Dal salpare al giornale di bordo
Il tuo voyage. Registrato automaticamente.
Rubberduck cattura traccia GPS, meteo, vento, dati NMEA e info equipaggio completamente in automatico in background — dall'uscita all'ormeggio. Pianifica voyage multi-giorno con tappe, cassa di bordo, piano delle vedette e lista di imballaggio e dividi i costi equamente tra l'equipaggio. Le info del fareggiario sono direttamente a bordo: bollettini ufficiali di navigazione, livelli d'acqua, meteo marino e maree sulla vostra posizione. Alla fine pubblicate il vostro voyage con un tap come vostro diario su Kielwasser — con scheda nave, posizione live e mappe voyage per condividere. Senza scartoffie, senza un singolo inserimento manuale.
Così appare in plancia.
Arriva MitReeder: prenotazioni, costi, votazioni e documenti della comproprietà ora anche nell’app, con il ruolo con cui sei collegato.
Vedi tutte le versioni →Tutto quello che serve a bordo.
Giornale di bordo automatico
Traccia GPS con distanza in miglia nautiche; annotazioni automatiche per intervallo di tempo, distanza percorsa o cambio di rotta — tutto configurabile. Gira in background, l’iPhone può restare in tasca.
Inserimento rapido
Basta un tocco: finché una navigazione è attiva, in basso resta pronta una barra. Registra eventi tipici come «prendere una mano di terzaroli» o «cambio di guardia», cambia propulsione e vele o scrivi testo libero — ogni annotazione viene salvata con ora e posizione. Modelli personali per barca, sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi. Le annotazioni si modificano, si eliminano e si aggiungono a posteriori con data e ora. Anche con foto: aggiungi un’immagine direttamente dall’inserimento rapido con fotocamera o galleria; gli scatti della fotocamera vengono salvati anche nella tua app Foto.
Dettatura
In navigazione raramente hai una mano libera: le annotazioni si possono dettare invece di scriverle. Tocca, parla, fatto — il testo finisce nel campo libero e resta modificabile. Il riconoscimento riceve prima i termini marinareschi e i porti, le chiuse e i segnalamenti della tua zona, così azzecca i nomi invece di tirare a indovinare. Tutto viene calcolato sul dispositivo, anche senza rete — nessuna registrazione lascia il tuo telefono. Se vuoi, scarichi un modello di riconoscimento dedicato (circa 465 MB): molto migliore sui toponimi e valido per tutte e undici le lingue dell’app.
Dati NMEA in diretta
Vento, profondità, temperatura dell’acqua e altro direttamente dalla rete di bordo (NMEA 0183 via WiFi) — registrati ogni 15 minuti.
Meteo, mare & maree
Previsioni a 48 ore con avvisi di vento forte, altezza delle onde, alta e bassa marea — registrate automaticamente alla partenza e aggiornate in navigazione. Informazioni di marea via WorldTides (richiede accesso proprio).
Barometro & allerta tempesta
Pressione in diretta dalla rete NMEA o dal sensore dell’iPhone, con tendenza a 3 ore e grafico. Se la pressione cala bruscamente, l’app avvisa in tempo di una tempesta — con banner, sirena e notifica che sveglia, anche durante la guardia all’ancora. I valori vengono registrati nel giornale.
Guardia notturna & allarme di bordo
Sveglia di guardia (uomo morto): conferma a intervalli scelti di essere sveglio — il pulsante cambia posizione ogni volta. Il collegamento allarmi di bordo fa suonare gli allarmi di ancora, tempesta e uomo morto su tutti i dispositivi a bordo — in locale via Wi-Fi e Bluetooth, senza internet.
