Dal salpare al giornale di bordo
Your voyage. Automatically logged.
Rubberduck records your GPS track, weather, wind, NMEA data and crew details fully automatically in the background — from casting off to tying up. Plan multi-leg voyages with cash box, watch schedule and packing list, and split costs fairly across the crew. Your area info is right on board: official notices to skippers, water levels, marine weather and tides at your position. At the end, publish your voyage with a single tap as your own logbook on Kielwasser — with a boat profile, live position and shareable voyage cards. No paperwork, not a single manual entry.
This is the cockpit view.
Everything you need on board.
Giornale di bordo automatico
Traccia GPS con distanza in miglia nautiche; annotazioni automatiche per intervallo di tempo, distanza percorsa o cambio di rotta — tutto configurabile. Gira in background, l’iPhone può restare in tasca.
Inserimento rapido
Basta un tocco: finché una navigazione è attiva, in basso resta pronta una barra. Registra eventi tipici come «prendere una mano di terzaroli» o «cambio di guardia», cambia propulsione e vele o scrivi testo libero — ogni annotazione viene salvata con ora e posizione. Modelli personali per barca, sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi. Le annotazioni si modificano, si eliminano e si aggiungono a posteriori con data e ora. Anche con foto: aggiungi un’immagine direttamente dall’inserimento rapido con fotocamera o galleria; gli scatti della fotocamera vengono salvati anche nella tua app Foto.
Dati NMEA in diretta
Vento, profondità, temperatura dell’acqua e altro direttamente dalla rete di bordo (NMEA 0183 via WiFi) — registrati ogni 15 minuti.
Meteo, mare & maree
Previsioni a 48 ore con avvisi di vento forte, altezza delle onde, alta e bassa marea — registrate automaticamente alla partenza e aggiornate in navigazione. Informazioni di marea via WorldTides (richiede accesso proprio).
Barometro & allerta tempesta
Pressione in diretta dalla rete NMEA o dal sensore dell’iPhone, con tendenza a 3 ore e grafico. Se la pressione cala bruscamente, l’app avvisa in tempo di una tempesta — con banner, sirena e notifica che sveglia, anche durante la guardia all’ancora. I valori vengono registrati nel giornale.
Guardia notturna & allarme di bordo
Sveglia di guardia (uomo morto): conferma a intervalli scelti di essere sveglio — il pulsante cambia posizione ogni volta. Il collegamento allarmi di bordo fa suonare gli allarmi di ancora, tempesta e uomo morto su tutti i dispositivi a bordo — in locale via Wi-Fi e Bluetooth, senza internet.
Avvisi di zona
Avvisi ufficiali alla navigazione per le tue acque — chiusure, lavori a chiuse e ponti, relitti. L’app mostra automaticamente gli avvisi alla tua posizione attuale; la copertura cresce di continuo (molte zone del Nord e Ovest Europa). Nella scheda Zona accanto a maree e meteo; all’avvio l’app segnala le chiusure nella tua zona.
Viaggi & tappe
I viaggi raggruppano le tappe — con cassa di bordo (spese, versamenti, conguaglio equo via mail), piano di guardia a rotazione e gestione dell’equipaggio con documenti.
Gestione della barca
Manutenzioni con intervalli e scadenze, registro riparazioni con costi, inventario ricambi con posizione di stivaggio, documenti della barca scansionati.
Inventario & stivaggio
Dove si trova tutto a bordo? Vani e posti di stivaggio sul piano di coperta (sotto e in coperta), articoli con foto, stato scadenze e scorte obiettivo, equipaggiamento di sicurezza con data di revisione. Le mancanze diventano una lista acquisti stampabile — e nel tuo cockpit Kielwasser curi tutto al computer, l’app sincronizza.
Navigazione astronomica
Il sestante in tasca: retta d’altezza e fix del sole come con almanacco e tavole — l’app calcola effemeridi, correzioni e intercetta completamente offline. E senza sestante: fotografa sole e orizzonte con la fotocamera, toccali entrambi — fatto (beta). La tua riserva se il GPS è disturbato, e lo strumento perfetto per esercitarsi.
Integrità GPS — allerta jamming & spoofing
Novità della versione 4.5.1 (prima iOS, Android a breve): l’app ti avvisa in modo affidabile non appena la tua posizione GPS diventa non plausibile — che si tratti di un disturbatore (jamming) o di una manipolazione deliberata (spoofing). Ricevi un messaggio chiaro con spiegazione e un consiglio d’azione in base alla gravità — fino a suggerirti di navigare per un po’ con rilevamenti visivi e bussola. Le anomalie vengono annotate automaticamente nel giornale di bordo. Funziona già con il solo GPS del dispositivo, senza NMEA; con un impianto NMEA collegato (es. WLN10) verifica anche più in profondità — intensità del segnale dei satelliti (C/N0), valori di precisione e navigazione stimata. Attivabile e disattivabile in qualsiasi momento. Particolarmente utile in aree con interferenze GPS note come il Baltico o il Mediterraneo orientale.
