Hjälp & guide

Så får du in dina seglatser i loggboken — med Rubberduck-appen eller med valfri GPX-fil. Och så fungerar allt runt omkring.

1. Skapa din loggbok — 2 minuter, direkt från appen

1. Hämta Rubberduck-appen och öppna den.
2. Inställningar → Kielwasser-Blog.
3. Ange e-post och användarnamn → Skapa loggbok.
4. Tryck på bekräftelsemailet — klart. Appen ansluter automatiskt och din loggbok är online på kielwasser.blog/dittnamn.

Inget lösenord behövs: Appen får en egen åtkomstnyckel. Din e-post används bara för bekräftelse, kommentarsnotiser och kontohantering.

Hade du redan en loggbok? Skapa ingen ny — återställ anslutningen: Anslut befintlig loggbok (punkt 9). Inget går förlorat.

2. Publicera en seglats — från appen

1. Spela in och avsluta seglatsen som vanligt.
2. Inställningar → Kielwasser-Blog: under Etapper (enskild tur) eller Seglatser (hela resan), tryck Publicera.
3. Välj loggbokens omfattning: förkortad eller komplett.

Track, karta, distans, tid och fart visas automatiskt. Upp till 20 foton per seglats följer med (det första blir omslagsbild), GPS-metadata tas bort. Kielwasser känner igen farvattnet från tracket. Uppladdningen fortsätter i bakgrunden även om du lämnar appen.

Dela: Varje publicerad tur har en fast länk — WhatsApp, Facebook och forum visar automatiskt en förhandsvisning med karta och nyckeltal, och ett tryck leder direkt till din turberättelse. Appen skapar dessutom delningskort som bild, om du vill direkt till din Instagram-story.

Live-position (tillval): Om du slår på „Dela live-position“ i appen visar din loggboks startsida „🔴 Till sjöss just nu“ med en liten karta under turen — och ditt portalkort får en röd punkt. Utan täckning åldras visningen ärligt; den försvinner automatiskt när turen slutar.

Besättning ombord? Bara ägaren kan publicera — för besättningen nekar servern. Vem får göra vad står i punkt 9.

3. Ladda upp GPX — utan app, med valfri plotter

Varje plotter och varje track-app exporterar GPX — och varje GPX-fil blir en komplett Kielwasser-seglats:

1. Logga in i din loggbok i webbläsaren (se punkt 7).
2. Menyn App & GPX → följ GPX-vägen: Media → ladda upp filen och notera dess ID.
3. Seglatser → Ny: skriv titel och berättelse, ange ID under ”Track (GPX)” → Publicera.

Distans, tid, medelfart och kartan beräknas automatiskt från filen.

4. Helt utan app — loggboken komplett i webbläsaren

Även utan appen (och till och med utan GPX) kan du föra en komplett loggbok:

1. Skapa din loggbok på kielwasser.blog/bordbuch-starten: e-post + användarnamn, klicka på bekräftelsemailet, sätt lösenord.
2. Seglatser → Ny: skriv titel och berättelse; starthamn, målhamn, distans, tid och vind anges för hand till höger — som i pappersloggboken.
3. Lägg till foton i berättelsen, koppla båt och resa till höger → Publicera.

Utan track blir det ingen karta — allt annat (nyckeltal, foton, berättelse, kommentarer) fungerar likadant. Lägger du till en GPX-fil senare ersätter de beräknade värdena dina angivelser och kartan visas.

5. Inlägg mellan seglatserna

Hamndag, varv, landpermission: i appen under Inställningar → Kielwasser-Blog → Skriv inlägg — titel, text, upp till 10 foton, kopplat till en resa eller etapp. Eller i webbläsaren som vanligt inlägg.

6. Båt och profil

Appen överför din båt automatiskt: typ, hemmahamn, registrering, MMSI, beskrivning och dina egna fält. Mått (längd, bredd, djupgående, segelyta) läggs till i webbläsaren i båtprofilen — appen skriver aldrig över dem. Ditt ”Om mig” skrivs direkt i appen.

