De l’appareillage au journal de bord
Your voyage. Automatically logged.
Rubberduck records your GPS track, weather, wind, NMEA data and crew details fully automatically in the background — from casting off to tying up. Plan multi-leg voyages with cash box, watch schedule and packing list, and split costs fairly across the crew. Your area info is right on board: official notices to skippers, water levels, marine weather and tides at your position. At the end, publish your voyage with a single tap as your own logbook on Kielwasser — with a boat profile, live position and shareable voyage cards. No paperwork, not a single manual entry.
This is the cockpit view.
Everything you need on board.
Livre de bord automatique
Track GPS avec distance en milles nautiques ; entrées automatiques par intervalle de temps, distance parcourue ou changement de cap — tout est configurable. Fonctionne en arrière-plan, l’iPhone peut rester dans la poche.
Saisie rapide
Un seul appui suffit : tant qu’une navigation est active, une barre est prête en bas. Enregistre des événements types comme « prendre un ris » ou « changement de quart », change la propulsion et les voiles ou écris du texte libre — chaque entrée est enregistrée avec l’heure et la position. Modèles personnels par bateau, synchronisés sur tous tes appareils. Les entrées se modifient, se suppriment et s’ajoutent après coup avec date et heure. Les photos aussi : ajoute une image directement depuis la saisie rapide, appareil photo ou galerie ; les clichés sont aussi enregistrés dans ton app Photos.
Données NMEA en direct
Vent, sondeur, température de l’eau et plus, directement du réseau de bord (NMEA 0183 en WiFi) — consignés toutes les 15 minutes.
Météo, état de mer & marées
Prévisions sur 48 h avec alertes de vent fort, hauteur des vagues, pleine et basse mer — enregistrées au départ et mises à jour en route. Informations de marée via WorldTides (accès personnel requis).
Baromètre & alerte tempête
Pression en direct du réseau NMEA ou du capteur de l’iPhone, avec tendance sur 3 heures et graphique. En cas de forte baisse, l’app alerte d’une tempête à temps — bandeau, sirène et notification qui réveille, même pendant la veille de mouillage. Les valeurs sont consignées au journal.
Quart de nuit & alarme de bord
Réveil de quart (homme mort) : confirme à intervalles que tu es éveillé — le bouton change de place à chaque fois. Le réseau d’alarme de bord fait sonner les alarmes de mouillage, tempête et homme mort sur tous les appareils à bord — en local via Wi-Fi et Bluetooth, sans internet.
Avis de zone
Avis officiels à la navigation pour vos eaux — fermetures, travaux d’écluses et de ponts, épaves. L’app affiche automatiquement les avis à votre position actuelle ; la couverture s’étend en continu (de nombreuses zones d’Europe du Nord et de l’Ouest). Dans l’onglet Zone à côté des marées et de la météo ; au départ, l’app signale les fermetures dans votre zone.
Voyages & étapes
Les voyages regroupent les étapes — avec caisse de bord (dépenses, apports, règlement équitable par e-mail), quarts tournants et gestion d’équipage avec documents.
Gestion du bateau
Tâches d’entretien avec intervalles et échéances, journal des réparations avec coûts, inventaire des pièces avec rangement, papiers du bateau scannés.
Inventaire & rangement
Où se trouve chaque chose à bord ? Espaces et emplacements sur le plan de pont (sous et sur le pont), articles avec photo, statut DLC et stocks cibles, équipement de sécurité avec date de contrôle. Les manques deviennent une liste d’achats imprimable — et dans ton cockpit Kielwasser tu gères tout sur l’ordinateur, l’app synchronise.
Navigation astronomique
Le sextant de poche : droite de hauteur et point du soleil comme avec almanach et tables — l’app calcule éphémérides, corrections et intercept entièrement hors ligne. Et sans sextant : photographie soleil et horizon, touche les deux — c’est fait (bêta). Ton secours si le GPS est brouillé, et l’outil d’entraînement idéal.
Intégrité GPS — alerte brouillage & leurrage
Nouveau dans la version 4.5.1 (d’abord iOS, Android suit sous peu) : l’app t’alerte de façon fiable dès que ta position GPS devient invraisemblable — que ce soit à cause d’un brouilleur (jamming) ou d’une manipulation délibérée (leurrage/spoofing). Tu reçois un message clair avec explication et une recommandation d’action selon la gravité — jusqu’à te conseiller de naviguer un temps aux relèvements visuels et au compas. Les anomalies sont consignées automatiquement au journal de bord. Cela fonctionne déjà avec le seul GPS de l’appareil, sans NMEA ; avec une installation NMEA connectée (p. ex. WLN10), elle vérifie encore plus en profondeur — force du signal des satellites (C/N0), valeurs de précision et navigation à l’estime. Activable et désactivable à tout moment. Particulièrement utile dans les zones à brouillage GPS connu, comme la Baltique ou la Méditerranée orientale.