Leggera, veloce e privata
Costruita interamente nativa — nessun motore cross-platform, nessun SDK pubblicitario, nessun tracker. Download piccolo, app veloce e i tuoi dati restano tuoi: su iOS nella tua iCloud, su Android nel tuo account Kielwasser — in nessun altro luogo.
Guardia all’ancora
Allarme geofence se l’ancora ara — con registrazione GPS continua e annotazioni all’ancoraggio e alla partenza.
Foto & esportazione
Foto di crociera con posizione e didascalia; report PDF (sintesi o dettagliato), raccolte annuali, esportazione HTML.
Sincronizzazione multidispositivo
Tutti i dati — crociere, foto, barca, equipaggio, cassa, impostazioni — automaticamente su tutti i tuoi dispositivi. Su iOS tramite iCloud, su Android tramite il tuo account Kielwasser. Nuovo dispositivo? È tutto lì.
Gratis Integrazione Kielwasser
Crea il tuo giornale di bordo direttamente dall’app, pubblica le crociere con carta, numeri, giornale e foto con un tocco, scrivi articoli con foto.
Condivisione & posizione live
Schede di condivisione in design Kielwasser per le story di Instagram, link con anteprima automatica per WhatsApp & co. — e se vuoi, il tuo giornale mostra live dove state navigando (🔴 opzionale, termina con la crociera).
Scheda barca & solcometro
Modello, MMSI, ATIS, armatore e foto con ritaglio a scelta — tutto passa automaticamente alla tua scheda Kielwasser. La lettura del solcometro vive sulla barca e si precompila alla partenza.
Riferimenti nautici — in 11 lingue
Scala Beaufort, alfabeto delle bandiere, fanali, modelli radio GMDSS e segnali sonori udibili secondo il regolamento. In più il manuale completo — app, riferimenti e aiuto in 11 lingue.
NMEA 0183 — Connect your instruments directly
Connect via Wi-Fi to your NMEA gateway. Wind, depth, water temperature, pressure and heading are read directly from your instruments and saved automatically in the logbook. The on-board barometer tracks the 3-hour trend and warns of a storm in good time when pressure drops – the alarm rings via the on-board alarm link on the devices on board that stay awake during a watch — entirely without internet.
TCP/IP · Auto-connect · No extra hardware neededThree roles. One app.
Whether you own a boat with a full NMEA setup, charter for a spontaneous holiday, or run a professional fleet — Rubberduck adapts to every role on board, without compromise.
Boat Owners
- Complete voyage archive with GPS track, weather and distance — runs automatically in the background, even with the screen locked
- Group multiple legs into a voyage — see the full picture of a sailing season at a glance
- Maintenance planner with custom intervals — never miss an oil change, impeller or rig check again
- Repair log and spare parts inventory always at hand — even without mobile signal in the harbour
- Built-in anchor watch with configurable radius and alarm — protects the boat overnight without needing the screen unlocked
- Device sync keeps all data up to date across all your devices — voyages, maintenance, documents and photos, all in one place (on iOS via iCloud, on Android via your Kielwasser account)
- Your own ship's log on the web: publish voyages to Kielwasser with one tap — with a boat profile, live position for those back home and shareable voyage cards
Charter Sailors
- No pen, no paper: GPS track, weather, wind and miles sailed are recorded fully automatically — from the very first metre
- The Cash Box splits shared costs fairly among the crew — fuel, marina fees, provisions — and calculates the final settlement automatically
- Never forget the packing list: start from ready-made categories or build your own — synced automatically to every crew member's device
- Plan night watches with the built-in Watch Schedule — fair shifts, clearly assigned, synced to every crew member's device
- Tidal data is detected automatically for the nearest station via GPS and logged during the voyage — especially useful in the North Sea and along Atlantic coasts
- Currency converter with live rates for 30+ currencies — available offline too, ideal for sailing abroad
- At trip end, generate a complete logbook PDF with one tap — as a keepsake or to hand back to the charter company
- 11 languages supported — ideal for international crews where not everyone speaks the same language
Charter Companies & Yacht Clubs
- Uninterrupted GPS track of all voyages with weather and logbook — clear, timestamped documentation for damage claims, groundings or insurance cases
- Conduct safety briefings in a structured and documented way — guests confirm with a signature, record saved with date and participants
- Maintenance planner and repair log per boat — transparent service history for every vessel in the fleet
- Document engine hours and tank levels at every handover — boat condition recorded at start and end, no disputes
- Store boat documents and crew certificates digitally — accessible offline, no paper folders needed on board
- Guests can publish their trip reports with chart and photos to Kielwasser or your own website — real content, no effort from you
- Device sync gives an overview of the entire fleet across all devices — voyage history, maintenance status and tank levels always current
Scarica l’app
For iPhone & iPad · iOS 18+
Available in 11 languages: German, English, Spanish, French, Italian, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Arabic and Chinese.
More about the app and the boat: sy-rubberduck.de