Hjælp & vejledning

Sådan får du dine ture ind i logbogen — med Rubberduck-appen eller med enhver GPX-fil. Og sådan fungerer alt omkring det.

1. Opret din logbog — 2 minutter, direkte fra appen

1. Hent Rubberduck-appen og åbn den.
2. Indstillinger → Kielwasser-Blog.
3. Indtast e-mail og brugernavn → Opret logbog.
4. Tryk på bekræftelsesmailen — færdig. Appen forbinder sig automatisk, og din logbog er online på kielwasser.blog/ditnavn.

Ingen adgangskode nødvendig: Appen får sin egen adgangsnøgle. Din e-mail bruges kun til bekræftelse, kommentar-notifikationer og kontostyring.

Havde du allerede en logbog? Opret ikke en ny — genskab forbindelsen: Forbind eksisterende logbog (punkt 9). Intet går tabt.

2. Udgiv en tur — fra appen

1. Optag og afslut turen som sædvanligt.
2. Indstillinger → Kielwasser-Blog: under Etaper (enkelt tur) eller Togter (hele rejsen), tryk Udgiv.
3. Vælg logbogens omfang: forkortet eller komplet.

Track, kort, distance, varighed og fart vises automatisk. Op til 20 fotos pr. tur følger med (det første bliver forsidebillede), GPS-metadata fjernes. Kielwasser genkender farvandet ud fra tracket. Upload fortsætter i baggrunden, selv hvis du forlader appen.

Deling: Hvert udgivet togt har et fast link — WhatsApp, Facebook og fora viser automatisk en forhåndsvisning med kort og nøgletal, og ét tryk fører direkte til din togthistorie. Appen laver desuden delekort som billede, hvis du vil direkte til din Instagram-story.

Live-position (tilvalg): Slår du „Del live-position“ til i appen, viser din logbogs forside „🔴 På havet lige nu“ med et lille kort under togtet — og dit portalkort får en rød prik. Uden dækning ældes visningen ærligt; den forsvinder automatisk, når togtet slutter.

Besætning om bord? Kun ejeren kan offentliggøre — for besætningen afviser serveren. Hvem må hvad står i punkt 9.

3. Upload GPX — uden app, med enhver plotter

Enhver plotter og enhver track-app eksporterer GPX — og hver GPX-fil bliver en komplet Kielwasser-tur:

1. Log ind i din logbog i browseren (se punkt 7).
2. Menu App & GPX → følg GPX-vejen: Medier → upload filen og notér dens ID.
3. Ture → Ny: skriv titel og beretning, indtast ID under „Track (GPX)“ → Udgiv.

Distance, varighed, gennemsnitsfart og kortet beregnes automatisk fra filen.

4. Helt uden app — logbogen komplet i browseren

Selv uden appen (og endda uden GPX) kan du føre en komplet logbog:

1. Opret din logbog på kielwasser.blog/bordbuch-starten: e-mail + brugernavn, klik på bekræftelsesmailen, sæt adgangskode.
2. Ture → Ny: skriv titel og beretning; starthavn, målhavn, distance, varighed og vind indtastes i hånden til højre — som i papirlogbogen.
3. Tilføj fotos til beretningen, tilknyt skib og togt til højre → Udgiv.

Uden track er der intet kort — alt andet (nøgletal, fotos, beretning, kommentarer) fungerer ens. Tilføjer du senere en GPX-fil, erstatter de beregnede værdier dine indtastninger, og kortet vises.

5. Indlæg mellem turene

Havnedag, værft, landgang: i appen under Indstillinger → Kielwasser-Blog → Skriv indlæg — titel, tekst, op til 10 fotos, knyttet til et togt eller en etape. Eller i browseren som almindeligt indlæg.

6. Skib og profil

Appen overfører dit skib automatisk: type, hjemhavn, registrering, MMSI, beskrivelse og dine egne felter. Mål (længde, bredde, dybgang, sejlareal) tilføjes i browseren i skibsprofilen — appen overskriver dem aldrig. Dit „Om mig“ skrives direkte i appen.