Légère, rapide & privée
Entièrement native — pas de moteur cross-platform, pas de SDK publicitaires, pas de traqueurs. Téléchargement léger, app rapide et tes données à toi : sur iOS dans ton iCloud, sur Android dans ton compte Kielwasser — nulle part ailleurs.
Veille au mouillage
Alarme de géorepérage si l’ancre chasse — avec enregistrement GPS continu et entrées au journal au mouillage et à l’appareillage.
Photos & export
Photos avec position et légende ; rapports PDF (résumé ou détaillé), compilation annuelle, export HTML.
Synchronisation multi-appareils
Toutes les données — navigations, photos, bateau, équipage, caisse, réglages — automatiquement sur tous tes appareils. Sur iOS via iCloud, sur Android via ton compte Kielwasser. Nouvel appareil ? Tout est simplement là.
Gratuit Intégration Kielwasser
Crée ton livre de bord depuis l’app, publie tes navigations avec carte, chiffres, journal et photos d’un geste, rédige des billets avec photos.
Partage & position en direct
Cartes de partage au design Kielwasser pour les stories Instagram, liens avec aperçu automatique pour WhatsApp & co. — et si tu veux, ton livre de bord montre en direct où vous naviguez (🔴 option, s’arrête avec la navigation).
Fiche bateau & loch
Modèle, MMSI, ATIS, propriétaire et photo avec cadrage choisi par toi — tout rejoint automatiquement ta fiche Kielwasser. Le relevé du loch vit sur le bateau et se préremplit au départ.
Références nautiques — en 11 langues
Échelle de Beaufort, alphabet des pavillons, feux, modèles radio GMDSS et signaux sonores audibles selon le RIPAM. Plus le manuel complet — app, références et aide en 11 langues.
NMEA 0183 — Connect your instruments directly
Connect via Wi-Fi to your NMEA gateway. Wind, depth, water temperature, pressure and heading are read directly from your instruments and saved automatically in the logbook. The on-board barometer tracks the 3-hour trend and warns of a storm in good time when pressure drops – the alarm rings via the on-board alarm link on the devices on board that stay awake during a watch — entirely without internet.
TCP/IP · Auto-connect · No extra hardware neededThree roles. One app.
Whether you own a boat with a full NMEA setup, charter for a spontaneous holiday, or run a professional fleet — Rubberduck adapts to every role on board, without compromise.
Boat Owners
- Complete voyage archive with GPS track, weather and distance — runs automatically in the background, even with the screen locked
- Group multiple legs into a voyage — see the full picture of a sailing season at a glance
- Maintenance planner with custom intervals — never miss an oil change, impeller or rig check again
- Repair log and spare parts inventory always at hand — even without mobile signal in the harbour
- Built-in anchor watch with configurable radius and alarm — protects the boat overnight without needing the screen unlocked
- Device sync keeps all data up to date across all your devices — voyages, maintenance, documents and photos, all in one place (on iOS via iCloud, on Android via your Kielwasser account)
- Your own ship's log on the web: publish voyages to Kielwasser with one tap — with a boat profile, live position for those back home and shareable voyage cards
Charter Sailors
- No pen, no paper: GPS track, weather, wind and miles sailed are recorded fully automatically — from the very first metre
- The Cash Box splits shared costs fairly among the crew — fuel, marina fees, provisions — and calculates the final settlement automatically
- Never forget the packing list: start from ready-made categories or build your own — synced automatically to every crew member's device
- Plan night watches with the built-in Watch Schedule — fair shifts, clearly assigned, synced to every crew member's device
- Tidal data is detected automatically for the nearest station via GPS and logged during the voyage — especially useful in the North Sea and along Atlantic coasts
- Currency converter with live rates for 30+ currencies — available offline too, ideal for sailing abroad
- At trip end, generate a complete logbook PDF with one tap — as a keepsake or to hand back to the charter company
- 11 languages supported — ideal for international crews where not everyone speaks the same language
Charter Companies & Yacht Clubs
- Uninterrupted GPS track of all voyages with weather and logbook — clear, timestamped documentation for damage claims, groundings or insurance cases
- Conduct safety briefings in a structured and documented way — guests confirm with a signature, record saved with date and participants
- Maintenance planner and repair log per boat — transparent service history for every vessel in the fleet
- Document engine hours and tank levels at every handover — boat condition recorded at start and end, no disputes
- Store boat documents and crew certificates digitally — accessible offline, no paper folders needed on board
- Guests can publish their trip reports with chart and photos to Kielwasser or your own website — real content, no effort from you
- Device sync gives an overview of the entire fleet across all devices — voyage history, maintenance status and tank levels always current
Télécharge l’app
For iPhone & iPad · iOS 18+
Available in 11 languages: German, English, Spanish, French, Italian, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Arabic and Chinese.
More about the app and the boat: sy-rubberduck.de