Hilfe & Anleitung

So bringst du deine Törns ins Bordbuch — mit der Rubberduck-App oder mit jeder GPX-Datei. Und so funktioniert alles drumherum.

1. Bordbuch anlegen — 2 Minuten, direkt aus der App

1. Rubberduck-App laden und öffnen.
2. Einstellungen → Kielwasser-Blog.
3. E-Mail-Adresse und Wunschname eintragen → Bordbuch erstellen.
4. Bestätigungs-Mail antippen — fertig. Die App verbindet sich automatisch, dein Bordbuch ist sofort unter kielwasser.blog/deinname online.

Du brauchst kein Passwort: Die App erhält einen eigenen Zugangsschlüssel. Deine E-Mail-Adresse dient nur der Bestätigung, den Kommentar-Benachrichtigungen und der Kontoverwaltung.

2. Törn veröffentlichen — aus der App

1. Törn wie gewohnt aufzeichnen und beenden.
2. Einstellungen → Kielwasser-Blog: unter Etappen (einzelne Fahrt) oder Gesamttörns (ganze Reise samt Etappen) auf Veröffentlichen.
3. Logbuch-Umfang wählen: gekürzt oder komplett.

Track, Karte, Distanz, Dauer und Geschwindigkeit erscheinen automatisch. Bis zu 20 Fotos je Törn wandern mit (das erste wird Titelbild), GPS-Metadaten werden dabei entfernt. Das Segelrevier erkennt Kielwasser selbst aus dem Track. Die Übertragung läuft im Hintergrund weiter, auch wenn du die App verlässt.

Teilen: Jeder veröffentlichte Törn hat einen festen Link — in WhatsApp, Facebook oder Foren erscheint automatisch eine Vorschau mit Karte und Kennzahlen, und wer klickt, landet direkt bei deiner Törn-Geschichte. Die App erstellt zusätzlich Share-Karten zum Teilen als Bild, auf Wunsch direkt in die Instagram-Story.

Live-Position (Opt-in): Aktivierst du in der App „Live-Position teilen“, zeigt deine Bordbuch-Startseite während eines Törns „🔴 Gerade auf See“ mit kleiner Karte — und die Portal-Karte deines Bordbuchs bekommt einen roten Punkt. Ohne Netz altert die Anzeige ehrlich; mit Törn-Ende verschwindet sie automatisch.

3. GPX hochladen — ohne App, mit jedem Plotter

Jeder Kartenplotter und jede Track-App exportiert GPX — und aus jeder GPX-Datei wird ein vollwertiger Kielwasser-Törn:

1. Im Browser in dein Bordbuch einloggen (siehe Punkt 7).
2. Menü App & GPX → dort dem GPX-Weg folgen: Medien → GPX-Datei hochladen und die Datei-ID merken.
3. Törns → Neu: Titel und Bericht schreiben, rechts bei „Track (GPX)“ die ID eintragen → Veröffentlichen.

Distanz, Dauer, Durchschnittsfahrt und die Karte berechnet Kielwasser automatisch aus der Datei.

4. Ganz ohne App — Bordbuch komplett im Browser

Auch ohne die App (und sogar ohne GPX) führst du ein volles Bordbuch:

1. Bordbuch auf kielwasser.blog/bordbuch-starten erstellen: E-Mail + Wunschname, Bestätigungs-Mail anklicken, Passwort festlegen.
2. Törns → Neu: Titel und Bericht schreiben; Starthafen, Zielhafen, Distanz, Dauer und Wind trägst du rechts von Hand ein — ganz wie im Papier-Logbuch.
3. Fotos wie gewohnt in den Bericht einfügen, Schiff und Reise rechts zuordnen → Veröffentlichen.

Ohne Track gibt es keine Karte — alles andere (Kennzahlen-Zeile, Fotos, Bericht, Kommentare) funktioniert genauso. Sobald du später eine GPX-Datei nachreichst, ersetzen die berechneten Werte deine Handeingaben und die Karte erscheint.

5. Beiträge zwischen den Törns

Hafentag, Werkstatt, Landgang: In der App unter Einstellungen → Kielwasser-Blog → Beitrag schreiben — Titel, Text, bis zu 10 Fotos, zugeordnet zu einer Reise oder Etappe. Oder im Browser als normaler Beitrag im Journal.

6. Schiff & Steckbrief

Die App überträgt dein Schiff automatisch: Typ, Heimathafen, Kennzeichen, MMSI, Beschreibung und deine eigenen Zusatzfelder. Papierform-Maße (Länge, Breite, Tiefgang, Segelfläche) ergänzt du im Browser im Schiffs-Steckbrief — die App überschreibt sie nie. Dein „Über mich“ für die Skipper-Seite schreibst du direkt in der App.

Schiffsnamen erhalten automatisch das Präfix SY (Segelboot) bzw. MY (Motorboot). Der Heimathafen setzt außerdem deinen Pin auf der Heimathäfen-Karte des Portals — trage dafür nur den Ort ein (z. B. „Stavoren“), ohne Zusätze.

Der komplette Steckbrief (inkl. MMSI, ATIS, Eigner:in und Törn-Statistik) steht auf der Schiffs-Seite deines Bordbuchs — erreichbar über die Schiffskarte auf deiner Bordbuch-Startseite. Ein Foto fürs Schiff wählst du direkt in der App (Schiff → Bearbeiten → Bootsfoto; mit dem 16:9-Rahmen bestimmst du den Kachel-Ausschnitt selbst) — alternativ im Browser als Beitragsbild des Schiffs-Eintrags — es erscheint auf der Schiffs-Seite und als Vorschau auf den Portal-Karten.

7. Kommentare & Freigabe

Leser können unter Törns und Beiträgen kommentieren (Name + E-Mail nötig — nur zur Missbrauchs-Abwehr, keine Registrierung). Der erste Kommentar eines Lesers wartet auf deine Freigabe: Du bekommst eine E-Mail an deine Registrierungs-Adresse mit direktem Freigabe-Link; alternativ im Browser unter Kommentare. Danach werden weitere Kommentare desselben Lesers automatisch freigegeben. Spam wird schon vorher automatisch ausgefiltert.

8. Im Browser arbeiten

1. In der App: Einstellungen → Kielwasser-Blog → Web-Passwort setzen (mind. 10 Zeichen).
2. Im Browser anmelden — Benutzername + Web-Passwort.

Dort kannst du Törns nachbearbeiten, Fotos tauschen, GPX-Törns anlegen, Kommentare freigeben sowie Design, Stimmung und Titelbild deines Bordbuchs wählen.

9. Crew einladen & App neu verbinden

Ein Bordbuch, mehrere Mitsegler: Lade Crew per E-Mail ein — in der App unter Verbindung → Crew einladen, oder im Browser-Cockpit im Menü Crew. Eingeladene schreiben mit eigenem Konto im Browser im selben Bordbuch — die Rubberduck-App bleibt beim Bordbuch-Inhaber: ein Boot, eine App.

App getrennt oder neues Handy? Bestehendes verbinden → Per E-Mail verbinden: Bestätigungs-Mail antippen, die App verbindet sich automatisch — ganz ohne Passwort.

10. Deine Daten

Kielwasser ist werbefrei und handelt nicht mit Daten. GPX-Originale bleiben erhalten, alles ist exportierbar, und Konto samt Bordbuch löschst du jederzeit direkt in der App. Fragen? Zum Support.