Bådnavne får automatisk præfikset SY (sejlbåd) eller MY (motorbåd). Hjemhavnen sætter desuden din nål på portalens hjemhavnskort — angiv kun byen (f.eks. „Stavoren“), uden tilføjelser.

Den komplette profil (inkl. MMSI, ATIS, ejer og togtstatistik) findes på skibssiden i din logbog — via skibskortet på din forside. Et foto af båden vælger du direkte i appen (Skib → Redigér → Bådfoto; med 16:9-rammen bestemmer du selv udsnittet) — eller i browseren som udvalgt billede — det vises på skibssiden og som forhåndsvisning på portalkortene.

Som besætning ser du profilen, men ændrer den ikke: båd og besætningsliste fører ejeren (punkt 9).

7. Kommentarer og godkendelse

Læsere kan kommentere (navn + e-mail — kun mod misbrug, ingen registrering). En læsers første kommentar afventer din godkendelse: du får en e-mail med direkte godkendelseslink; alternativt i browseren under Kommentarer. Derefter godkendes samme læsers kommentarer automatisk. Spam filtreres fra på forhånd.

8. Arbejde i browseren

1. I appen: Indstillinger → Kielwasser-Blog → sæt en web-adgangskode (min. 10 tegn).
2. Log ind — brugernavn + web-adgangskode.

Dér kan du redigere ture, skifte fotos, oprette GPX-ture, godkende kommentarer og vælge design, stemning og forsidebillede.

Nyt: 📦 Inventar — plej inventar, forbrugsvarer, sikkerhedsudstyr (med eftersyns-/udløbsdato) og reservedele bekvemt i browseren (mængder, holdbarhed, målbeholdning, stuvepladser). Rubberduck-appen (4.4.4+) synkroniserer, når du åbner inventaret; forbrugsvarerne giver den printbare indkøbsliste.

9. Invitér besætning & forbind appen igen

Én logbog, flere besætningsmedlemmer: invitér pr. e-mail — i appen under Forbindelse → Invitér besætning, eller i browser-cockpittet under Crew. Siden Rubberduck 4.7.0 sejler besætningen med sin egen app på sin egen enhed, både Android og Apple — ikke længere kun i browseren. Hver person logger ind med sin egen konto og skal bruge sin egen Premium-oplåsning. Selve logbogen — båd, besætningsliste, QR-koder, rum og stuverum — føres af ejeren; besætningen skriver togter, logindgange og udgifter med og ændrer kun sine egne. En logbog har præcis én ejer.

App afbrudt eller ny telefon? Forbind eksisterende logbog → Forbind via e-mail: tryk på bekræftelsesmailen, og appen forbinder sig automatisk — helt uden adgangskode. Fra Rubberduck 4.6.7 siger appen det selv: kender den stadig din adresse, står beskeden øverst, afsnittet er allerede foldet ud, og adressen er udfyldt. Opret ikke en logbog nummer to — beskeden om at e-mail eller navn allerede er i brug betyder netop det: du har allerede en, og den venter på dig.

Nyt: forbind via QR-kode — åbn 📱 Forbind app i dit logbogs-cockpit, generér en QR-kode, scan den med iPhone-kameraet og bekræft i appen. Intet at taste; en ny kode gør den gamle ugyldig (Rubberduck-app 4.4.4+).

Hvem må hvad? Ejeren fører logbogen, besætningen sejler med. Det slår igennem på tre måder:

1. Båd og besætningsliste fører ejeren alene. Besætningen ser alt, men kan ikke ændre noget — listen har en note med hængelås, og der er slet ingen knap til at oprette eller ændre.
2. Sejladser og logbogslinjer tilhører den, der har skrevet dem. Hver især ændrer og sletter sit eget. Besætningen må skrive egne logbogslinjer i en andens sejlads — de står derefter også i ejerens logbog.
3. Inventar, pakkelister og udgifter passer alle sammen: alle må ændre mængder og sætte flueben, men kun ejeren må slette.

Offentliggørelse bliver hos ejeren. En sejlads når kun bloggen via ejerens konto — med vilje, så ingen offentliggør uden at blive spurgt.

