من الإبحار إلى دفتر السجل
Your voyage. Automatically logged.
Rubberduck records your GPS track, weather, wind, NMEA data and crew details fully automatically in the background — from casting off to tying up. Plan multi-leg voyages with cash box, watch schedule and packing list, and split costs fairly across the crew. Your area info is right on board: official notices to skippers, water levels, marine weather and tides at your position. At the end, publish your voyage with a single tap as your own logbook on Kielwasser — with a boat profile, live position and shareable voyage cards. No paperwork, not a single manual entry.
This is the cockpit view.
Everything you need on board.
سجل تلقائي
مسار GPS مع المسافة بالأميال البحرية؛ إدخالات تلقائية حسب الفاصل الزمني أو المسافة أو تغيير المسار — كل شيء قابل للضبط. يعمل في الخلفية ويمكن أن يبقى الهاتف في جيبك.
الإدخال السريع
نقرة واحدة تكفي: طالما كانت الرحلة نشطة، يبقى شريط جاهز في الأسفل. سجّل أحداثًا نمطية مثل «تقليص الشراع» أو «تغيير المناوبة»، بدّل الدفع والأشرعة أو اكتب نصًا حرًا — يُحفظ كل إدخال مع الوقت والموقع. قوالب خاصة بكل قارب، متزامنة على جميع أجهزتك. يمكن تعديل الإدخالات وحذفها وإضافتها لاحقًا بتاريخ ووقت. وتشمل الصور أيضًا: أضف صورة مباشرة من الإدخال السريع عبر الكاميرا أو المعرض — وتُحفظ صور الكاميرا أيضًا في تطبيق الصور لديك.
بيانات NMEA مباشرة
الرياح والعمق ودرجة حرارة الماء والمزيد مباشرة من شبكة القارب (NMEA 0183 عبر WiFi) — تُسجَّل كل 15 دقيقة.
الطقس والأمواج والمد
توقعات 48 ساعة مع تحذيرات الرياح القوية وارتفاع الأمواج والمد والجزر — تُسجَّل تلقائياً عند الانطلاق وتُحدَّث أثناء الإبحار. معلومات المد والجزر عبر WorldTides (يتطلب وصولاً خاصاً بك).
البارومتر والتحذير من العاصفة
الضغط الجوي مباشرة من شبكة NMEA أو مستشعر iPhone، مع اتجاه 3 ساعات ورسم بياني. إذا هبط الضغط بشدة، يحذّر التطبيق من العاصفة في الوقت المناسب — بشريط وصفارة وإشعار موقِظ، حتى في مراقبة المرساة. تُسجَّل القيم تلقائياً في سجل الرحلة.
مناوبة الليل وإنذار القارب
منبّه مناوبة الليل (قابض رجل الأمان): أكِّد على فترات مختارة أنك مستيقظ — يتغيّر موضع الزر في كل مرة. ويجعل ربط إنذار القارب إنذارات المرساة والعاصفة وقابض رجل الأمان ترنّ على كل الأجهزة على متن القارب — محلياً عبر Wi-Fi وBluetooth، دون إنترنت.
أخبار المنطقة
إشعارات ملاحية رسمية لمياهك — إغلاقات، أعمال أهوسة وجسور، حطام. يعرض التطبيق تلقائياً الإشعارات عند موقعك الحالي؛ وتتّسع التغطية باستمرار (العديد من المناطق في شمال وغرب أوروبا). في علامة تبويب المنطقة بجانب المد والطقس؛ وعند بدء الرحلة يحذّر التطبيق من الإغلاقات.
الرحلات والمراحل
الرحلات تجمع المراحل — مع صندوق القارب (المصاريف والمساهمات والتسوية العادلة بالبريد) وجدول المناوبات وإدارة الطاقم مع الوثائق.
إدارة القارب
مهام الصيانة بالفواصل والاستحقاق، سجل الإصلاحات بالتكاليف، مخزون قطع الغيار بمكان التخزين، أوراق القارب ممسوحة.
المخزون والتخزين
أين يوجد كل شيء على متن القارب؟ غرف وأماكن تخزين على مخطط السطح (تحت وعلى السطح)، عناصر مع صورة وحالة الصلاحية ومخزون مستهدف، ومعدات سلامة مع تاريخ فحص. يتحول النقص إلى قائمة مشتريات قابلة للطباعة — وفي لوحة Kielwasser تدير كل شيء على الحاسوب والتطبيق يزامن.
الملاحة الفلكية
سدس في جيبك: خط موقع وتحديد موقع من الشمس كما مع التقويم الفلكي والجداول — يحسب التطبيق البيانات الفلكية والتصحيحات وطريقة الفارق دون اتصال. وبدون سدس إطلاقاً: صوّر الشمس والأفق بالكاميرا وانقر عليهما — انتهى (تجريبي). احتياطك عند تشويش GPS وأداة التدريب المثالية.
سلامة GPS — تحذير من التشويش والخداع
جديد في الإصدار 4.5.1 (أولاً iOS، وأندرويد يتبع قريباً): يحذّرك التطبيق بموثوقية بمجرد أن يصبح موقع GPS لديك غير معقول — سواء بسبب جهاز تشويش (jamming) أو تلاعب متعمّد (spoofing). تحصل على رسالة واضحة مع شرح وتوصية بالإجراء حسب درجة الخطورة — حتى نصحك بالملاحة لبعض الوقت بالاتجاهات البصرية والبوصلة. تُدوَّن الحالات غير الاعتيادية تلقائياً في السجل. يعمل ذلك بمجرد GPS الجهاز وحده، دون NMEA؛ ومع منظومة NMEA موصولة (مثل WLN10) يفحص أعمق أيضاً — قوة إشارة الأقمار (C/N0)، قيم الدقة، والملاحة الحسابية. يمكن تشغيله وإيقافه في أي وقت. مفيد بوجه خاص في المناطق المعروفة بتشويش GPS مثل بحر البلطيق أو شرق المتوسط.