Avvisi di zona
Avvisi ufficiali ai naviganti per le tue acque — interdizioni, lavori a chiuse e ponti, relitti, boe alla deriva. L’app mostra automaticamente gli avvisi nella tua posizione; la copertura va dall’Europa settentrionale e occidentale all’Adriatico e al Mediterraneo fino al Mar Rosso e al Golfo Persico, completata in tutto il mondo dai servizi ufficiali di sicurezza marittima. Novità: in navigazione l’app ti avverte quando ti avvicini a meno di due miglia nautiche da un’area interdetta — il calcolo avviene sul dispositivo, quindi funziona anche senza rete. Raggio degli avvisi e distanza di allerta li imposti tu.
Ricerca porti & ancoraggi
Porti, marina e ancoraggi entro 10 miglia nautiche — oppure cerca nell’intero elenco. La scheda mostra vista aerea, servizi, meteo, la previsione di riparo dal vento per l’ormeggio, il traffico AIS davanti e le profondità della comunità: scandagli misurati sul posto da altri equipaggi. La ricerca è gratuita; con Premium salvi offline l’area di mappa visibile — porti, schede e tasselli restano a bordo, anche senza rete.
Viaggi & tappe
I viaggi raggruppano le tappe — con cassa di bordo (spese, versamenti, conguaglio equo via mail), piano di guardia a rotazione e gestione dell’equipaggio con documenti.
Gestione della barca
Manutenzioni con intervalli e scadenze, registro riparazioni con costi, inventario ricambi con posizione di stivaggio, documenti della barca scansionati.
Inventario & stivaggio
Dove si trova tutto a bordo? Vani e posti di stivaggio sul piano di coperta (sotto e in coperta), articoli con foto, stato scadenze e scorte obiettivo, equipaggiamento di sicurezza con data di revisione. Le mancanze diventano una lista acquisti stampabile — e nel tuo cockpit Kielwasser curi tutto al computer, l’app sincronizza.
Navigazione astronomica
Il sestante in tasca: retta d’altezza e fix del sole come con almanacco e tavole — l’app calcola effemeridi, correzioni e intercetta completamente offline. E senza sestante: fotografa sole e orizzonte con la fotocamera, toccali entrambi — fatto (beta). La tua riserva se il GPS è disturbato, e lo strumento perfetto per esercitarsi.
Integrità GPS — allerta jamming & spoofing
Novità della versione 4.5.1 (prima iOS, Android a breve): l’app ti avvisa in modo affidabile non appena la tua posizione GPS diventa non plausibile — che si tratti di un disturbatore (jamming) o di una manipolazione deliberata (spoofing). Ricevi un messaggio chiaro con spiegazione e un consiglio d’azione in base alla gravità — fino a suggerirti di navigare per un po’ con rilevamenti visivi e bussola. Le anomalie vengono annotate automaticamente nel giornale di bordo. Funziona già con il solo GPS del dispositivo, senza NMEA; con un impianto NMEA collegato (es. WLN10) verifica anche più in profondità — intensità del segnale dei satelliti (C/N0), valori di precisione e navigazione stimata. Attivabile e disattivabile in qualsiasi momento. Particolarmente utile in aree con interferenze GPS note come il Baltico o il Mediterraneo orientale.
Leggera, veloce e privata
Costruita interamente nativa — nessun motore cross-platform, nessun SDK pubblicitario, nessun tracker. Download piccolo, app veloce e i tuoi dati restano tuoi: su iOS nella tua iCloud, su Android nel tuo account Kielwasser — in nessun altro luogo.
Guardia all’ancora
Allarme geofence se l’ancora ara — con registrazione GPS continua e annotazioni all’ancoraggio e alla partenza.
Foto, video & esportazione
Foto e video di crociera con posizione e didascalia; report PDF (sintesi o dettagliato), raccolte annuali, esportazione HTML.
Sincronizzazione multidispositivo
Tutti i dati — crociere, foto, barca, equipaggio, cassa, impostazioni — automaticamente su tutti i tuoi dispositivi. Su iOS tramite iCloud, su Android tramite il tuo account Kielwasser. Nuovo dispositivo? È tutto lì.
Gratis Integrazione Kielwasser
Crea il tuo giornale di bordo direttamente dall’app, pubblica le crociere con carta, numeri, giornale e foto con un tocco, scrivi articoli con foto.