Båtnamn får automatiskt prefixet SY (segelbåt) eller MY (motorbåt). Hemmahamnen sätter dessutom din nål på portalens hamnkarta — ange bara orten (t.ex. ”Stavoren”), utan tillägg.

Den kompletta profilen (inkl. MMSI, ATIS, ägare och turstatistik) finns på båtsidan i din loggbok — via båtkortet på din startsida. Ett foto på båten väljer du direkt i appen (Båt → Redigera → Båtfoto; med 16:9-ramen bestämmer du utsnittet själv) — eller i webbläsaren som utvald bild — det visas på båtsidan och som förhandsvisning på portalkorten.

Som besättning ser du profilen men ändrar den inte: båt och besättningslista för ägaren (punkt 9).

7. Kommentarer och godkännande

Läsare kan kommentera (namn + e-post — endast mot missbruk, ingen registrering). En läsares första kommentar väntar på ditt godkännande: du får ett mail med direkt godkännandelänk; alternativt i webbläsaren under Kommentarer. Därefter godkänns samma läsares kommentarer automatiskt. Spam filtreras bort i förväg.

8. Arbeta i webbläsaren

1. I appen: Inställningar → Kielwasser-Blog → sätt ett webblösenord (minst 10 tecken).
2. Logga in — användarnamn + webblösenord.

Där kan du redigera seglatser, byta foton, skapa GPX-seglatser, godkänna kommentarer och välja design, stämning och omslagsbild.

Nytt: 📦 Inventarie — sköt inventarie, förbrukning, säkerhetsutrustning (med besiktnings-/utgångsdatum) och reservdelar bekvämt i webbläsaren (mängder, bäst före, målnivåer, stuvplatser). Rubberduck-appen (4.4.4+) synkar när du öppnar inventariet; förbrukningen ger den utskrivbara inköpslistan.

9. Bjud in besättning & återanslut appen

En loggbok, flera besättningsmedlemmar: bjud in via e-post — i appen under Anslutning → Bjud in besättning, eller i webbläsar-cockpiten under Crew. Sedan Rubberduck 4.7.0 seglar besättningen med egen app på egen enhet, både Android och Apple — inte längre bara i webbläsaren. Var och en loggar in med sitt eget konto och behöver sin egen Premium-upplåsning. Själva loggboken — båt, besättningslista, QR-koder, utrymmen och stuvning — sköter ägaren; besättningen skriver turer, loggposter och utgifter och ändrar bara sina egna. En loggbok har exakt en ägare.

App frånkopplad eller ny telefon? Anslut befintlig loggbok → Anslut via e-post: tryck på bekräftelsemailet så återansluter appen automatiskt — helt utan lösenord. Från Rubberduck 4.6.7 säger appen det själv: känner den fortfarande till din adress står meddelandet överst, avsnittet är redan öppet och adressen ifylld. Skapa ingen andra loggbok — meddelandet om att e-post eller namn redan är upptaget betyder precis det: du har redan en, och den väntar på dig.

Nytt: anslut via QR-kod — öppna 📱 Anslut app i din loggboks-cockpit, skapa en QR-kod, skanna den med iPhone-kameran och bekräfta i appen. Inget att skriva; en ny kod gör den gamla ogiltig (Rubberduck-appen 4.4.4+).

Vem får göra vad? Ägaren för loggboken, besättningen seglar med. Det slår igenom på tre sätt:

1. Båt och besättningslista för ägaren ensam. Besättningen ser allt men kan inte ändra något — listan har en notis med hänglås, och det finns ingen knapp alls för att lägga till eller ändra.
2. Seglatser och loggboksrader tillhör den som skrivit dem. Var och en ändrar och raderar sitt eget. Besättningen får skriva egna loggboksrader i någon annans seglats — de står sedan också i ägarens loggbok.
3. Inventarier, packlistor och utgifter sköter alla tillsammans: vem som helst får ändra antal och bocka av, men bara ägaren får radera.

Publicering stannar hos ägaren. En seglats når bloggen bara via ägarens konto — med flit, så att ingen publicerar otillfrågad.