Én enhed, én logbog. Siden Rubberduck 4.7.0 hører hver logbog til præcis én bordbog. Forbinder du appen til en anden bordbog, oprettes et selvstændigt arkiv til den; den hidtidige bliver liggende urørt på enheden. Intet flyttes og intet overskrives. Appen spørger, når bådnavnet ikke passer til det, den kender — passer det, eller mangler båden på den ene side, spørger den ikke.

10. Skibs-QR-kode — til at få fat i dig uden at vise dit nummer

En vejrbestandig kode på båden. Den der scanner den, ser båden, skipperen og hjemhavnen — og kan skrive til dig uden at se dit telefonnummer eller din mail. Det hyppigste tilfælde: båden ligger alene i havnen eller uden på en anden båd — den der skal ud, vil lægge sig udenpå eller ser noget skure, får fat i dig med det samme. Beskeden lander i appen (konvolutten øverst) og kommer også på mail; beskeder på andre sprog bliver oversat.

Opret: i logbogens cockpit under QR-koder eller i appen under Skib → QR-kode. Du vælger farve, om bådfoto og hjemhavn vises, og om koden er aktiv. Flere koder er mulige — jolle, cykel, båd nummer to — hver med eget navn og foto.

Print: skabelonen er en PDF i 40, 60 og 90 mm — A4-ark til selvudskrift og vektorudgave til trykkeriet (3 mm beskæring, skæremærker, skærekontur, moduler i K100). Udendørs kræver vejrbestandig folie; på almindeligt papir er printet en prøve.

Solgt båd eller misbrugt kode? Forny én gang — den gamle virker straks ikke mere. Skibs-QR-koden hører til Kielwasser Premium; en allerede opsat kode bliver ved med at virke, også når Premium udløber.

QR-koder hører til logbogen og oprettes og fornys af ejeren (punkt 9).

11. Dine data

Kielwasser er reklamefri og handler ikke med data. GPX-originaler bevares, alt kan eksporteres, og konto samt logbog kan altid slettes i appen. Spørgsmål? Support.

Præcist sagt: din konto sletter du selv når som helst. Logbogen kan kun ejeren slette — som besætning slutter din deltagelse dermed, mens din konto er uberørt.

12. Farvandsmeldinger — officielle meldinger for dit farvand

Kielwasser viser officielle skibsfartsmeldinger direkte i portalen: spærringer, sluse- og broarbejde, vrag og arrangementer. Spærringer er markeret med rødt; et klik åbner hele meldingen på Kielwasser.

Kilder: Rijkswaterstaat (NL), ELWIS/WSV (Tyskland), Søfartsstyrelsen (DK) og Sjöfartsverket (SE) samt flere officielle tjenester i Kroatien, Italien, Grækenland, Spanien og Storbritannien samt internationale farvande (USA, Canada, Persiske Golf, Røde Hav, Australien/NSW, Caribien, Sydamerika, Japan, Sydøstasien, Tyrkiet, Finland) — opdateret hver time. Rubberduck-appen viser de samme meldinger i Farvand-fanen; ved sejladsstart advarer appen om aktive spærringer i dit farvand.

Nyt: farvandsalarmen sender nye spærringer for dine farvande pr. e-mail (formular på meldingssiden, afmeld når som helst) — plus en daglig status med vandstande og farvandsudsigt. Under Viden ligger farvandsguides; under Havne alle besøgte havne.

⚠️ Meldingerne er en planlægningshjælp og erstatter ikke officielle efterretninger for søfarende.

13. Farvande & kort — dit sejlområde på ét blik

Kielwasser inddeler kyster og indre farvande i sejlområder. Under Farvande får hvert område et oversigtskort med de aktuelle officielle meldinger, vandstande og model-havvejret — plus logbøgerne og havnene i området.

Når du udgiver en tur, finder Kielwasser det rette område ud fra sporet og placerer den dér — så andre sejlere finder din historie via deres eget farvand.

