Desde zarpar hasta el cuaderno de bitácora
Your voyage. Automatically logged.
Rubberduck records your GPS track, weather, wind, NMEA data and crew details fully automatically in the background — from casting off to tying up. Plan multi-leg voyages with cash box, watch schedule and packing list, and split costs fairly across the crew. Your area info is right on board: official notices to skippers, water levels, marine weather and tides at your position. At the end, publish your voyage with a single tap as your own logbook on Kielwasser — with a boat profile, live position and shareable voyage cards. No paperwork, not a single manual entry.
This is the cockpit view.
Everything you need on board.
Cuaderno automático
Track GPS con distancia en millas náuticas; entradas automáticas por intervalo de tiempo, distancia navegada o cambio de rumbo — todo configurable. Funciona en segundo plano, el iPhone puede quedarse en el bolsillo.
Entrada rápida
Basta un toque: mientras una travesía está activa, un banner espera abajo. Registra eventos típicos como «tomar rizo» o «cambio de guardia», cambia propulsión y velas o escribe texto libre — cada entrada se guarda con hora y posición. Plantillas propias por barco, sincronizadas en todos tus dispositivos. Las entradas se pueden editar, eliminar y añadir después con fecha y hora. También con fotos: añade una imagen desde la entrada rápida con la cámara o la galería; las fotos de cámara se guardan además en tu app de Fotos.
Datos NMEA en vivo
Viento, sonda, temperatura del agua y más directamente de la red de a bordo (NMEA 0183 por WiFi) — registrados cada 15 minutos.
Meteo, oleaje y mareas
Previsión de 48 horas con avisos de viento fuerte, altura de olas, pleamar y bajamar — registrado automáticamente al zarpar y actualizado en ruta. Información de mareas vía WorldTides (requiere acceso propio).
Barómetro y aviso de tormenta
Presión en vivo de la red NMEA o del sensor del iPhone, con tendencia de 3 horas y gráfico. Si la presión cae con fuerza, la app avisa de tormenta a tiempo — con banner, sirena y notificación que despierta, también en la alarma de fondeo. Los valores se registran en el diario.
Guardia nocturna y alarma de a bordo
Despertador de guardia (hombre muerto): confirma a intervalos que estás despierto — el botón cambia de posición cada vez. El enlace de alarma de a bordo hace sonar las alarmas de fondeo, tormenta y hombre muerto en todos los dispositivos a bordo — localmente por Wi-Fi y Bluetooth, sin internet.
Avisos de zona
Avisos oficiales a la navegación para tus aguas — cierres, obras en esclusas y puentes, naufragios. La app muestra automáticamente los avisos en tu posición actual; la cobertura crece continuamente (muchas zonas del norte y oeste de Europa). En la pestaña Zona junto a mareas y tiempo; al iniciar una travesía la app avisa de cierres en tu zona.
Viajes y etapas
Los viajes agrupan etapas — con caja de a bordo (gastos, aportaciones, liquidación justa por email), plan de guardias rotativo y gestión de tripulación con documentos.
Gestión del barco
Tareas de mantenimiento con intervalos y vencimientos, registro de reparaciones con costes, inventario de repuestos con ubicación, documentación del barco escaneada.
Inventario y estiba
¿Dónde está cada cosa a bordo? Espacios y lugares de estiba en el plano de cubierta (bajo y en cubierta), artículos con foto, semáforo de caducidad y stock objetivo, equipo de seguridad con fecha de revisión. Los faltantes generan una lista de compras imprimible — y en tu panel de Kielwasser lo gestionas todo en el ordenador, la app sincroniza.
Navegación astronómica
El sextante en el bolsillo: recta de altura y fix del sol como con almanaque y tablas — la app calcula efemérides, correcciones y el método de la recta sin conexión. Y sin sextante: fotografía sol y horizonte con la cámara, toca ambos — listo (beta). Tu respaldo si el GPS falla y la herramienta perfecta para practicar.
Integridad del GPS — aviso de interferencia y suplantación
Novedad de la versión 4.5.1 (primero iOS, Android en breve): la app avisa de forma fiable en cuanto tu posición GPS se vuelve inverosímil — ya sea por un inhibidor (jamming) o por una manipulación deliberada (spoofing). Recibes un mensaje claro con explicación y una recomendación de actuación según la gravedad — hasta aconsejarte navegar un rato por marcaciones visuales y compás. Las anomalías se anotan automáticamente en el cuaderno de bitácora. Funciona ya solo con el GPS del dispositivo, sin NMEA; con una instalación NMEA conectada (p. ej. WLN10) comprueba además a mayor profundidad — intensidad de señal de los satélites (C/N0), valores de precisión y navegación de estima. Se activa y desactiva cuando quieras. Especialmente útil en zonas con interferencias de GPS conocidas, como el Báltico o el Mediterráneo oriental.