Codice QR della barca
Un codice resistente alle intemperie sulla barca: chi lo scansiona vede la barca, lo skipper e il porto base, e può scriverti senza vedere il tuo numero né la tua e-mail. Il caso più frequente: la barca è sola in porto o affiancata a un’altra — chi deve uscire, vuole affiancarsi o vede qualcosa che sfrega ti raggiunge subito. Il messaggio arriva nell’app e anche per e-mail; i messaggi in altre lingue vengono tradotti. Modello di stampa in PDF in tre misure, con versione vettoriale per la tipografia. Barca venduta? Rinnova una volta: il vecchio codice smette subito di funzionare. Non solo per la barca: tender, fuoribordo, bici pieghevole — più codici per diario, ognuno con nome e foto, tutti riferiti alla stessa barca.
Condivisione & posizione live
Schede di condivisione in design Kielwasser per le story di Instagram, link con anteprima automatica per WhatsApp & co. — e se vuoi, il tuo giornale mostra live dove state navigando (🔴 opzionale, termina con la crociera).
Scheda barca & solcometro
Modello, MMSI, ATIS, armatore e foto con ritaglio a scelta — tutto passa automaticamente alla tua scheda Kielwasser. La lettura del solcometro vive sulla barca e si precompila alla partenza.
Riferimenti nautici — in 11 lingue
Scala Beaufort, alfabeto delle bandiere, fanali, modelli radio GMDSS e segnali sonori udibili secondo il regolamento. In più il manuale completo — app, riferimenti e aiuto in 11 lingue.
MitReeder — comproprietà di barca
Se la barca appartiene a più persone, nell’app compare una sezione dedicata: calendario delle prenotazioni con un colore per membro, costi con ricevuta fotografata, votazioni a maggioranza per quote o per teste, ore di lavoro e i documenti della comproprietà — assicurazione, contratto del posto barca, verbali. La sezione compare solo se il giornale di bordo appartiene a una comproprietà; l’equipaggio non la vede. Si amministra su mitreeder.de e nell’app hai tutto a portata di mano.
★ MitReeder ha una licenza separata: 169 € per barca all’anno su mitreeder.de, indipendente da Premium nell’app.
NMEA 0183 — Integra strumenti di bordo direttamente
Connettiti via WLAN al tuo gateway NMEA. Vento, profondità, temperatura acqua, pressione atmosferica e rotta vengono letti direttamente dagli strumenti di bordo e salvati automaticamente nel diario. Il barometro di bordo riconosce il trend 3-ore e avvisa in tempo di tempesta con pressione cadente – l'allarme suona attraverso la rete allarmi di bordo sui dispositivi che rimangono svegli durante una vedetta — completamente senza internet.
TCP/IP · Connessione automatica · Nessun dispositivo aggiuntivo necessarioTre ruoli. Un'app.
Che sia una barca propria con impianto NMEA, una vacanza charter spontanea o gestione professionale di flotta — Rubberduck si adatta a ogni ruolo a bordo, senza compromessi.