En enhet, en loggbok. Sedan Rubberduck 4.7.0 hör varje loggbok till exakt en bordbok. Ansluter du appen till en annan bordbok skapas ett eget arkiv för den; det tidigare ligger kvar orört på enheten. Inget flyttas och inget skrivs över. Appen frågar när båtnamnet inte stämmer med det den känner till — stämmer det, eller saknas båten på ena sidan, frågar den inte.

10. Fartygs-QR-kod — nåbar utan att visa ditt nummer

En väderbeständig kod på båten. Den som skannar den ser båten, skepparen och hemmahamnen — och kan skriva till dig utan att se ditt telefonnummer eller din e-post. Det vanligaste fallet: båten ligger ensam i hamnen eller utanpå en annan båt — den som måste ut, vill lägga sig utanpå eller ser att något skaver når dig direkt. Meddelandet hamnar i appen (kuvertet högst upp) och kommer även via e-post; meddelanden på andra språk översätts.

Skapa: i loggbokens cockpit under QR-koder eller i appen under Båt → QR-kod. Du väljer färg, om båtfoto och hemmahamn visas och om koden är aktiv. Flera koder går bra — jolle, cykel, andra båten — var och en med eget namn och foto.

Skriva ut: mallen finns som PDF i 40, 60 och 90 mm — A4-ark att skriva ut själv och vektorversion till tryckeriet (3 mm utfall, skärmärken, skärkontur, moduler i K100). Utomhus behövs väderbeständig folie; på vanligt papper är utskriften ett prov.

Såld båt eller missbrukad kod? Förnya en gång — den gamla slutar genast fungera. Fartygs-QR-koden ingår i Kielwasser Premium; en redan uppsatt kod fortsätter fungera även om Premium löper ut.

QR-koder hör till loggboken och skapas och förnyas av ägaren (punkt 9).

11. Din data

Kielwasser är reklamfritt och säljer aldrig data. GPX-original bevaras, allt kan exporteras och konto samt loggbok raderas när som helst i appen. Frågor? Support.

Mer exakt: ditt konto raderar du själv när som helst. Loggboken kan bara ägaren radera — som besättning slutar ditt deltagande då, medan ditt konto är oberört.

12. Farvattensmeddelanden — officiella meddelanden för dina vatten

Kielwasser visar officiella sjöfartsmeddelanden direkt i portalen: avstängningar, sluss- och broarbeten, vrak och evenemang. Avstängningar markeras med rött; ett klick öppnar hela meddelandet på Kielwasser.

Källor: Rijkswaterstaat (NL), ELWIS/WSV (Tyskland), Søfartsstyrelsen (DK) och Sjöfartsverket (SE) samt fler officiella tjänster i Kroatien, Italien, Grekland, Spanien och Storbritannien samt internationella vatten (USA, Kanada, Persiska viken, Röda havet, Australien/NSW, Karibien, Sydamerika, Japan, Sydostasien, Turkiet, Finland) — uppdateras varje timme. Rubberduck-appen visar samma meddelanden i fliken Farvatten; vid seglingsstart varnar appen för aktiva avstängningar i ditt farvatten.

Nytt: farledslarmet skickar nya avstängningar för dina farvatten via e-post (formulär på meddelandesidan, avsluta när som helst) — plus en daglig status med vattenstånd och sjöväder. Under Kunskap finns farvattensguider; under Hamnar alla besökta hamnar.

⚠️ Meddelandena är ett planeringsstöd och ersätter inte officiella underrättelser för sjöfarande.

13. Farvatten & kartor — ditt seglingsområde på en gång

Kielwasser delar in kuster och inre vatten i seglingsområden. Under Farvatten får varje område en översiktskarta med aktuella officiella meddelanden, vattenstånd och modell-sjövädret — plus loggböckerna och hamnarna i området.

När du publicerar en seglats hittar Kielwasser rätt område utifrån spåret och lägger den där — så att andra seglare upptäcker din berättelse via sitt eget farvatten.