Ligera, rápida y privada
Construida totalmente nativa — sin motor multiplataforma, sin SDK publicitarios, sin rastreadores. Descarga pequeña, app rápida y tus datos contigo: en iOS en tu iCloud, en Android en tu cuenta de Kielwasser — en ningún otro sitio.
Vigilancia de fondeo
Alarma por geovalla si el ancla garrea — con registro GPS continuo y entradas en el diario al fondear y levar.
Fotos y exportación
Fotos con posición y pie de foto; informes PDF (resumen o detallado), recopilación anual, exportación HTML.
Sincronización multidispositivo
Todos los datos — travesías, fotos, barco, tripulación, caja, ajustes — automáticamente en todos tus dispositivos. En iOS mediante iCloud, en Android mediante tu cuenta de Kielwasser. ¿Dispositivo nuevo? Todo está ahí.
Gratis Integración Kielwasser
Crea tu bitácora desde la app, publica travesías con carta, cifras, diario y fotos con un toque, escribe entradas con fotos.
Compartir y posición en vivo
Tarjetas para compartir en diseño Kielwasser para stories de Instagram, enlaces con vista previa automática para WhatsApp y cía. — y si quieres, tu cuaderno muestra en vivo dónde navegáis (🔴 opcional, termina con la etapa).
Ficha del barco y corredera
Modelo, MMSI, ATIS, propietario y foto con recorte a tu gusto — todo pasa automáticamente a tu ficha en Kielwasser. La lectura de corredera vive en el barco y se rellena sola al zarpar.
Referencias náuticas — en 11 idiomas
Escala Beaufort, alfabeto de banderas, luces, modelos de radio GMDSS y señales acústicas audibles según el RIPA. Además, el manual completo — app, referencias y ayuda en 11 idiomas.
NMEA 0183 — Connect your instruments directly
Connect via Wi-Fi to your NMEA gateway. Wind, depth, water temperature, pressure and heading are read directly from your instruments and saved automatically in the logbook. The on-board barometer tracks the 3-hour trend and warns of a storm in good time when pressure drops – the alarm rings via the on-board alarm link on the devices on board that stay awake during a watch — entirely without internet.
TCP/IP · Auto-connect · No extra hardware neededThree roles. One app.
Whether you own a boat with a full NMEA setup, charter for a spontaneous holiday, or run a professional fleet — Rubberduck adapts to every role on board, without compromise.
Boat Owners
- Complete voyage archive with GPS track, weather and distance — runs automatically in the background, even with the screen locked
- Group multiple legs into a voyage — see the full picture of a sailing season at a glance
- Maintenance planner with custom intervals — never miss an oil change, impeller or rig check again
- Repair log and spare parts inventory always at hand — even without mobile signal in the harbour
- Built-in anchor watch with configurable radius and alarm — protects the boat overnight without needing the screen unlocked
- Device sync keeps all data up to date across all your devices — voyages, maintenance, documents and photos, all in one place (on iOS via iCloud, on Android via your Kielwasser account)
- Your own ship's log on the web: publish voyages to Kielwasser with one tap — with a boat profile, live position for those back home and shareable voyage cards
Charter Sailors
- No pen, no paper: GPS track, weather, wind and miles sailed are recorded fully automatically — from the very first metre
- The Cash Box splits shared costs fairly among the crew — fuel, marina fees, provisions — and calculates the final settlement automatically
- Never forget the packing list: start from ready-made categories or build your own — synced automatically to every crew member's device
- Plan night watches with the built-in Watch Schedule — fair shifts, clearly assigned, synced to every crew member's device
- Tidal data is detected automatically for the nearest station via GPS and logged during the voyage — especially useful in the North Sea and along Atlantic coasts
- Currency converter with live rates for 30+ currencies — available offline too, ideal for sailing abroad
- At trip end, generate a complete logbook PDF with one tap — as a keepsake or to hand back to the charter company
- 11 languages supported — ideal for international crews where not everyone speaks the same language
Charter Companies & Yacht Clubs
- Uninterrupted GPS track of all voyages with weather and logbook — clear, timestamped documentation for damage claims, groundings or insurance cases
- Conduct safety briefings in a structured and documented way — guests confirm with a signature, record saved with date and participants
- Maintenance planner and repair log per boat — transparent service history for every vessel in the fleet
- Document engine hours and tank levels at every handover — boat condition recorded at start and end, no disputes
- Store boat documents and crew certificates digitally — accessible offline, no paper folders needed on board
- Guests can publish their trip reports with chart and photos to Kielwasser or your own website — real content, no effort from you
- Device sync gives an overview of the entire fleet across all devices — voyage history, maintenance status and tank levels always current
Consigue la app
For iPhone & iPad · iOS 18+
Available in 11 languages: German, English, Spanish, French, Italian, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Arabic and Chinese.
More about the app and the boat: sy-rubberduck.de