14. Find havne og ankerpladser

Særlig praktisk for ankerliggere — ⚓ Ankerplads-prognosen: skift til Ankerplads-prognose i havnesøgningen og tryk på en bugt eller ankerplads på kortet. Kielwasser beregner en nattero-værdi fra 1 til 5 for den kommende nat — time for time ud fra vindretning og læ, vindstød og dønning. Så finder du hurtigt en rolig plads til natten.

Under Havnesøgning kan du søge blandt mere end 14.000 havne og marinaer — efter navn, efter sted (også den nærmeste marina ved et bynavn) eller efter land via flagene. Tryk et sted på kortet for at se havne og ankerpladser i nærheden.

Hver havn har en detaljeside: aktuelt luftfoto (sømærker kan slås til), skibene i havnen live fra AIS, liggepladser og ankerpladser, dybder meldt af fællesskabet, faciliteterne og den aktuelle vind.

Læ-rosen viser, fra hvilke retninger havnen ligger i læ (grøn), og hvor den er åben (grå). ⚓ Nattero-værdien (1–5) vurderer, hvor rolig den kommende nat bliver — ud fra vindretning × læ, vindstød og (kun ved åbne ankerpladser) dønning; vindstød og den mest urolige nattetime vises også. Går indsejlingen gennem en sluse, ses de nærmeste sluser direkte på havnesiden.

Havne uden opslag kan du selv udfylde — markér faciliteter, tilføj dybder, noter og fotos. Rubberduck-appen har den samme havnesøgning med læ og nattero.

15. Sluser — betjeningstider, VHF & spærringer

Under Sluser ligger tusindvis af sluser på kortet — med betjeningstider, VHF-kanaler og aktuelle spærringer. Filtrér efter land via flagene; klik på en sluse for detaljer, klik på en spærremelding for at åbne den.

Kilden er de officielle vandvejstjenester (EuRIS for Tyskland, Holland, Belgien, Frankrig, Østrig), suppleret med mindre sluser fra OpenStreetMap. De samme sluser vises også ved havnene og i appens Område-fane.

16. Viden: mastrute & beskyttede områder

Under Viden samler vi kuraterede sejlerguides. Mastruten viser ruten med rejst mast med gennemsejlingshøjder, den aktuelle spærresituation og live-meldinger i korridoren. De beskyttede områder forklarer naturreservater med deres sejlads- og ankerregler.

Vi holder guiderne opdaterede og markerer dem med en „opdateret“-dato. I appen åbner du de samme guides via afsnittet Viden.

17. Vandstande & havvejr

I farvandene og farvandsmeldingerne viser Kielwasser de aktuelle vandstande (PEGELONLINE/WSV + BSH-kystvandstande (middelvand og tidevandsprognose), Rijkswaterstaat med NAP-reference, DMI for Danmark) og et model-havvejr (DWD og Open-Meteo; uden for Europa NOAA, Environment Canada og BOM) — automatisk for dit område og på dit sprog.

⚠️ Vandstande og havvejr er en planlægningshjælp og erstatter ikke officielle prognoser eller meldinger til søfarende.

18. Tillad notifikationer

Flere funktioner melder sig, også når appen er lukket: en besked via skibets QR-kode, nye spærringer i dit farvand, nattevagts-vækkeuret, stormalarmen og GPS-advarslen. Dertil skal notifikationer være tilladt.

1. Telefonen spørger én gang, ved appens første start.
2. Trykker du „Tillad ikke“, får du derefter i stilhed intet — og appen kan ikke spørge igen: iOS og Android viser aldrig dialogen anden gang.
3. Slå til bagefter: iPhone/iPad → Indstillinger → Rubberduck → Notifikationer. Android → Indstillinger → Apps → Rubberduck → Notifikationer.

Dér hvor appen er afhængig af det, står en henvisning med en knap direkte til systemindstillingerne — i QR-visningen og ved nærhedsadvarslen.

Uden notifikationer når alligevel frem: QR-beskeder også pr. mail; anker-, nattevagts- og stormalarm lyder fortsat på din egen enhed (sirenen omgår endda lydløs-knappen). Det der mangler, er beskeden på den låste skærm og alt fra en anden enhed.