14. Hitta hamnar och ankarplatser

Särskilt praktiskt för ankarliggare — ⚓ Ankarplatsprognosen: byt till Ankarplatsprognos i hamnsökningen och tryck på en vik eller ankarplats på kartan. Kielwasser räknar ut ett nattlugn-värde från 1 till 5 för kommande natt — timme för timme utifrån vindriktning och lä, byighet och svall. Så hittar du snabbt en lugn plats för natten.

Under Hamnsökning söker du bland mer än 14 000 hamnar och marinor — efter namn, efter plats (även närmaste marina till ett ortnamn) eller efter land via flaggorna. Tryck på en punkt på kartan för att se hamnar och ankarplatser i närheten.

Varje hamn har en detaljsida: aktuell flygbild (sjömärken kan slås på), fartygen i hamnen live från AIS, kaj- och ankarplatser, djup som rapporterats av gemenskapen, faciliteterna och aktuell vind.

Lä-rosen visar från vilka riktningar hamnen ligger i lä (grönt) och var den är öppen (grått). ⚓ Nattro-värdet (1–5) uppskattar hur lugn den kommande natten blir — utifrån vindriktning × lä, byighet och (endast vid öppna ankarplatser) svall; byar och den oroligaste nattimmen visas också. Om inloppet går genom en sluss visas de närmaste slussarna direkt på hamnsidan.

Hamnar utan post kan du själv fylla i — markera faciliteter, lägg till djup, noteringar och foton. Rubberduck-appen har samma hamnsökning med lä och nattro.

15. Slussar — öppettider, VHF & avstängningar

Under Slussar ligger tusentals slussar på kartan — med öppettider, VHF-kanaler och aktuella avstängningar. Filtrera efter land via flaggorna; klicka på en sluss för detaljer, klicka på en avstängningsmelding för att öppna den.

Källan är de officiella vattenvägstjänsterna (EuRIS för Tyskland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Österrike), kompletterat med mindre slussar från OpenStreetMap. Samma slussar visas även vid hamnarna och i appens Område-flik.

16. Kunskap: mastrutt & skyddade områden

Under Kunskap samlar vi utvalda seglarguider. Mastrutten visar rutten med stående mast med genomfartshöjder, aktuellt avstängningsläge och live-meddelanden i korridoren. De skyddade områdena förklarar naturreservat med deras färd- och ankarregler.

Vi håller guiderna uppdaterade och märker dem med ett ”uppdaterad”-datum. I appen öppnar du samma guider via avsnittet Kunskap.

17. Vattenstånd & sjöväder

I farvattnen och farvattensmeddelandena visar Kielwasser aktuella vattenstånd (PEGELONLINE/WSV + BSH:s kustpeglar (medelvatten & tidvattenprognos), Rijkswaterstaat med NAP-referens, DMI för Danmark) och ett modell-sjöväder (DWD och Open-Meteo; utanför Europa NOAA, Environment Canada och BOM) — automatiskt för ditt område och på ditt språk.

⚠️ Vattenstånd och sjöväder är ett planeringshjälpmedel och ersätter inte officiella prognoser eller meddelanden till sjöfarande.

18. Tillåt notiser

Flera funktioner hör av sig även när appen är stängd: ett meddelande via fartygets QR-kod, nya avstängningar i dina vatten, nattvaktsväckaren, stormlarmet och GPS-varningen. För det måste notiser vara tillåtna.

1. Telefonen frågar en gång, vid appens första start.
2. Trycker du ”Tillåt inte” får du sedan tyst ingenting — och appen kan inte fråga igen: iOS och Android visar aldrig dialogen en andra gång.
3. Slå på i efterhand: iPhone/iPad → Inställningar → Rubberduck → Notiser. Android → Inställningar → Appar → Rubberduck → Notiser.

Där appen är beroende av det står en upplysning med en knapp rakt in i systeminställningarna — i QR-vyn och vid närhetsvarningen.

Utan notiser når ändå fram: QR-meddelanden även via e-post; ankar-, nattvakts- och stormlarm ljuder fortfarande på din egen enhet (sirenen går förbi ljudlösknappen). Det som saknas är notisen på låsskärmen och allt som kommer från en annan enhet.