværdier (HDOP), tidsforskydning og bestikregning ud fra log og kompas. En normal lille forskel mellem enhedens og NMEA-positionen er forventelig og udløser ikke alarm.

Indstillinger: følsomhed (lav/normal/høj), egen alarmlyd til/fra og 'advar kun til søs' (undertrykker falske alarmer på land / i havn). Usædvanligheder skrives i logbogen — ved tilstandsskift og periodisk i det log-interval, der er valgt under Indstillinger → Tracking og logbog; en rød tilstand logges altid tæt.

⚠️ En advarselshjælp, ikke en erstatning for opmærksom navigation og krydspejlinger.

Ved den allerførste start følger en kort assistent dig: du opretter dit skib og skipperen og kan valgfrit forbinde din Kielwasser-konto med det samme (eller senere under Indstillinger). Den, der opdaterer appen og allerede har oprettet et skib, ser ikke assistenten.

Funktionstur: En guidet rundtur viser dig de vigtigste områder direkte i appen — Togter og logbog, Skib, Farvand og Ankervagt. Du kan starte turen igen når som helst — i fanen 'Mere' under punktet 'Funktionstur'. Premium-funktioner nævnes kun og henviser til abonnementet eller denne håndbog.

Håndbog altid ved hånden: I hver visning ser du øverst et bogikon. Et tryk åbner denne håndbog netop det sted, der passer til den aktuelle skærm — i Skib-fanen f.eks. ved kapitlet 'Skibsforvaltning', i Farvand-fanen ved 'tidevand, vejr og meldinger'. Sådan får du hjælp præcis der, hvor du er.

Under Indstillinger › Tidevand vælger du, hvilken tjeneste der leverer tidevandet. Dette valg gælder i hele appen (også i fanen 'Farvand').

WorldTides: tidevandsstationer over hele verden. Du skal bruge din egen gratis API-nøgle fra worldtides.info og indtaste den i feltet 'WorldTides API-Key'.

Kielwasser Tides: vores egen tidevandsmodel (modelleret, refereret til LAT/kortnul) — tilgængelig kystnært over hele verden. Dertil kræves en gratis Kielwasser-konto (logbog): API-nøglen tildeles din konto automatisk (straks ved oprettelse, ved næste datasynkronisering for eksisterende konti). Uden en forbundet Kielwasser-konto er Kielwasser Tides ikke tilgængelig i appen — forbind din konto under Mere › Kielwasser.

Hvis du har konfigureret begge tjenester, afgør kontakten øverst, hvilken der bruges. Listen 'I nærheden' viser de nærmeste rigtige tidevandsstationer med data; 'Min position' vises kun, når du selv er i et tidevandsområde. I grafen springer visningen til 'nu', og dagene adskilles af datomærker.

Bemærk: Kielwasser Tides-værdier er modelværdier uden garanti og erstatter ikke en officiel tidevandsforudsigelse — må ikke bruges til navigation. Datagrundlag FES2022 (AVISO/CNES/LEGOS).