Proprietari & Comproprietà
- Archivio voyage completo con traccia GPS, meteo e distanza percorsa — gira automaticamente in background, anche con schermo bloccato
- Raggruppa più tappe in un voyage completo — l'intera stagione vela in uno sguardo
- Piano manutenzione con intervalli personalizzati — nessun cambio olio, girante o controllo sartiame dimenticato
- Registro riparazioni e magazzino ricambi sempre a portata di mano — anche senza segnale cellulare in porto
- Ankerwache integrata con raggio regolabile e allarme — protegge la barca di notte senza schermo bloccato
- Sincronizzazione dispositivi mantiene tutti i dati aggiornati su tutti i tuoi dispositivi — voyage, manutenzione, documenti e foto, tutto in un posto (su iOS via iCloud, su Android via tuo account Kielwasser)
- Diario personale nel web: pubblica voyage su Kielwasser con un tap — con scheda nave, posizione live per chi sta a casa e mappe voyage da condividere
- QR-code nave al molo: chi nota qualcosa alla barca — una cima che scivola, un pacco che deve andare via — scansiona e ti scrive. Senza vedere il tuo numero o email. Modello di stampa come PDF in tre formati, anche come versione vettoriale per la tipografia
- Messaggi dal molo arrivano in una lista dedicata dietro la busta — visibili in ogni tab, con notifica telefonica, e i saluti in lingua straniera arrivano tradotti
- Vento e pioggia come matrice oraria invece che come carte: quando rinforza, quando arriva la pioggia, quanto dura — con quantità e probabilità, ora per ora
- Se la barca appartiene a più persone, MitReeder gestisce la comunità: calendario utilizzi, costi con ricevute, votazioni, ore di lavoro e documenti comunità — tutto nella tab Altro della stessa app, senza secondo programma
- Il rendiconto annuale si crea da sé: chi ha pagato quanto e chi deve cosa a chi, si calcola da quello che è stato registrato comunque durante la stagione — per quote, per persona o per notti occupate
Charter clienti
- Niente penna, niente quaderno: traccia GPS, meteo, vento e miglia nautiche percorse si scrivono completamente in automatico — dal primo metro
- La cassa di bordo divide equamente i costi condivisi tra l'equipaggio — carburante, diritti portuali, rifornimenti — e calcola automaticamente il rendiconto finale
- Lista imballaggio non dimenticare: categorie prefatte o lista personalizzata — sincronizzata automaticamente su tutti i dispositivi dell'equipaggio
- Pianifica vedette notturne con il piano turni integrato — turni equi, chiaramente assegnati, sincronizzati su tutti i dispositivi dell'equipaggio
- I dati delle maree vengono automaticamente riconosciuti per la prossima tappa via GPS e registrati durante il voyage — particolarmente utile nel Mare del Nord e lungo le coste atlantiche
- Convertitore valute con tassi live per oltre 30 valute — disponibile anche offline, ideale per voyage all'estero
- A fine voyage genera un PDF diario completo con un tap — come ricordo o da restituire alla società charter
- L'app supporta 11 lingue — ideale per equipaggi internazionali dove non tutti parlano la stessa lingua
- Info fareggiario e cruising guide della zona: comunicati ufficiali su chiusure di chiuse e ponti, livelli, meteo marino — sulla vostra posizione, senza cercare
- La previsione meteo come matrice oraria — la domanda "partiamo domani presto o aspettiamo?" si risponde da sola
Noleggiatori & Club velici
- Traccia GPS completa di tutti i voyage con meteo e diario di bordo — documentazione chiara, con marca temporale, per sinistri, tocchi di fondo o reclami assicurativi
- Conduci briefing sicurezza strutturato e documentato — gli ospiti confermano con firma, protocollo salvato con data e partecipanti
- Piano manutenzione e registro riparazioni per barca — storico manutenzione trasparente per ogni nave della flotta
- Documenta ore motore e livello serbatoio a ogni passaggio — stato barca al ritiro e restituzione documentato, niente dispute
- Archivia documenti barca e certificati equipaggio digitalmente — consultabili offline, niente cartelle di carta a bordo
- Gli ospiti possono pubblicare i loro rapporti voyage con mappa e foto su Kielwasser o il vostro sito — contenuto vero, senza sforzo per voi
- La sincronizzazione dispositivi dà una panoramica dell'intera flotta su tutti i dispositivi — storico voyage, stato manutenzione e livelli serbatoi sempre aggiornati
- Un QR-code resistente all'acqua per nave: portieri, vicini di ormeggio o ospiti vi raggiungono direttamente alla barca — senza numero di telefono al molo. I messaggi arrivano in una lista, con notifica telefonica
Scarica l’app
Per iPhone, iPad & Android
Disponibile in 11 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, danese, svedese, norvegese, olandese, arabo e cinese.
Di più sull’app e sulla barca: sy-rubberduck.de