خفيف وسريع وخاص
مبني بالكامل بشكل أصلي — بلا محرك متعدد المنصات، بلا حزم إعلانات، بلا متتبعات. تنزيل صغير، تطبيق سريع وبياناتك عندك: على iOS في iCloud الخاص بك، وعلى Android في حساب Kielwasser الخاص بك — وليس في أي مكان آخر.
مراقبة المرساة
إنذار جيوفنس إذا انجرفت المرساة — مع تسجيل GPS مستمر وإدخالات عند الرسو والإقلاع.
الصور والتصدير
صور الرحلة بالموقع والتعليق؛ تقارير PDF (موجز أو مفصل)، تجميعات سنوية، تصدير HTML.
مزامنة متعددة الأجهزة
كل البيانات — الرحلات والصور والقارب والطاقم والصندوق والإعدادات — تلقائياً على جميع أجهزتك. على iOS عبر iCloud، وعلى Android عبر حساب Kielwasser الخاص بك. جهاز جديد؟ كل شيء موجود ببساطة.
مجاني تكامل Kielwasser
أنشئ دفترك مباشرة من التطبيق، انشر الرحلات بالخريطة والأرقام والسجل والصور بلمسة واحدة، واكتب منشورات بالصور.
المشاركة والموقع المباشر
بطاقات مشاركة بتصميم Kielwasser لقصص إنستغرام، وروابط جولات بمعاينة تلقائية لواتساب وغيره — وإن شئت يعرض دفترك مباشرةً أين تبحرون (🔴 اختياري، ينتهي تلقائيًا مع الجولة).
ملف القارب وعداد المسافة
الطراز وMMSI وATIS والمالك وصورة القارب بإطار تختاره بنفسك — كل ذلك ينتقل تلقائيًا إلى ملفك على Kielwasser. قراءة العداد تعيش على القارب وتُملأ مسبقًا عند بدء الجولة.
مراجع بحرية — بـ11 لغة
مقياس بوفورت وأبجدية الأعلام والأضواء ونماذج راديو GMDSS وإشارات صوتية مسموعة وفق قواعد التصادم. إضافةً إلى الدليل الكامل — التطبيق والمراجع والمساعدة بـ11 لغة.
NMEA 0183 — Connect your instruments directly
Connect via Wi-Fi to your NMEA gateway. Wind, depth, water temperature, pressure and heading are read directly from your instruments and saved automatically in the logbook. The on-board barometer tracks the 3-hour trend and warns of a storm in good time when pressure drops – the alarm rings via the on-board alarm link on the devices on board that stay awake during a watch — entirely without internet.
TCP/IP · Auto-connect · No extra hardware neededThree roles. One app.
Whether you own a boat with a full NMEA setup, charter for a spontaneous holiday, or run a professional fleet — Rubberduck adapts to every role on board, without compromise.
Boat Owners
- Complete voyage archive with GPS track, weather and distance — runs automatically in the background, even with the screen locked
- Group multiple legs into a voyage — see the full picture of a sailing season at a glance
- Maintenance planner with custom intervals — never miss an oil change, impeller or rig check again
- Repair log and spare parts inventory always at hand — even without mobile signal in the harbour
- Built-in anchor watch with configurable radius and alarm — protects the boat overnight without needing the screen unlocked
- Device sync keeps all data up to date across all your devices — voyages, maintenance, documents and photos, all in one place (on iOS via iCloud, on Android via your Kielwasser account)
- Your own ship's log on the web: publish voyages to Kielwasser with one tap — with a boat profile, live position for those back home and shareable voyage cards
Charter Sailors
- No pen, no paper: GPS track, weather, wind and miles sailed are recorded fully automatically — from the very first metre
- The Cash Box splits shared costs fairly among the crew — fuel, marina fees, provisions — and calculates the final settlement automatically
- Never forget the packing list: start from ready-made categories or build your own — synced automatically to every crew member's device
- Plan night watches with the built-in Watch Schedule — fair shifts, clearly assigned, synced to every crew member's device
- Tidal data is detected automatically for the nearest station via GPS and logged during the voyage — especially useful in the North Sea and along Atlantic coasts
- Currency converter with live rates for 30+ currencies — available offline too, ideal for sailing abroad
- At trip end, generate a complete logbook PDF with one tap — as a keepsake or to hand back to the charter company
- 11 languages supported — ideal for international crews where not everyone speaks the same language
Charter Companies & Yacht Clubs
- Uninterrupted GPS track of all voyages with weather and logbook — clear, timestamped documentation for damage claims, groundings or insurance cases
- Conduct safety briefings in a structured and documented way — guests confirm with a signature, record saved with date and participants
- Maintenance planner and repair log per boat — transparent service history for every vessel in the fleet
- Document engine hours and tank levels at every handover — boat condition recorded at start and end, no disputes
- Store boat documents and crew certificates digitally — accessible offline, no paper folders needed on board
- Guests can publish their trip reports with chart and photos to Kielwasser or your own website — real content, no effort from you
- Device sync gives an overview of the entire fleet across all devices — voyage history, maintenance status and tank levels always current
احصل على التطبيق
For iPhone & iPad · iOS 18+
Available in 11 languages: German, English, Spanish, French, Italian, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Arabic and Chinese.
More about the app and the boat: sy-rubberduck.de